Saya memesan beberapa barang di Amazon Anda.

Bagian 1

Email itu masuk saat saya sedang menyikat gigi, dan awalnya saya mengira itu spam.

Terima kasih atas pesanan Anda di Amazon. Paket Anda akan tiba hari Jumat.

Cahaya biru dari ponselku menerangi cermin kamar mandi, menciptakan garis pucat di wajahku. Ada busa pasta gigi di sudut mulutku, rambutku terikat di atas kepala dengan jepit rambut yang sudah kehilangan sebagian cengkeramannya, dan rumah itu masih diselimuti keheningan pagi yang tipis sebelum alarm, tas sekolah, dan pertengkaran saat sarapan berbunyi.

Aku menatap notifikasi itu.

Saya tidak memesan apa pun.

Advertisements

Malam sebelumnya, saya bekerja lembur dari meja makan, meninjau laporan triwulanan hingga angka-angkanya menjadi kabur. Saat saya menutup laptop, saya hampir tidak punya energi untuk membilas cangkir, apalagi berbelanja online. Putri saya, Nora, sudah tidur berjam-jam. Saudari saya, Marissa, dan putranya, Jason, menginap karena apartemen mereka mengalami “masalah pipa ledeng,” yang, dalam bahasa Marissa, bisa berarti apa saja, mulai dari kebocoran sebenarnya hingga pemilik apartemen akhirnya meminta uang sewa yang terlambat dibayarkannya.

Saya mengetuk email itu, mengharapkan tautan penipuan, logo palsu, atau sesuatu yang mencurigakan.

Itu nyata.

Perutku terasa tegang.

Sebelum saya sempat menggulir layar, notifikasi lain muncul.

Lalu satu lagi.

Lalu satu lagi.

Saat aku membilas mulut dan berjalan ke dapur dengan tangan basah, lima konfirmasi pesanan sudah ada di kotak masukku seperti bom kecil.

Dapur itu berbau seperti kopi basi dan wafel kayu manis yang Nora minta tadi malam. Cahaya musim dingin yang redup menembus tirai, menerangi meja, konter, dan ransel Jason yang setengah terbuka di atas kursi. Kabel pengisi daya menggantung di sana seperti pembuluh darah yang longgar.

Saya membuka pesanan pertama.

Paket mega PlayStation VR. $1.749,99.

Saya membuka yang kedua.

Sepasang kursi gaming Bluetooth. $299,99.

Yang ketiga.

Meja gaming LED dengan lampu yang dapat diprogram. $262,66.

Yang ke empat.

Kartu hadiah Amazon. $500.

Yang kelima adalah kumpulan aksesori yang berantakan: pelapis kontroler, dudukan headset, lampu strip, dan lemari es mini berbentuk brankas.

Total: $2.812,64.

Sejenak, yang kudengar hanyalah suara dengung kulkas.

Kemudian terdengar langkah kaki menyusuri lorong.

Jason berjalan lesu ke dapur dengan celana piyama dan hoodie kebesaran, berusia tiga belas tahun dan sudah memasang ekspresi bosan permanen layaknya seorang pria yang menunggu pelayanan yang mengecewakan. Rambutnya berdiri di belakang. Ponselnya ada di tangannya. Dia menatapku, lalu ke ponselku, kemudian tersenyum.

Tidak gugup.

Tidak bersalah.

Sombong.

“Oh iya,” katanya, dengan santai seolah-olah dia meminjam pengisi daya ponselku. “Aku memesan beberapa barang di Amazon-mu.”

Kalimat itu terdengar sangat aneh sampai saya hampir tertawa.

“Apa?”

“Ulang tahunku minggu depan.” Dia mengangkat bahu dan membuka kulkas. “Ibu bilang tidak apa-apa.”

Aku berdiri tanpa alas kaki di atas ubin yang dingin, satu tanganku masih basah memegang ponselku.

“Jason,” kataku perlahan, “kau menghabiskan hampir tiga ribu dolar.”

Dia mengeluarkan jus jeruk dan meminumnya langsung dari karton.

“Bukan tiga ribu,” katanya. “Jumlahnya sekitar dua puluh delapan sekian.”

Rahangku menegang.

Dia menyeka mulutnya dengan bagian belakang lengan bajunya. “Lagipula kau menghasilkan uang yang banyak. Ibu bilang kau tidak akan peduli.”

Itulah retakan pertama.

Bukan uangnya. Tapi kepercayaan dirinya.

Cara dia berdiri di dapurku, minum jus jerukku, mengenakan hoodie yang kubelikan untuknya saat Natal, mengatakan padaku bahwa aku tidak akan peduli karena itulah tipe wanita yang kubiarkan mereka percayai tentang diriku.

Berguna.

Tersedia.

Terlalu lelah untuk bertarung.

Nama saya Emily Carter. Saya berusia tiga puluh enam tahun, bercerai, dan membesarkan seorang putri berusia sepuluh tahun yang selalu membawa buku sketsa ke mana-mana dan percaya bahwa dunia akan lebih masuk akal jika dia bisa menggambarnya terlebih dahulu. Saya bekerja di bidang logistik untuk sebuah perusahaan pemasok peralatan medis, yang kedengarannya membosankan sampai Anda menyadari bahwa rumah sakit akan cepat panik ketika pengiriman barang hilang. Saya mahir dalam pekerjaan saya karena saya memperhatikan pola sebelum orang lain menyadarinya.

Kecuali, tampaknya, di keluarga saya sendiri.

Marissa adalah kakak perempuanku dua tahun lebih tua, meskipun kebanyakan orang mengira dia lebih muda karena dia menghabiskan hidupnya diselamatkan dari konsekuensi buruk, sementara aku menghabiskan hidupku datang lebih awal dengan buku cek dan sebuah rencana.

