Bagian 1: Saya menyewa seorang tukang potong rumput saat putri saya pergi. Semuanya normal… sampai, satu jam kemudian, dia menelepon saya sambil berbisik, “Ya Tuhan… apakah ada orang lain di rumah saat ini?”
Saya menyewa seorang tukang potong rumput saat putri saya pergi. Semuanya berjalan normal… sampai, satu jam kemudian, dia menelepon saya sambil berbisik, “Ya Tuhan… apakah ada orang lain di rumah saat ini?”
Aku tertawa gugup: “Tidak, kenapa?” Keheningan panjang dan berat menyelimuti ruangan. Kemudian dia berkata, “Aku mendengar tangisan… itu berasal dari ruang bawah tanahnya. Dan itu tidak terdengar seperti televisi.” Aku merasa darahku mengalir ke kakiku. Pintu rumah terkunci. Jendela-jendela juga terkunci. Dan aku hanya berjarak dua puluh menit dari sana… dengan kunci yang gemetar di tangannya.
Saya menyewa seorang tukang potong rumput karena putri saya sedang pergi bersama ibunya akhir pekan itu dan halaman rumah saya berantakan. Kami tinggal di pinggiran Santander , di rumah semi-terpisah dengan ruang bawah tanah kecil yang saya gunakan sebagai gudang. Nama tukang potong rumput itu adalah Dylan Cooper , berusia sembilan belas tahun, seorang mahasiswa, baik hati, salah satu dari mereka yang selalu berkata “ya, Pak” tanpa ironi.
Semuanya berjalan normal. Saya berada di kantor, sekitar dua puluh menit perjalanan dengan mobil, memeriksa email, dan berpikir apakah akan mengganti pagar tanaman dengan kerikil. Tepat pada saat itu, ponsel saya bergetar.
Nomor telepon Dylan.
“Ya?” jawabku dengan suara otomatis khas orang dewasa yang sibuk.
Di sisi lain, aku juga mendengar napasnya, terlalu dekat dengan mikrofon, seolah-olah dia tidak ingin ada yang mendengarnya.
“Tuan Evan Hartley ,” bisiknya, “apakah ada orang lain di rumah saat ini?”
Aku tertawa gugup, tawa tanpa kegembiraan.
“Tidak. Saya sedang bekerja. Kenapa?”
Keheningan. Panjang. Berat.
“Aku mendengar suara tangisan,” katanya akhirnya. Suara itu berasal dari ruang bawah tanahnya. Dan itu bukan suara televisi.
Punggungku membeku. Ruang bawah tanah. Pintu ruang bawah tanah berada di dapur, di belakang lemari penyimpanan. Selalu tertutup.
“Kau… yakin?” tanyaku, sudah berdiri, tanpa menyadarinya.
“Ya. Ini… seperti seseorang yang mencoba menangis pelan. Dan selain itu—dia menelan ludah—ada suara benturan. Seolah-olah sesuatu mengenai kayu.”
Aku merasakan darah mengalir di kakiku. Tanganku mulai berkeringat.
“Dylan, keluar dari sana. Sekarang juga. Pergi ke luar. Tetap di trotoar. Jangan masuk ke dalam rumah.”
“Aku keluar,” bisiknya. Tapi aku terus mendengarnya. Terdengar dari ventilasi dapur. Pak… pintu belakang tertutup, tapi… Ada lumpur di tangga. Seolah-olah seseorang masuk hari ini.
Aku melihat jam. Aku melihat kunci-kunciku di atas meja. Kunci-kunci itu bergetar di dalam genggamanku seolah-olah milik orang lain.
“Telepon polisi,” perintahku. Sekarang juga. Aku akan pergi.
Saat aku berlari ke mobil, aku mendapat pesan lain darinya, yang ditulis terburu-buru:
“Aku tidak sendirian di sini. Ada seseorang di dalam. Aku mendengar dia bergerak. Dan tangisannya… tiba-tiba berhenti.”
Aku mulai tanpa berpikir. Di kaca spion, kota itu masih tampak normal. Terlalu normal. Dan aku berjalan di sepanjang jalan raya dengan jantung berdebar kencang, mengulang-ulang kalimat absurd seperti sebuah doa:
Jendela-jendela tertutup. Pintu terkunci. Jadi… siapa yang ada di rumahku?
Aku tidak ingat seluruh perjalanan. Aku hanya ingat sebagian: lampu merah yang terasa mengganggu bagiku, bunyi klakson mobil saat aku berpindah jalur tanpa melihat, rasa logam di mulutku. Aku menelepon 112 tanpa menggunakan tangan, tetapi suaraku serak.
“Ada… Ada seseorang di rumahku,” kataku. Seorang pekerja mendengar tangisan dari ruang bawah tanah. Santander, sebuah lingkungan…
Operator itu memaksa saya untuk berbicara pelan dengan kata-kata singkat. Dia menanyakan alamat lengkap, deskripsi, apakah ada senjata, apakah ada anak-anak. Ketika dia berkata “anak-anak?”, saya teringat Chloe , putri saya yang berusia sembilan tahun, dan saya merasa pusing. Tapi Chloe ada di Laredo, bersama ibunya. Saya tahu itu. Meskipun begitu, rasa takut itu tidak mengikuti logika.
