Saudariku meninggalkan putrinya yang berusia lima tahun bersamaku selama tiga hari, dan kupikir aku hanya perlu menyalakan kartun dan menghangatkan makanan. Namun pada malam pertama, ketika kusajikan semangkuk semur daging sapi buatan sendiri, gadis kecil itu bahkan tidak menyentuh sendoknya. Sebaliknya, sambil gemetar, ia bertanya kepadaku: “Paman… bolehkah aku makan hari ini?”
Namaku Robert, dan aku tinggal di Austin, Texas. Saudariku, Paula, memintaku menjaga putrinya, Ruby, karena ia harus melakukan perjalanan bisnis ke Dallas.
“Cuma tiga hari,” katanya di depan pintu, satu tangan memegang koper dan tangan lainnya memegang ponsel. “Kamu tahu aturannya—makan malam ringan, tanpa makanan manis, dan jangan biarkan dia mengamuk.”
Ruby menempel pada kaki ibunya.
Dia tidak menangis.
Itulah bagian yang aneh.
Dia hanya memeluk kaki ibunya erat-erat, seolah tidak ingin melepaskannya dengan alasan apa pun.
“Jadilah anak baik. Jangan membuat ibumu malu.”
Lalu ia pergi.
Pintu tertutup.
Ruby berdiri di sana, menatap lorong yang kosong.
“Mau nonton kartun?” tanyaku.
Dia mengangguk, tetapi sebelum duduk di sofa, dia bertanya:
“Bolehkah aku duduk di sini?”
Hatiku terasa sedikit hancur.
“Tentu saja, sayang. Ini rumahmu juga.”
Dia tidak tersenyum.
Dia hanya duduk di ujung sofa, tangan diletakkan rata di atas lututnya.
Beberapa saat kemudian, aku mengeluarkan pensil warna.
“Bolehkah aku memakai yang merah?”
“Ya.”
“Dan yang biru?”
“Itu juga.”
“Kalau aku salah?”
Aku terdiam sejenak.
“Kalau begitu kita hapus saja atau mulai gambar baru.”
Dia menatapku seolah aku baru saja mengatakan sesuatu yang mustahil.
Sepanjang hari, dia meminta izin untuk hal-hal yang seharusnya tidak pernah perlu ditanyakan oleh seorang anak.
-
Minum air.
-
Ke kamar mandi.
-
Tertawa.
-
Menyentuh bantal sofa.
-
Bahkan bernapas terengah-engah setelah berlari sedikit di ruang tamu.
Kupikir itu hanya rasa malu.
Bahwa dia merindukan ibunya.
Bahwa dia gugup tidur di rumah yang asing.
Namun saat makan malam, aku sadar itu bukan salah satu dari semua itu.
Aku membuat semur daging sapi dengan kentang, wortel, dan nasi. Tidak mewah. Hanya masakan rumahan. Jenis makanan yang aromanya terasa seperti keluarga.
Kusajikan semangkuk kecil di depannya.
Ruby tidak bergerak.
Dia hanya menatap semur itu.
Sendok berada tepat di samping tangannya.
Dagingnya masih mengepul.
Aku duduk di seberangnya.
“Masih panas, tiup dulu ya.”
Dia tidak berkedip.
Bahu kecilnya menegang.
Seolah sedang bersiap dimarahi.
“Kamu tidak lapar?” tanyaku lembut.
Dia menunduk.
Dan dengan suara sangat pelan yang nyaris tak terdengar, dia berkata:
“Bolehkah aku makan hari ini?”
Dada terasa sesak seketika.
“Maksudmu apa, bolehkah kamu makan?”
Ruby menekan jarinya kuat-kuat ke paha.
“Aku hanya… tidak tahu apakah hari ini giliranku.”
Darahku terasa membeku.
Aku memaksakan senyum agar tidak menakutinya.
“Sayang, tentu saja kamu boleh makan. Kamu selalu boleh makan.”
