
Suamiku melempar kopi panas ke wajahku saat sarapan. Dan semua itu hanya karena aku menolak memberikan kartu kreditku kepada saudara perempuannya. 😡
Cangkir itu menghantam pipiku bahkan sebelum aku sempat mengangkat tangan. Kopi panas membakar kulit wajahku, leherku, dan harga diriku. Ibu mertuaku tetap mengoleskan selai ke roti seolah tidak ada yang terjadi.
“Jangan berlebihan, Mariana,” katanya.
Aku berdiri di dapur, gemetar, dengan blus yang menempel di dadaku dan mata kananku terasa terbakar. Raul, suamiku, bernapas berat di seberang meja. Saudara perempuannya, Paola, menggenggam tasku seolah tas itu sudah menjadi miliknya.
“Itu cuma pinjaman,” gumamnya. “Bukan berarti kamu semiskin itu.”
Aku menatapnya. Kukunya baru, bulu matanya baru, dan ponselnya bahkan lebih mahal dari milikku. Tapi dia selalu membutuhkan “sedikit bantuan.” Dia selalu menangis. Dia selalu bilang hidup memperlakukannya dengan buruk. Dan Raul selalu menatapku seolah aku dilahirkan untuk membayar semua keinginannya.
“Kartu itu atas namaku,” kataku dengan suara bergetar. “Dan aku tidak akan memberikannya padanya.”
Lalu itu terjadi. Raul mengambil cangkir itu dan melemparkannya ke arahku. Tanpa berpikir. Tanpa ragu sedikit pun. Di depan ibunya. Di depan Paola. Di depan anak laki-lakiku yang berusia empat tahun, yang menjatuhkan roti manisnya dan mulai menangis.
“Mommy!” teriak Mateo.
Teriakan itu lebih menyakitkan daripada luka bakarnya. Aku berlari ke kamar mandi, menyalakan keran, dan menaruh wajahku di bawah air dingin. Rasanya seperti api hidup diletakkan di kulitku. Dari cermin, aku melihat Raul berdiri di ambang pintu. Dia tidak datang untuk meminta maaf. Dia datang untuk memperingatkanku.
“Lihat apa yang kamu sebabkan karena keras kepala.”
Aku tetap diam. Air menetes dari daguku.
“Aku yang menyebabkan ini?”
“Paola punya keadaan darurat.”
“Paola punya utang.”
Adik iparku muncul di belakangnya.
“Kamu jahat sekali, Mariana. Pantas saja tidak ada seorang pun di keluarga ini yang tahan denganmu.”
Aku tertawa kecil. Tawa yang pahit dan tanpa kebahagiaan. Karena aku akhirnya menyadari sesuatu yang mengerikan: di rumah itu, mereka tidak melihatku sebagai seorang istri. Mereka melihatku sebagai ATM yang memakai celemek.
Aku yang membayar sewa rumah.
Aku yang membayar sekolah Mateo.
Aku yang membeli bahan makanan.
Aku yang membayar operasi ibu Raul.
Aku yang meminjamkan uang untuk “bisnis” Paola yang bahkan tidak pernah ada.
Dan tetap saja aku yang dianggap penjahat.
Ibu mertuaku mendekat perlahan.
“Berikan kartunya dan masalah selesai.”
Aku mematikan keran. Aku mengangkat wajahku yang terbakar.
“Tidak.”
Raul mengepalkan tinjunya.
“Jangan menantangku.”
“Kamu sudah membakarku. Apa lagi yang akan kamu lakukan?”
Keheningan berat memenuhi ruangan. Mateo masih menangis di dapur. Itu menyadarkanku. Aku mendorong mereka, mengangkat anakku, dan meraih tasku. Paola mencoba merebutnya dariku, tapi aku menyingkirkannya dengan bahuku.
“Tasku tidak akan keluar dari rumah ini,” kata Raul.
Aku berbalik.