Ketika listriknya diputus, saya yang membayar tagihannya.

Ketika Jason membutuhkan sepatu sepak bola, saya membelikannya.

Ketika mobil Marissa mogok di tempat parkir supermarket tahun lalu, saya memberinya Toyota Corolla lama saya. Mobil itu bernilai setidaknya sepuluh ribu dolar, surat-surat lengkap, jarak tempuh rendah, dan handal seperti matahari terbit. Saya bilang padanya jangan khawatir soal membayar saya. Saya bilang saya ingin dia dan Jason aman.

Yang tidak saya katakan, karena saya belum memahaminya, adalah bahwa kebaikan bisa menjadi belenggu jika diberikan kepada orang yang salah.

“Ibumu di mana?” tanyaku.

Jason menyeringai lagi. “Tidur.”

Aku berjalan menyusuri lorong.

Marissa menempati kamar tamu saya, seperti biasa. Dia bersandar di bantal, menggulir TikTok dengan volume yang cukup rendah agar tidak terlihat tidak sopan. Rambut pirangnya yang diwarnai disanggul asal-asalan, dan maskara kemarin masih terlihat di bawah matanya. Kamar itu berbau seperti semprotan tubuh vanila dan permen karet peppermint yang biasa dia kunyah ketika ingin orang berpikir dia tenang.

“Apakah kamu memberikan kata sandi Amazon-ku kepada Jason?” tanyaku.

Dia tidak menghentikan sementara video tersebut.

“Selamat pagi juga untukmu.”

“Marissa.”

Dia menghela napas dan mengetuk layar. Suara seorang wanita terhenti di tengah kalimat. “Dia menginginkan barang-barang untuk ulang tahun.”

“Dia menghabiskan $2.812.”

Matanya melirik ke atas.

Hanya sesaat.

Lalu dia tertawa.

Saya benar-benar tertawa.

“Eh, ayolah. Bukannya dia membeli mobil.”

Jari-jariku mencengkeram telepon dengan erat. “Dia menggunakan kartu saya.”

“Kamu punya Prime. Itu lebih mudah.”

“Dia membeli kartu hadiah senilai lima ratus dolar.”

“Baiklah, kembalikan saja jika kamu ingin bersikap dramatis.”

“Kartu hadiah tidak selalu dapat dikembalikan.”

Dia memutar matanya. “Bukan itu masalah besar. Biarkan saja.”

Biarkan saja.

Kata-kata itu menusuk kulitku seperti serpihan kayu.

Biarkan saja, seolah-olah aku tidak pernah membayar tagihan gasnya dua kali bulan lalu.

Biarkan saja, seolah-olah dia tidak pernah menggunakan Netflix, Hulu, Disney Plus, Amazon Prime, keanggotaan toko grosir, dan kesabaran saya selama bertahun-tahun.

Biarkan saja, seolah-olah Jason tidak menatap mataku dan tersenyum karena dia sudah tahu ibunya akan membelanya.

Aku menatap adikku, yang berbaring di ranjang tamu di bawah seprai bersihku, menyuruhku untuk menanggung akibat pencurian anaknya karena baginya itu merepotkan untuk mempedulikannya.

Sesuatu berubah di dalam diriku.

Tidak dengan keras.

Tidak ada suara jepretan dramatis.

Hanya sebuah pintu kecil yang tertutup.

“Aku tidak akan membiarkannya begitu saja,” kataku.

Marissa melemparkan ponselnya ke atas selimut. “Jangan mulai.”

Tapi aku sudah memulai. Aku hanya belum tahu seberapa jauh aku bersedia melangkah.

Dan ketika Jason berjalan melewati ambang pintu sambil tertawa terbahak-bahak ke teleponnya, membual kepada seseorang bahwa “perlengkapannya” akan datang hari Jumat, saya menyadari bahwa ini bukan hanya tentang pesanan Amazon lagi.

Ini tentang apa yang mereka pikir bisa mereka ambil dariku selanjutnya.

Bagian 2

Aku tidak berteriak pagi itu.

Hal itu mengejutkan semua orang, termasuk saya.

Aku membatalkan semua pesanan yang bisa kubatalkan dari ponselku dengan ibu jariku yang bergerak cepat dan dingin di layar. Beberapa pesanan sudah “sedang dipersiapkan untuk dikirim,” yang membuat detak jantungku berdebar lebih kencang di belakang mataku. Kartu hadiah adalah yang terburuk. Kartu digital, dikirim ke email Jason dalam hitungan menit. Lima ratus dolar lenyap begitu saja.

Layanan pelanggan Amazon menahan panggilan saya dua kali.

Perwakilan pertama dengan riang memberi tahu saya bahwa pembelian tanpa izin harus segera dilaporkan.

“Aku akan segera melaporkan mereka,” kataku, sambil berdiri di ruang cuci karena itu satu-satunya tempat di rumah di mana Jason dan Marissa tidak bisa mendengarku.

Mesin pengering itu berbau seperti kapas hangat. Seragam sekolah Nora berputar di belakangku dengan irama dentuman lembut. Suara-suara normal. Suara-suara yang menenangkan. Namun, suara-suara itu membuat situasi terasa semakin aneh.

Perwakilan kedua lebih ramah. Dia membekukan pengiriman, menandai akun tersebut, dan memberi tahu saya bahwa kemungkinan besar sebagian besar biaya barang fisik akan dikembalikan.

“Kartu hadiah mungkin perlu ditinjau,” katanya.

“Tinjauan?”

“Ya, Bu. Karena mereka telah diselamatkan dan mungkin telah ditebus.”