Begitu mendengar kata-kata itu, dia langsung menangis.
Bukan tangisan anak yang sedang mengamuk.
Dia menangis seperti seseorang yang sudah menahannya terlalu lama.
Dia menutup mulutnya dengan kedua tangan, seolah menangis pun dilarang.
Aku berdiri perlahan.
“Ruby, lihat Paman.”
Dia menggeleng.
“Maaf. Maaf. Aku akan berhenti menangis. Aku akan berhenti menangis.”
“Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.”
“Aku salah.”
“Apa yang kamu lakukan?”
Butuh waktu lama sebelum dia menjawab.
Lalu dia berbisik:
“Aku lapar.”
Rasanya udara keluar dari paru-paruku.
Aku duduk di sampingnya, tetapi tidak menyentuhnya.
Aku tidak ingin membuatnya makin terkejut.
“Siapa yang bilang makan itu salah?”
Ruby melirik ponselku yang ada di meja.
Seolah seseorang bisa mendengarnya dari seberang sana.
“Mama bilang anak yang patuh tidak meminta apa-apa.”
Aku menelan ludah dengan susah payah.
“Dan kalau kamu meminta?”
Mata kecilnya kembali penuh air mata.
“Maka itu hari airku.”
Dapur menjadi sunyi total.
Semur itu masih mengepul.
Aku bahkan tak sanggup melihat piringku sendiri lagi.
“Cuma air?”
Dia mengangguk.
“Kadang roti. Kalau aku tidak membuat siapa pun marah.”
Siapa pun.
Kata itu menghantamku keras.
“Siapa lagi yang tidak boleh kamu buat marah?”
Ruby merendahkan suaranya menjadi bisikan.
“Sergio.”
Sergio adalah pacar saudariku.
Pria yang diperkenalkan Paula sebagai “orang baik”.
Pria yang selalu datang membawa bunga.
Pria yang mengaku mencintai Ruby “seperti anaknya sendiri”.
Aku merasakan amarah dingin merambat di tulang belakangku.
“Sergio menghukummu dengan tidak membiarkanmu makan?”
Mata Ruby membelalak panik.
“Tolong jangan bilang ke Mama.”
“Kenapa?”
“Karena Mama bilang dialah yang menafkahi kami.”
Aku berdiri perlahan, berusaha sekuat mungkin untuk tidak meledak di depannya.
Aku mendorong mangkuk itu lebih dekat kepadanya.
“Makanlah, sayang. Tidak ada yang akan mengambil makananmu di sini.”
Dia meraih sendok dengan tangan gemetar.
Dia mencelupkannya ke dalam semur.
Sebelum memasukkannya ke mulut, dia menatapku.
Seolah meminta izin untuk terakhir kalinya.
Aku mengangguk.
Dia makan.
Satu suapan.
Lalu satu lagi.
Kemudian dia mulai makan cepat, terlalu cepat.
“Pelan-pelan, Ruby. Nanti perutmu sakit.”
Tapi dia tidak bisa berhenti.
Dia menangis sambil makan.
Aku hanya berdiri di sana, menyaksikan keponakanku yang berusia lima tahun menghabiskan semangkuk semur seolah itu makanan pertamanya dalam beberapa hari.
Saat selesai, dia bertanya sesuatu yang benar-benar menghancurkanku.
“Besok aku boleh makan lagi?”
Aku bahkan tidak bisa menemukan kata-kata untuk menjawab.
Aku hanya memeluknya.
Kali ini, dia membiarkanku.
Tetapi tubuh kecilnya kaku, siaga penuh, seolah dia tidak tahu harus berbuat apa dengan pelukan yang tidak menyakitinya.
Malam itu, aku membawanya ke kamar tamu.
Aku mengenakannya piyama bersih.
Aku menyalakan lampu tidur kecil untuknya.
Saat hendak keluar, dia memanggilku.
