Putriku menikah dengan seorang pria Korea saat usianya dua puluh satu tahun. Selama dua belas tahun, dia tidak pernah pulang ke rumah. Namun setiap tahun, dia selalu mengirimkan €400.000 kepadaku. Natal kali ini, aku memutuskan untuk menemuinya tanpa memberitahunya terlebih dahulu. Ketika aku membuka pintu depan rumahnya… aku membeku.
Aku tidak akan pernah melupakan pagi itu ketika memegang tiket pesawat di tanganku. Jantungku berdetak dengan cara yang aneh dan begitu cepat.
Dua belas tahun.
Tepat dua belas tahun.
Sejak Maria Louisa menikah dengan pria Korea itu, dia tidak pernah pulang sekali pun.
Namun setiap tahun, tepat waktu, €400.000 selalu masuk ke rekeningku.
Orang-orang selalu berkata:
— Kamu sangat beruntung. Putrimu baik sekali padamu, dan dia menikah dengan pria kaya.
Tetapi hanya seorang ibu yang tahu betapa menyakitkannya menerima uang tanpa bisa memeluk putrinya.
Kamu bisa memiliki uang.
Tetapi tidak memiliki putrimu.
Dan rasa sakit itu lebih menyakitkan daripada kemiskinan apa pun.
Namaku Teresa.
Usiaku enam puluh tiga tahun.
Aku menjadi janda di usia muda dan membesarkan putri semata wayangku, Maria Louisa, seorang diri.
Dia pintar, baik hati, dan cantik.
Semua orang mengatakan dia akan memiliki kehidupan yang luar biasa.
Dan ya.
Dia memang memiliki kehidupan yang luar biasa… setidaknya menurut apa yang dibayangkan orang lain.
Pada usia dua puluh satu tahun, dia bertemu Kang Jun, seorang pria Korea yang hampir dua puluh tahun lebih tua darinya.
Aku menentang hubungan itu.
Bukan karena kewarganegaraannya.
Tetapi karena perbedaan usia mereka dan karena dia akan membawa putriku ke belahan dunia yang lain.
Namun Maria Louisa sangat keras kepala.
— Ibu, aku tahu persis apa yang sedang kulakukan.
Pada akhirnya, aku mengalah.
Pernikahannya sederhana.
Sebulan kemudian, dia berangkat ke Korea Selatan.
Di bandara, dia memelukku sambil menangis.
Aku juga menangis.
Aku pikir dia akan pulang dalam beberapa tahun.
Tetapi dia tidak pernah pulang.
Satu tahun.
Dua tahun.
Tiga tahun.
Lima tahun.
Memasuki tahun keenam, aku berhenti bertanya.
Uang itu terus datang.
Setiap tahun.
Jumlah yang sama.
Dan pesan yang sama:
“Ibu, jagalah dirimu baik-baik. Aku baik-baik saja.”
Justru kata-kata itulah yang paling membuatku khawatir.
“Aku baik-baik saja.”
Terlalu singkat.
Terlalu kosong.
Para tetangga sering berbisik:
— Jika dia mengirim uang sebanyak itu tetapi tidak pernah pulang, pasti ada sesuatu yang aneh.
Aku hanya tersenyum.
Tetapi pada malam hari, aku tidak bisa tidur.
Suatu kali kami berbicara melalui panggilan video.
Dia masih cantik.
Tetapi matanya terlihat lelah.
Jauh.
Kosong.
Aku bertanya mengapa dia tidak pernah pulang.
Dia terdiam selama beberapa detik.
— Aku sangat sibuk, Bu.
Dan aku tidak bertanya lagi.
Karena terkadang seorang ibu juga takut mendengar kebenaran.
Tahun demi tahun berlalu.
Rambutku berubah menjadi putih seluruhnya.
Rumahku menjadi lebih baik berkat uang yang dia kirimkan.
Semua orang mengatakan aku beruntung.
Tetapi tidak ada yang mengerti bagaimana rasanya makan sendirian selama dua belas Natal berturut-turut.
Setiap tahun aku menyiapkan satu piring untuknya.
Setiap tahun aku memasak sup favoritnya.
Dan setiap tahun aku berakhir menangis di depan kursi yang kosong.
Sampai akhirnya aku membuat keputusan.
Aku akan menemuinya.
Tanpa memberi tahu siapa pun.
Itu adalah pertama kalinya aku meninggalkan Spanyol.
Pertama kalinya aku naik pesawat.
Ketika tiba di Korea Selatan, aku merasa benar-benar tersesat.
Akhirnya aku naik taksi menuju alamat yang pernah diberikan Maria Louisa bertahun-tahun lalu.
Itu adalah rumah besar dua lantai di kawasan yang tenang.
Aku menekan bel.
Tidak ada jawaban.
Gerbang luar tidak terkunci.
Aku masuk.
Tamannya tertata dengan sangat rapi.
Tetapi tidak ada suara apa pun.
Tidak ada percakapan.
Tidak ada televisi.
Tidak ada musik.
Aku mendekati pintu depan.
Aku menarik napas dalam-dalam.
Lalu membukanya.
Dan saat itu…
Aku membeku.
Rumah itu sangat bersih.
Terlalu bersih.
Tampak seperti ruang pamer.
Tidak ada sepatu di dekat pintu masuk.
Tidak ada mantel yang tergantung.
Tidak ada aroma masakan.
Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
— Maria? — panggilku.
Tidak ada jawaban.
Aku menaiki tangga.
Kamar pertama memiliki tempat tidur yang dirapikan dengan sempurna.
Tetapi tampaknya hanya dihuni oleh satu orang.
Lemarinya penuh dengan pakaian wanita.
Tidak ada satu pun pakaian pria.
Kamar kedua adalah ruang kerja.
Rapi.
Dingin.
Tidak memiliki kesan pribadi.
Seolah-olah tidak ada yang benar-benar bekerja di sana.
Lalu aku membuka pintu ketiga.
Kakiku hampir tidak mampu menopang tubuhku.
Ruangan itu penuh dengan kotak.
Puluhan kotak.
Sebagian terbuka.
Di dalamnya terdapat tumpukan uang.
Euro.
Ribuan dan ribuan euro.
Aku menyentuhnya dengan tangan gemetar.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dari mana semua uang ini berasal?
Mengapa semuanya disembunyikan di sini?
Saat itulah aku mendengar pintu depan terbuka di lantai bawah.
Lalu suara langkah kaki.
Pelan.
Tenang.
Aku merasa jantungku hampir meloncat keluar dari dada.
Kemudian seseorang memanggil:
— Ibu?