Aku memejamkan mata.

Melalui dinding, Jason tertawa.

“Harap diperhatikan,” tambah wanita itu, “Anda mungkin perlu mengubah kata sandi dan menghapus pengguna rumah tangga yang sama.”

Pengguna rumah tangga bersama.

Ungkapan itu hampir membuatku tertawa. Seluruh hidupku telah menjadi satu paket langganan rumah tangga yang panjang, dan semua orang terus melakukan streaming sementara aku membayar biaya langganannya.

Saya mengganti kata sandi. Menghapus Marissa. Menghapus Jason. Menghapus alamat lama yang terhubung ke apartemennya. Menghapus kartu yang tersimpan dan menambahkan otentikasi dua faktor. Setiap klik terasa seperti memotong kabel.

Ketika aku keluar, Nora sedang duduk di meja dapur dengan sereal yang belum tersentuh.

Dia memiliki rambut keriting gelap seperti milikku dan mata cokelat lembut yang selalu tampak mengamati lebih dari sekadar berbicara. Buku sketsanya terbuka di samping mangkuknya, tetapi halamannya kosong.

“Bu?” tanyanya pelan. “Apakah kita masih akan pergi ke sekolah?”

Suaranya menarikku kembali ke kesadaranku.

“Ya, sayang.” Aku mengelus rambutnya. “Ambil mantelmu.”

Jason mendengus dari sofa. “Sayang.”

Aku berbalik.

Dia tidak mengalihkan pandangannya dari ponselnya.

“Apa yang tadi kamu katakan?”

Dia mengangkat bahu. “Tidak ada apa-apa.”

Bahu Nora melengkung ke dalam.

Aku melihatnya.

Saya benar-benar melihatnya.

Mungkin bukan untuk pertama kalinya, tetapi untuk pertama kalinya tanpa alasan yang terburu-buru untuk menutupinya.

Dia bergerak lebih cepat menuju lorong, sambil memegang buku sketsanya erat-erat di dada.

Marissa masuk dari belakangnya sambil menguap. “Kenapa semua orang begitu tegang?”

Aku menatap Jason lalu ke kursi kosong Nora.

“Dia memanggilnya apa?”

Marissa mengusap matanya. “Emily, ini masih terlalu pagi.”

“Jason memanggil Nora apa?”

Jason menghela napas dramatis. “Ya Tuhan.”

Marissa menatapku dengan tatapan peringatan. “Jangan menginterogasi anakku.”

“Itu tergantung pada apa yang sedang dilakukan anak Anda.”

“Dia menggodanya. Mereka sepupu. Anak-anak memang suka menggoda.”

Nora kembali dengan ranselnya, wajahnya dibuat tampak datar.

Terlalu kosong.

Aku mengenali tatapan itu. Itu adalah tatapan seorang anak yang berusaha untuk tidak membuat masalah.

Saya sendiri pernah mengenakannya saat masih kecil setiap kali Marissa menangis duluan dan saya tahu ruangan itu sudah memilihnya.

Saya mengantar Nora ke sekolah.

Di dalam mobil, pemanas meniupkan udara hangat ke kaca depan, mencairkan kabut berbentuk setengah bulan di dekat dasbor. Lalu lintas merayap melewati halaman rumput yang basah dan tempat sampah daur ulang yang miring di pinggir jalan. Nora duduk di kursi belakang alih-alih di depan, meskipun aku mengizinkannya duduk di depan pada pagi hari sekolah jika dia mau.

Dia menatap ke luar jendela.

“Nora,” kataku lembut.

“Ya?”

“Apakah Jason sering menggodamu?”

Jari-jarinya mencengkeram erat spiral buku sketsanya.

“Tidak banyak.”

Itu bukan jawaban “tidak”.

“Apa yang dia katakan?”

Dia mengangkat bahu.

Di kaca spion, aku melihat dia berkedip terlalu cepat.

“Sayang.”

“Dia bilang gambar-gambar saya aneh.”

Perutku terasa mual.

“Dan?”

“Dia memanggilku si penggila seni.”

Jalanan tampak kabur sesaat. Aku mengedipkan mata dengan keras.

“Berapa lama?”

Dia tidak langsung menjawab.

“Nora.”

“Sejak musim panas.”

Musim panas.

Kami hampir selalu menghabiskan hari Sabtu di rumah Marissa sejak musim panas. Barbecue. Berbelanja. Menginap ketika Marissa ingin “waktu khusus perempuan” denganku lalu menghilang ke beranda dengan ponselnya. Aku meyakinkan diri sendiri bahwa anak-anak sedang mempererat hubungan.

Putriku telah menyusut di depan mata kita.

“Dia juga tertawa ketika saya membaca dengan keras,” tambah Nora, dengan suara lirih. “Dia bilang suara saya seperti tikus kartun.”

Klakson berbunyi di belakangku karena lampu lalu lintas sudah berubah hijau.

Saya yang mengemudi.

Aku tetap memegang kemudi dengan kedua tangan karena jika tidak, aku mungkin akan menepi dan menangis di depannya.

“Kenapa kamu tidak memberitahuku?”

Dia menunduk. “Kau menyukai Bibi Marissa.”

Jawaban itu lebih menyakitkan daripada sebuah tuduhan.

Aku telah membuat anakku merasa bahwa menjaga perdamaian dengan saudara perempuanku lebih penting daripada mengatakan yang sebenarnya kepadaku.

Saat mengantar anak ke sekolah, saya menoleh sejauh yang memungkinkan oleh sabuk pengaman.

“Maafkan saya,” kataku. “Seharusnya saya menyadarinya.”

Mata Nora membelalak. Dia tidak terbiasa dengan orang dewasa yang meminta maaf tanpa menambahkan pelajaran.