“Paman.”
“Ada apa, sayang?”
“Pintunya akan ditutup?”
“Tidak. Paman biarkan terbuka lebar kalau kamu mau.”
Matanya dipenuhi kelegaan yang luar biasa.
“Dan Paman tidak akan menaruh kursi di sana?”
Rasanya darah mengalir turun ke kaki.
“Kursi apa?”
Ruby langsung menyesali kata-katanya.
Dia menarik selimut menutupi wajahnya.
“Tidak apa-apa.”
Aku berjalan kembali ke tempat tidurnya.
“Ruby, siapa yang menaruh kursi di depan pintumu?”
Dia tidak menjawab.
Dia hanya mulai gemetar.
Aku tidak memaksanya.
Aku menunggu sampai dia tertidur.
Tengah malam, aku turun ke dapur dan menelepon Paula.
Dia tidak menjawab.
Aku mengirim pesan:
“Kita perlu bicara soal Ruby. Ini darurat.”
Dia juga tidak membalas.
Jadi aku membuka tas punggung keponakanku.
Aku mencari baju ganti.
Di dalamnya ada kantong plastik berisi satu kaus cadangan, kaus kaki, dan sikat gigi.
Tidak ada yang lain.
Tetapi di bagian paling bawah, tersembunyi di dalam buku mewarnai, ada selembar kertas terlipat.
Aku membukanya.
Itu daftar yang ditulis dengan tulisan tangan orang dewasa:
Senin: Tidak ada makan malam.
Selasa: Hanya air.
Rabu: Roti jika dia patuh.
Kamis: Dilarang bicara.
Jumat: Dikurung.
Perutku terasa mual.
Di bawah daftar itu, dengan krayon ungu dan tulisan berantakan khas anak kecil, Ruby menulis:
“Aku benar-benar ingin menjadi anak baik.”
Aku terduduk di lantai.
Aku tidak tahu harus berteriak, menangis, atau langsung naik mobil menuju rumah saudariku.
Lalu ponselku bergetar.
Paula menelepon.
Aku langsung mengangkatnya.
“Apa yang kalian lakukan pada Ruby?”
Hanya keheningan di seberang sana.
Lalu terdengar napas berat dan panik.
“Robert,” bisik saudariku. “Jangan biarkan dia kembali ke rumah itu.”
Aku berdiri tegak.
“Apa sebenarnya yang terjadi?”
Paula terisak.
“Sergio tidak tahu aku menitipkan dia padamu. Aku bilang dia menginap di rumah tetangga.”
Aku menoleh ke arah tangga.
“Kenapa?”
Saudariku menurunkan suaranya lebih pelan lagi.
“Karena tadi malam aku menemukan kamera tersembunyi di kamar Ruby.”
Jantungku seperti berhenti.
“Di kamar Ruby?”
“Ya.”
“Lalu kenapa kamu tidak langsung ke polisi?”
Paula menangis putus asa.
“Karena kamera itu bahkan bukan bagian terburuknya.”
Di lantai atas, pintu kamar tamu berderit.
Ruby muncul di puncak tangga, tanpa alas kaki, memeluk bonekanya erat-erat.
Wajahnya pucat pasi.
“Paman…” bisiknya. “Dia sudah di sini.”
Bulu kudukku berdiri.
“Siapa?”
Saat itu juga, terdengar ketukan di pintu depan.
Tiga ketukan lambat dan berat.
Saudariku menjerit melalui telepon:
“Jangan dibuka!”
Namun dari balik kayu tebal pintu itu, suara tenang Sergio terdengar:
“Robert, aku tahu Ruby ada di sana bersamamu. Aku hanya datang untuk menjemput gadis kecilku.”
Ruby mundur di belakangku, gemetar hebat.
Dan pada saat itulah aku melihat sesuatu yang sebelumnya tidak kusadari.
Lihat lebih sedikit