“Kalau begitu panggil polisi.”
Wajahnya berubah. Hanya sesaat. Tapi aku melihatnya. Ketakutan. Bukan takut padaku. Tapi takut pada sesuatu yang tidak ingin dia temukan polisi.
Aku pergi sambil menggendong Mateo, pipiku bengkak dan jantungku berdetak seperti genderang pemakaman. Di luar, tetangga di seberang jalan menyapu lebih lambat saat melihatku. Matanya penuh rasa iba, tapi dia tidak mengatakan apa pun.
Begitulah lingkungan tempat tinggalku di North Philadelphia. Semua orang mendengar. Semua orang tahu. Tidak ada yang ikut campur.
Aku sampai di apotek di sudut jalan. Gadis di kasir membelalakkan matanya saat melihat wajahku.
“Nyonya, Anda perlu ke dokter.”
“Jual saja salep untuk luka bakar.”
Mateo memeluk kakiku.
“Ayah sudah tidak sayang Mommy lagi?”
Aku menelan ludah dengan susah payah. Aku berjongkok sebisaku.
“Sayang, kadang orang yang bilang mereka mencintaimu juga bisa menyakitimu. Tapi itu tidak berarti kita harus tetap tinggal.”
Dia menyentuh tanganku.
“Kita akan pergi ke rumah Nenek Linda?”
Ibuku tinggal di Pittsburgh. Aku belum pernah menceritakan apa pun padanya. Aku malu. Malu karena terlalu sering membela Raul. Malu karena menyembunyikan memar dengan pakaian lengan panjang. Malu karena mengatakan “dia hanya sedang emosi” padahal sebenarnya dia pernah mendorongku ke dinding.
Tapi pagi itu, dengan bekas kopi panas di kulitku, rasa maluku habis. Aku menelepon ibuku. Dia mengangkat telepon pada dering kedua.
“Mariana?”
Mendengar suaranya, semuanya runtuh dalam diriku.
“Mom… aku harus pergi.”
Dia tidak bertanya kenapa. Dia tidak memarahiku. Dia hanya berkata:
“Ibu sedang menyiapkan kamarmu.”
Aku menutup telepon sambil menangis. Saat aku membuka aplikasi bank untuk memblokir kartuku, aku melihat tiga percobaan transaksi yang ditolak. Ketiganya dilakukan beberapa menit setelah aku meninggalkan rumah. Paola.
Dia mencoba membeli sesuatu senilai 2.500 dolar. Lalu pembelian lain sebesar 3.800 dolar. Transaksi ketiga bertuliskan: St. Regina Clinic.
Darahku terasa membeku. Itu bukan toko. Bukan salon. Bukan perjalanan liburan. Itu adalah klinik pribadi.
Lalu aku teringat sesuatu. Paola sudah muntah di pagi hari selama dua minggu. Ibu mertuaku sering memanggilnya “gadis kecilku” dengan nada aneh. Raul selalu mematikan ponselnya setiap kali aku masuk ke ruangan.
Aku mengambil tangkapan layar semua bukti itu. Aku menggandeng tangan Mateo dan langsung pergi ke rumah sakit untuk memeriksa luka bakarku. Saat menunggu, sebuah pesan dari Raul muncul di ponselku.
“Pulang sekarang. Jangan membuat keributan. Paola membutuhkan kartu itu hari ini atau kita semua akan kehilangan segalanya.”
Kita semua. Bukan “dia.” Kita semua.
Sebelum aku sempat membalas, pesan lain masuk. Tapi itu bukan dari Raul. Itu dari nomor tak dikenal.
“Nyonya Mariana, Anda tidak mengenal saya. Saya bekerja di St. Regina Clinic. Jika kartu Anda terhubung dengan Paola Mendez, jangan izinkan transaksi itu. Apa yang mereka coba bayar bukan keadaan darurat… melainkan tes untuk menyembunyikan siapa ayah asli bayi itu.”