“Kamu tidak dalam masalah,” kataku. “Jason salah. Bibi Marissa salah jika dia mengabaikannya. Dan aku salah karena tidak lebih memperhatikan.”

Mulutnya bergetar sekali.

Lalu dia mengangguk.

Saat keluar dari mobil, dia berhenti sejenak dan menoleh ke belakang menatapku.

“Apakah aku masih harus pergi ke rumah Bibi Marissa?”

Pertanyaan itu membangkitkan sesuatu yang sensitif dalam diriku.

“Tidak,” kataku. “Kamu tidak perlu.”

Dia berjalan masuk ke sekolah dengan buku sketsanya terselip di bawah salah satu lengannya, dan aku duduk di jalur penurunan penumpang sampai seorang guru memberi isyarat agar aku maju.

Saat aku sampai di rumah, Marissa dan Jason sudah pergi. Ranjang tamu belum dirapikan. Handuk basah tergeletak di lantai. Jason meninggalkan mangkuk sereal di wastafel dengan susu yang mulai berubah warna menjadi abu-abu di pinggirannya.

Saya tidak membersihkan apa pun.

Sebaliknya, saya membuka laptop saya dan memeriksa setiap akun yang dibagikan.

Streaming. Paket telepon. Keanggotaan Warehouse. Amazon. Kartu debit cadangan lama saya yang disimpan Marissa “untuk keadaan darurat.” Penyimpanan cloud keluarga yang digunakan Jason untuk mencadangkan klip game. Bahkan aplikasi GPS yang saya pasang di Corolla setelah Marissa tersesat dua kali dan menelepon saya sambil menangis dari sisi kota yang salah.

Mobil Corolla.

Saya membuka aplikasi kendaraan tersebut.

Di sana, mobil itu terparkir di kompleks apartemen Marissa.

Aku menatap ikon mobil kecil di peta itu.

Lalu saya membuka lemari arsip saya.

Gelar itu masih atas nama saya.

Marissa tidak pernah mentransfernya. Terlalu sibuk, katanya. Antrean di kantor DMV (Departemen Kendaraan Bermotor) sangat panjang. Kita kan bersaudara, Em, kenapa urusan administrasi harus penting?

Aku memegang sertifikat itu di tanganku, kertasnya rapi dan resmi.

Untuk pertama kalinya sepanjang pagi itu, aku tersenyum.

Karena Marissa benar tentang satu hal.

Dokumen-dokumen itu penting.

Bagian 3

Malam itu, aku membuat spaghetti karena itu adalah makanan favorit Nora.

Saus itu mendidih perlahan di dalam panci dengan bawang putih, kemangi, dan anggur merah murah yang hanya saya gunakan untuk memasak. Hujan menetes di jendela dapur. Nora duduk di meja mewarnai naga dengan pensil hijau, lidahnya menjulur keluar dari sudut mulutnya seperti saat dia sedang berkonsentrasi.

Rumah itu terasa berbeda setelah Marissa dan Jason pergi.

Tidak kosong.

Bernapas.

Ponselku berdering setiap dua puluh menit dengan pesan dari Marissa.

Kamu beneran mengganti kata sandi Amazon?

Jason bilang acara ulang tahunnya dibatalkan.

Kamu membuatku malu.

Telepon saya.

Emily, berhentilah bertingkah gila.

Saya tidak menjawab.

Saat makan malam, Nora memutar-mutar mi di garpunya dan memperhatikan saya dengan saksama.

“Kamu tidak makan,” katanya.

“Aku sedang berpikir.”

“Tentang Bibi Marissa?”

Aku menatapnya dari seberang meja. Saus tomat menetes di dagunya. Rambutnya masih basah setelah mandi, keriting di ujungnya.

“Tentang banyak hal.”

Dia mengangguk seperti seorang wanita tua. “Berpikir membuat makanan menjadi dingin.”

Itu membuatku tertawa.

Yang asli.

Setelah dia tidur, aku berdiri di ambang pintu untuk beberapa saat. Kamarnya berbau seperti sampo lavender dan pensil warna. Gambar-gambar memenuhi dinding di atas mejanya: naga, kucing bermahkota, cakrawala kota yang bengkok, potret diriku dengan bahu superhero.

Di meja samping tempat tidurnya, satu halaman tergeletak setengah tersembunyi di bawah sebuah buku perpustakaan.

Seorang gadis berdiri sendirian di tepi taman bermain sementara seorang anak laki-laki menunjuk dan tertawa. Wajah gadis itu telah dihapus berkali-kali hingga kertasnya menipis.

Dadaku terasa sesak.

Aku mundur dengan tenang.

Pada pukul 11:43 malam, Marissa akhirnya berhenti mengirim pesan singkat.

Pada tengah malam, saya mengenakan celana jeans, hoodie hitam, dan sepatu kets.

Aku mengambil kunci cadangan dari laci tempat aku menyimpan baterai dan menu makanan. Kunci Toyota kecil itu berada di gantungan kunci berwarna ungu pudar yang dibuat Nora dengan manik-manik plastik bertahun-tahun lalu. Aku menutup laci dengan perlahan.

Udara malam terasa sangat dingin hingga menusuk hidungku.

Aku mengendarai SUV-ku sendiri ke kompleks apartemen Marissa, memarkirnya di dekat tempat sampah pengunjung di mana kamera keamanan tidak mengarah langsung. Kompleks itu berbau aspal basah, puntung rokok basi, dan makanan gorengan dari jendela seseorang yang terbuka. Sebuah televisi berkedip biru di apartemen lantai dua. Di suatu tempat, seekor anjing menggonggong dua kali lalu diam.