“Tidak ada orang lain. Hanya tukang kebun… dia sedang pergi,” jawabku.
“Jangan masuk ke rumah. Tunggu patroli,” perintahnya.
Dylan meneleponku lagi. Kali ini dia tidak berbisik lagi, tetapi dia terus berbicara seolah-olah udara bisa membongkar keberadaannya.
“Pak, ada sebuah van putih terparkir dua rumah di bawah. Dia tidak ada di sana ketika saya tiba. Y… saya rasa seseorang sedang mengawasi saya dari jendela lantai atas.”
“Jangan melihat,” kataku. Tetaplah di jalan. Apakah kamu melihat tetangga?
“Wanita di pojok jalan itu keluar untuk membuang sampah, tetapi dia kembali masuk.”
“Bunyikan lonceng jika perlu,” kataku. Tetaplah bersama orang lain. Jangan ditinggal sendirian.
Mobilku memasuki kompleks perumahan dan aku melihat Dylan dari jauh: dia berada di trotoar, mesin pemotong rumput mati di kakinya, wajahnya pucat pasi. Di sebelahnya, seorang wanita tua berjubah tidur – tetanggaku, María del Carmen – memegang lengannya seolah-olah dia adalah keponakannya. Itu memberiku kelegaan sesaat.
Aku mengerem mendadak, keluar dari jalan, dan Dylan langsung datang ke arahku.
“Tuan, saya bersumpah kepada Anda…” terdengar suara tangisan. Seorang gadis, kurasa. Lalu sesuatu jatuh. Dan kemudian, hening.
“Apakah Anda sudah menghubungi polisi?”
“Ya. Mereka datang.”
Rumah itu sunyi. Tak ada suara sama sekali. Tirai terpasang. Pintu depan tertutup. Aku memasukkan kunci ke dalam gembok dengan tangan yang kikuk. Aku hendak membukanya… dan aku berhenti. Operator pintu itu benar. Masuk ke dalam adalah tindakan bodoh yang heroik.
“Aku tidak akan masuk,” kataku, lebih untuk meyakinkan diri sendiri daripada memberi tahu.
Dylan menelan ludah.
“Tapi… bagaimana jika ada seseorang di bawah sana?”
Aku menatap jendela dapur. Ventilasi ruang bawah tanah berada tepat di bawahnya. Aku mendekat perlahan, berjongkok. Aku menempelkan telingaku rapat-rapat. Awalnya aku hanya mendengar napasku sendiri. Kemudian, sangat samar, sebuah erangan, seperti sehelai benang.
Aku tiba-tiba duduk tegak.
“Itu ada di sana,” bisikku.
Saat itu, dua mobil patroli tiba. Para agen bergerak cepat, dengan perpaduan rutinitas dan kewaspadaan yang menunjukkan bahwa mereka sudah berpengalaman, tetapi mereka tidak pernah meremehkannya. Salah satu dari mereka, agen Ruiz , bertanya kepada saya apakah saya pemiliknya. Saya mengangguk dan memberikan kuncinya kepada mereka.
“Tolong jangan masuk,” katanya.
Aku melihat mereka masuk. Aku mendengar langkah kaki. Sebuah pintu di dalam terbuka. Lalu terdengar suara benturan keras, seperti sesuatu bergerak di ruang bawah tanah. Ruiz berteriak:
“Polisi! Jika ada orang di sana, tanggaplah!”
Keheningan kembali mencekam.
Dua menit yang terasa tak berujung berlalu. Dylan menatap tanah. María del Carmen berdoa dengan suara rendah. Aku tak bisa mengalihkan pandangan dari pintu kamarku sendiri, seolah itu adalah mulut terowongan.
Tiba-tiba, seorang petugas melangkah keluar ke beranda dan mengangkat tangannya.
“Evan!” Ruiz memanggilku. Ada satu yang kecil. Dia masih hidup.
Aku merasakan lututku lemas.
“Apa… Apa yang dilakukannya di ruang bawah tanahku?”
Ruiz menatapku dengan serius.
“Benda itu tersembunyi. Dan dia tidak sendirian. Ada indikasi bahwa ada orang lain di sini hari ini. Kami sedang mengamankan lokasi kejadian.”
Aku masuk ke aula sendirian, dengan izin, dan melihat gadis itu keluar melalui pintu dapur dikawal oleh seorang agen. Usianya empat belas atau lima belas tahun. Rambutnya menempel di wajah karena keringat. Matanya besar dan merah. Dia gemetar.
“Jangan kirim aku kembali,” katanya dengan suara tercekat, menatap para petugas, bukan aku. Kumohon. Jangan kembalikan aku.
Siapakah sebenarnya gadis itu? Apa yang sedang ia hindari… dan siapa yang menggunakan rumah itu sebagai tempat persembunyian?