Mobil Corolla itu terparkir di bawah lampu parkir yang berkedip-kedip.

Mobil Corolla saya.

Cat berwarna perak. Ada sedikit penyok di bemper belakang karena tiga tahun lalu saya menabrak kotak pos saat mundur. Stiker registrasi sudah saya bayar. Asuransi tetap saya pertahankan karena Marissa selalu berjanji akan menggantinya “saat gajian berikutnya.”

Di dalam, sebuah kantong makanan cepat saji tergeletak di lantai penumpang. Jaket hoodie Jason kusut di jok belakang. Bekas lingkaran lengket dari gelas soda menempel di konsol.

Untuk sesaat, rasa bersalah muncul.

Dia membutuhkannya untuk bekerja.

Jason butuh tumpangan.

Kamu memberikannya padanya.

Lalu aku teringat gambar Nora yang terhapus.

Saya membuka kunci mobil.

Mesinnya mudah dihidupkan. Andal seperti biasa.

Saat saya keluar dari tempat parkir, aplikasi GPS memberi sinyal ke ponsel saya.

Pergerakan kendaraan terdeteksi.

Aku tersenyum lagi.

Ya, memang benar.

Aku mengendarai mobil ke rumahku, memarkir Corolla di garasi, dan menonaktifkan perangkat berbagi lokasi yang telah kupasang sendiri. Kemudian aku mengunci pintu garasi dan berdiri di sana menghirup aroma oli mesin, kardus, dan beton dingin.

Dilarang berteriak.

Tidak ada konfrontasi.

Tidak ada peringatan terakhir.

Hanya sebuah batas dengan roda.

Aku tidur lebih nyenyak dari yang kuharapkan.

Pada pukul 08.02 pagi, panggilan telepon mulai berdatangan.

Aku sedang menuangkan kopi ke dalam cangkir favoritku, cangkir yang dilukis Nora dengan gambar bunga matahari yang tidak beraturan, ketika ponselku menyala.

Marissa.

Diabaikan.

Lagi.

Diabaikan.

Kemudian teks.

Di mana mobil saya?

Emily, jawab aku.

Apakah kamu mengambil mobilku?

Ini adalah pencurian.

Saya harus segera berangkat kerja.

Jason harus sekolah.

Kamu sungguh luar biasa.

Pukul 8:17, seseorang menggedor pintu depan saya dengan sangat keras hingga kusennya bergetar.

Nora mendongak dari sereal yang sedang dimakannya, matanya membelalak.

“Ambil sepatumu,” kataku dengan tenang. “Tetaplah di kamarmu sebentar.”

“Apakah itu Bibi Marissa?”

“Ya.”

Wajahnya berubah, rasa takut dan harapan bercampur sedemikian rupa sehingga membuatku sedikit membenci diriku sendiri.

“Aku akan mengurusnya,” kataku.

Dia pergi.

Saya membuka pintu.

Marissa berdiri di beranda rumahku mengenakan legging, jaket tebal, dan sandal. Rambutnya acak-acakan, wajahnya berbintik-bintik karena marah atau kedinginan, mungkin keduanya. Di belakangnya, tetanggaku, Pak O’Keefe, berpura-pura menyapu daun yang terlalu basah untuk disapu.

“Di mana mobilku?” tanyanya dengan nada menuntut.

Aku menyandarkan satu bahuku ke kusen pintu.

“Itu bukan mobilmu.”

Mulutnya terbuka, lalu tertutup. “Permisi?”

“Hak kepemilikan atas nama saya. Asuransi atas nama saya. Registrasi atas nama saya.”

“Kau memberikannya padaku.”

“Aku mengizinkanmu menggunakannya.”

“Bukan itu yang terjadi.”

“Dokumen-dokumen mengatakan sebaliknya.”

Matanya menyipit. “Kau serius mau mengembalikan mobil hanya karena Jason memesan hadiah ulang tahun?”

“Jason mencuri hampir tiga ribu dolar menggunakan akun saya setelah Anda memberinya akses.”

Dia memutar matanya. “Ya Tuhan, kamu masih membahas itu?”

Ketenanganku mulai sirna.

“Ya,” kataku. “Aku masih dalam kasus pencurian.”

“Dia berumur tiga belas tahun.”

“Kamu berumur tiga puluh delapan tahun.”

Itu terjadi. Aku melihatnya.

Dia melangkah lebih dekat. “Kau sedang menghukum seorang anak.”

“Tidak. Saya akan meminta pertanggungjawaban ibunya.”

“Dia melakukan kesalahan.”

“Dia menyeringai di dapurku dan mengatakan bahwa kau bilang aku tetap harus membayarnya.”

Wajahnya berkedut.

Sekali saja.

Bukan penyesalan. Perhitungan.

“Kamu memutarbalikkan fakta,” katanya.

Aku merendahkan suaraku. “Dan Jason telah menindas Nora.”

Marissa mengangkat kedua tangannya. “Ini dia. Putri seni kecilmu yang lembut.”

Kata-kata itu menghantam kami seperti pisau yang terjatuh.

Di belakangku, di suatu tempat di ujung lorong, aku mendengar suara derit kecil.

Pintu kamar tidur Nora.

Marissa melanjutkan. “Mungkin jika kamu tidak terlalu memanjakannya, dia bisa menerima lelucon.”

Sesuatu di dalam diriku menjadi benar-benar tenang.

Aku melangkah ke beranda dan menutup pintu hampir sepenuhnya di belakangku.

“Kau tidak berhak bicara tentang putriku.”

“Bisa aja.”

“Tidak,” kataku. “Tidak lagi.”

Hujan sudah berhenti, tetapi air masih menetes dari talang di samping kami. Pak O’Keefe sudah berhenti berpura-pura menyapu daun. Di seberang jalan, tirai Nyonya Patel bergerak.

Marissa memperhatikan para penonton dan merendahkan suaranya.

“Emily, berhenti. Berikan kuncinya padaku. Kita bicara nanti.”

“Tidak ada kesempatan kedua. Aku akan menghapusmu dan Jason dari semua akun. Tidak ada Amazon. Tidak ada layanan streaming. Tidak ada tambahan telepon. Tidak ada kartu darurat. Tidak ada mobil.”

Wajahnya mengeras. “Jadi begitu? Kau sudah selesai dengan adikmu sendiri?”

Aku memikirkan setiap tagihan. Setiap penyelamatan. Setiap “hanya kali ini saja” yang menjadi sebuah pola. Setiap kali Nora diam agar Marissa bisa tetap berisik.

“Ya,” kataku.

Marissa menatapku seolah aku telah menjadi bahasa yang tidak bisa dia baca.

Lalu dia berkata, “Ibu dan Ayah akan mendengar tentang ini.”

Untuk pertama kalinya pagi itu, aku tersenyum tanpa rasa hangat.

“Bagus.”

Karena ada hal-hal yang perlu mereka dengar juga.

Dan ketika aku menutup pintu di hadapan Marissa, aku mendengar Nora menangis pelan di belakangku.

Bukan karena dia takut.

Karena dia mendengar aku memilihnya.

Bagian 4

Ibu saya menelepon saat makan siang.

Aku sedang bekerja dari meja makan, atau berpura-pura. Spreadsheet di laptopku belum berubah selama dua puluh menit. Nora sedang di sekolah, dan rumah terasa sunyi, seolah sedang menunggu putusan.

Saat nama Ibu muncul di layar ponselku, aku hampir membiarkannya masuk ke pesan suara.

Aku sudah bisa mendengar pidatonya.

Keluarga tetaplah keluarga.

Marissa mengalami kesulitan.

Jason hanyalah seorang anak kecil.

Kamu tahu kan bagaimana tingkah adikmu.

Sebaliknya, saya menjawab.

“Hai, Bu.”

“Emily.” Suaranya terdengar hati-hati, nada yang biasa ia gunakan saat memasuki badai orang lain. “Kakakmu menelepon.”

“Saya berasumsi.”

“Dia sangat kesal.”

“Aku yakin.”

Ibu menghela napas. Di latar belakang, aku mendengar Ayah mengatakan sesuatu dan sebuah lemari tertutup. Rumah mereka selalu berisik: suara peluit ketel, gemerisik koran, papan lantai tua, Ayah bersenandung tanpa menyadarinya.

“Dia bilang kamu mengambil mobilnya.”

“Mobil saya.”

“Dia bilang kamu marah karena hadiah ulang tahun.”

Aku tertawa sekali.

Tidak dengan baik.

“Apakah dia menyebutkan jumlahnya?”

Hening sejenak.

“Dia bilang Jason memesan headset.”

“Sebuah headset.”

“Itulah yang dia katakan.”

Saya membuka riwayat Amazon saya, mengambil tangkapan layar, dan mengirimkannya ke Ibu saat kami sedang berbicara di telepon.

“Periksa pesanmu,” kataku.

Kesunyian.

Lalu menarik napas tajam.

“Emily.”

“Ya.”

“Ini tertulis hampir tiga ribu dolar.”

“Ya.”

“Kartu hadiah?”

“Ya.”

“Apakah dia menebus mereka?”

“Beberapa di antaranya. Saya membantah apa yang bisa saya bantah.”

Keheningan kembali menyelimuti, kali ini lebih lama.

Lalu suara Ayah semakin mendekat. “Apa yang terjadi?”

Ibu pasti menyalakan pengeras suara karena dia berkata, “Jason menggunakan akun Amazon Emily dan menghabiskan dua ribu delapan ratus dolar.”

Ayah bertanya, “Dia melakukan apa?”

Terdengar suara gesekan kursi.

Ibu kembali. “Marissa tidak memberi tahu kami hal itu.”

“Tidak,” kataku. “Dia tidak akan melakukannya.”

“Dia bilang kamu telah mempermalukannya.”

“Dia mempermalukan dirinya sendiri.”

“Emily.”

“Bu, dia juga suka menindas Nora.”

Keheningan di saluran telepon itu muncul dengan cara yang berbeda.

Aku mendengar Ayah berhenti bergerak.

“Apa maksudmu?” tanya Ibu.

“Dia memanggilnya si penggila seni. Dia mengejek suaranya. Dia tertawa ketika dia membaca. Dia memohon padaku agar tidak menyuruhnya pergi ke tempat Marissa lagi.”

Suaraku bergetar di kalimat terakhir itu, dan aku membencinya.

Bukan karena menangis adalah tanda kelemahan.

Karena Marissa sudah cukup mengambil dariku. Aku tidak ingin dia mengambil ketenanganku juga.

Ayah berkata dengan suara rendah dan marah, “Jason mengatakan itu pada Nora?”

“Selama berbulan-bulan.”

Ibu berbisik, “Kami tidak tahu.”

“Aku tahu.”

Itu benar. Saya percaya mereka tidak tahu.

Namun, keyakinan itu tidak melunakkan kebenaran selanjutnya.

“Aku juga tidak tahu,” kataku. “Karena aku tidak mengajukan pertanyaan yang tepat. Karena aku terlalu sibuk berusaha menjaga perdamaian dengan Marissa.”

Ibu tidak mengatakan apa-apa.

Aku terus melanjutkan.

“Aku sudah selesai. Dia tidak akan mendapatkan mobil itu. Dia tidak akan mendapatkan rekeningku. Jason tidak akan punya akses ke Nora. Dan aku tidak akan membahasnya seperti pemungutan suara keluarga.”

Ayah berdeham.

Biasanya, Ayah menghindari konflik seperti kucing menghindari mandi. Dia memperbaiki barang-barang di garasi sementara Ibu menjadi penengah. Dia berkata, “Ibumu tahu yang terbaik,” lalu menghilang di balik peralatan taman.

Kali ini, suaranya terdengar jelas.

“Bagus.”

Aku berkedip.

Ibu berkata, “Richard.”

“Tidak,” kata Ayah. “Anak laki-laki itu mencuri darinya. Marissa berbohong tentang itu. Dan jika dia mengganggu Nora, seharusnya ada yang menghentikannya sejak dulu.”

Tenggorokanku terasa tercekat.

“Terima kasih, Ayah.”

“Aku belum selesai.” Suaranya terdengar kasar, malu dengan ketulusannya sendiri. “Aku menyesal kita tidak melihatnya.”

Permintaan maaf itu justru lebih merusak pertahanan saya daripada teriakan Marissa.

Aku menatap uap yang mengepul dari kopiku.

Malam itu, Ibu dan Ayah datang membawa roti pisang dan wajah serius. Jason duduk di kursi belakang mobil mereka, tangan bersilang, menatap ke luar jendela seolah-olah sedang diangkut ke penjara. Marissa tidak bersama mereka.

Aku membuka pintu tapi tidak mempersilakan Jason masuk.

Ibu memperhatikan.

“Bisakah dia berbicara dengan Nora?” tanyanya.

“TIDAK.”

Kepala Jason menoleh ke arahku dari dalam mobil.

Ibu tampak seperti ingin berdebat, lalu mengurungkan niatnya.

Bagus.

Kami duduk di ruang tamu. Ayah meletakkan roti pisang di meja kopi seperti persembahan. Rumah itu berbau kayu manis, kopi, dan aroma samar grafit dari pensil Nora dari perlengkapan seni yang tersebar di dekat sofa.

Nora tetap berada di kamarnya dengan pintu terbuka, menggambar di tempat yang memungkinkannya mendengar jika ia mau dan mundur jika ia perlu.

Ibu mulai dengan hati-hati.

“Marissa bilang dia butuh mobil itu untuk bekerja.”

“Seharusnya dia memikirkan itu sebelum memberikan informasi pembayaran saya kepada putranya.”

Ayah mengangguk setuju.

Ibunya menatapnya tajam. Dia mengabaikannya.

“Kami berharap,” lanjutnya, “mungkin Anda bisa mengizinkannya menggunakannya sementara waktu. Sampai dia mendapatkan sesuatu yang lain.”

“TIDAK.”

Kata itu terdengar lebih sederhana dari yang saya duga.

Ibu melipat tangannya. “Emily—”

“Tidak. Aku ingin kau mendengarku. Mobil bukanlah masalahnya. Mobil itu adalah konsekuensi pertama yang tidak bisa dia hindari.”

Ayah bersandar di kursinya, memperhatikan saya dengan ekspresi yang tidak bisa saya pahami.

Ibu berkata pelan, “Dia adalah adikmu.”

“Ya,” kataku. “Dan aku adalah ibu Nora.”

Itu mengakhiri sesuatu di ruangan itu.

Bukan percakapan persisnya seperti itu.

Hierarki lama.

Yang mana keadaan darurat Marissa terjadi lebih dulu karena dia membuat suara paling keras.

Ibu menunduk.

Ayah berkata, “Baiklah.”

Setelah beberapa saat, dia menambahkan, “Aku akan memberitahunya bahwa kita sudah mencoba.”

“Tidak,” kataku. “Katakan yang sebenarnya padanya. Kau dengar apa yang terjadi, dan aku bilang tidak.”

Mata Ibu menatap mataku.

Dia tampak lebih tua daripada saat dia datang.

“Baiklah,” katanya.

Di luar, Jason keluar dari mobil.

Dia berdiri di dekat jalan masuk dengan tudung jaketnya terangkat, tangan dimasukkan ke dalam saku. Dia tidak datang ke pintu. Dia menatap ke arah jendela Nora, lalu menunduk melihat sepatunya.

Untuk sesaat, aku tidak melihat pencuri yang menyeringai dari dapurku, melainkan seorang anak laki-laki berusia tiga belas tahun yang telah diajari sikap merasa berhak dengan sangat baik sehingga ia salah mengartikannya sebagai kepercayaan diri.

Itu tidak bisa memaafkannya.

Hal itu membuat kesedihan menjadi lebih rumit.

Saat orang tuaku pergi, Jason tetap tidak mau menatapku.

Namun di beranda, Ayah terdiam sejenak.

“Em,” katanya pelan, “Marissa sudah memberi tahu orang-orang bahwa kau mencuri mobil itu.”

“Aku tahu.”

“Anda ingin saya mengoreksi itu?”

Aku melirik ke arah Jason di kursi belakang, lalu ke arah jendela Nora tempat tirai sedikit bergerak.

“Ya,” kataku. “Aku memang mau.”

Ayah mengangguk.

Dan ketika mereka pergi, aku menyadari bahwa aku tidak hanya melawan Marissa lagi.

Saya menentang versi cerita yang sudah mulai dia sebarkan.

Bagian 5

Keesokan paginya, Marissa telah mengunggah sesuatu di Facebook.

Saya tidak perlu melihat. Tiga orang mengirimkannya kepada saya sebelum saya minum kopi.

Tidak ada yang lebih menyakitkan daripada dikhianati keluarga saat kita sudah berjuang. Beberapa orang akan tersenyum sambil membantu, lalu merampas semuanya ketika mereka ingin mengendalikan. Doakan aku dan anakku. Kami sedang belajar siapa yang benar-benar mencintai kami.

Dia menambahkan emoji hati yang patah.

Marissa selalu pandai membuat pernyataan yang cukup samar untuk menghindari tuntutan hukum, tetapi cukup spesifik untuk merusak reputasinya.

Kolom komentar langsung penuh.

Tetap kuat, mama.

Orang-orang menunjukkan jati diri mereka yang sebenarnya.

Kamu dan Jason pantas mendapatkan yang lebih baik.

Salah satu sepupu menulis, “Apakah ini tentang mobil? Ini sangat kacau.”

Saya meletakkan ponsel saya menghadap ke bawah.

Dorongan untuk membalas membakar diriku. Aku bisa mengunggah tangkapan layar. Total pesanan. Pesan teks. Surat kepemilikan mobil. Aku bisa menjelaskan bagaimana Jason menindas Nora. Aku bisa mengubah semuanya menjadi ruang sidang digital dan mungkin menang.

Namun, memenangkan pertandingan online memiliki aroma tersendiri.

Gula gosong. Asap. Sesuatu yang menempel di pakaianmu.

Nora masuk ke dapur mengenakan kaus kaki yang tidak serasi dan memegang buku sketsanya di dada.

“Bolehkah saya tinggal di rumah hari ini?” tanyanya.

Dia harus sekolah. Saya harus rapat. Kehidupan tidak berhenti hanya karena orang dewasa bertingkah seperti remaja.

Namun wajahnya tampak pucat.

“Apakah perutmu sakit?”

Dia mengangkat bahu.

Itu biasanya berarti perasaan.

Aku berjongkok di depannya. “Apakah ini tentang kemarin?”

“Apakah orang-orang marah padamu?”

Jantungku berdebar kencang.

“Sebagian orang bingung.”

“Karena Bibi Marissa?”

“Ya.”

Nora menatap kaus kakinya. Satu bergambar bintang, yang lainnya bergambar kucing.

“Apakah mereka juga bisa marah padaku?”

“Tidak.” Suaraku terdengar cukup tegas sehingga dia menengadah. “Semua ini bukan salahmu.”

Dia mengangguk, tapi bukan seperti dia percaya padaku.

Jadi saya mengambil keputusan.

“Ambil spidol kalian,” kataku. “Kalian akan ikut bekerja denganku pagi ini.”

Kantor saya berjarak dua puluh menit, sebuah bangunan abu-abu dengan terlalu banyak kaca dan tempat parkir yang tidak cukup. Biasanya saya bekerja secara hibrida, tetapi hari itu saya harus menandatangani dokumen vendor secara langsung. Nora duduk di ruang konferensi yang tidak terpakai dengan buku sketsanya, sebatang granola, dan tablet saya. Ruangan itu berbau spidol papan tulis dan AC yang pengap. Dia menggambar dengan tenang sementara saya menjawab pertanyaan dari rekan kerja yang memperhatikannya tetapi cukup sopan untuk tidak mengorek-ngorek.

Sekitar pukul sebelas, ponselku berdering.

Nomor tidak diketahui.

Related Posts

Ibu tiriku memaksaku menikahi seorang pria muda yang kaya raya, tetapi menyandang disabilitas. Di malam pernikahan kami, aku membantunya ke tempat tidur, dan saat aku tersandung, aku menemukan sebuah kenyataan yang membuatku terguncang hebat.

Ibu tiriku memaksaku menikahi seorang pria muda yang kaya raya, tetapi menyandang disabilitas. Di malam pernikahan kami, aku membantunya ke tempat tidur, dan saat aku tersandung, aku…

Suamiku tidak pernah tahu bahwa akulah miliarder anonim di balik perusahaan yang sedang ia rayakan malam itu.

Suamiku tidak pernah tahu bahwa akulah miliarder anonim di balik perusahaan yang sedang ia rayakan malam itu. Bagi dia, aku hanyalah istrinya yang “polos dan melelahkan”, wanita…

Suamiku Menampar Keras Wajahku Saat Aku Memberitahunya bahwa Aku Hamil — Tetapi Kenyataan di Balik Tes Tersebut Jauh Lebih Menghancurkan

Suamiku Menampar Keras Wajahku Saat Aku Memberitahunya bahwa Aku Hamil — Tetapi Kenyataan di Balik Tes Tersebut Jauh Lebih Menghancurkan Ketika aku memberi tahu suamiku bahwa aku…

Mantan istriku datang untuk menjenguk putra kami. Ia akhirnya menginap. Aku mengizinkannya tidur di sofa. Namun setelah tengah malam, aku mendengar sesuatu yang seharusnya tidak kudengar.

Mantan istriku datang untuk menjenguk putra kami. Ia akhirnya menginap. Aku mengizinkannya tidur di sofa. Namun setelah tengah malam, aku mendengar sesuatu yang seharusnya tidak kudengar. Menjelang…

My husband said he was on a business trip, but when I went to the hospital to visit my sick friend, I suddenly heard his voice behind the door… and what I heard made my blood run cold.

My husband said he was on a business trip, but when I went to the hospital to visit my sick friend, I suddenly heard his voice behind…

Setelah malam yang penuh gairah, seorang konglomerat meninggalkan uang sebesar satu juta naira untuk seorang mahasiswi miskin lalu menghilang tanpa jejak.

Setelah malam yang penuh gairah, seorang konglomerat meninggalkan uang sebesar satu juta naira untuk seorang mahasiswi miskin lalu menghilang tanpa jejak. Tujuh tahun kemudian, wanita itu akhirnya…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *