
Putraku meninggal dua tahun lalu. Tadi malam, pada pukul 03.07 dini hari, dia meneleponku dan berbisik: “Mama… biarkan aku masuk. Aku kedinginan.”
Pada pukul 03.07 dini hari, suara telepon membangunkanku.
Itu bukan sembarang nada dering. Aku sengaja menyimpan nada dering itu hanya untuk satu orang, satu-satunya nama yang masih terasa menyakitkan untuk kuucapkan keras-keras: Chuka, putraku.
Aku membuka mata di dalam kegelapan dan melihat cahaya biru dari ponsel di atas meja samping tempat tidur. Layarnya bergetar, atau mungkin tangankulah yang gemetar.
“Chuka”
Aku merasakan dadaku menyempit seperti pintu yang berkarat. Aku duduk di sana, terpaku tanpa bergerak, mulutku terasa kering. Chuka telah meninggal dua tahun yang lalu.
Aku sendiri yang menyelenggarakan upacara peringatan kematiannya—sebuah upacara tanpa jenazah, karena laut tidak pernah mengembalikan apa yang telah ditelannya.
Akulah yang memeluk fotonya hingga aku kehabisan air mata. Jadi… mengapa namanya ada di sana, meneleponku di tengah malam?
Aku menjawabnya dengan jari yang kaku, seolah-olah ponsel itu sedang membakar kulitku.
—”Halo?”
Satu detik keheningan mencekam. Dan kemudian, sebuah suara yang berat dan serak terdengar, begitu akrab hingga rasanya membelah jiwaku menjadi dua.
—”Mama… bukakan pintu untukku. Di luar sini sangat dingin.”
Udara serasa tercekat di tenggorokanku. Suara itu… aku telah mendengar suara itu ribuan kali: saat dia masih kecil meminta bubur lagi, saat dia masih muda dan berkata “jangan khawatir, Mama,” saat dia sudah dewasa dan memelukku seolah-olah akulah yang membutuhkan perlindungan.
—”Chuka?” —aku berhasil berbisik, dan suaraku sendiri terdengar asing di telingaku.
Namun panggilan itu terputus tiba-tiba.
Aku duduk di sana dengan ponsel yang masih menempel di telinga, tidak mendengar apa-apa lagi.
Keringat dingin mengalir di belakang leher dan turun ke tulang belakangku.
Aku bangkit tanpa menyalakan lampu dan melewati koridor panjang rumahku—sebuah rumah megah yang terlampau luas untuk dua orang wanita dan satu kenangan.
Namaku Nneka Okonkwo, seorang wanita Nigeria, berusia 64 tahun, sudah lama menjanda, dan tinggal di pinggiran kota Lagos.
Setelah kematian putraku, aku mengira akan menghabiskan sisa hidupku dalam keheningan, dengan gema langkah kakinya yang menghantui setiap ruangan. Namun malam itu, keheningan tersebut pecah.
Aku menggedor pintu kamar menantuku.
—”Adanna! Adanna, buka pintunya!”
Pintu terbuka lebar. Adanna Okoro, menantuku, muncul dengan rambut berantakan dan mata yang bengkak karena mengantuk.
—”Ada apa lagi, Mama?”
Aku mencengkeram lengannya, napasku terengah-engah.
—”Chuka meneleponku. Dia bilang… dia bilang dia ada di depan pintu. Dia kedinginan.”
Adanna mengernyitkan dahi.
—”Mama hanya mengalami mimpi buruk lagi. Pergilah tidur kembali, Mama.”
Dan kemudian, bel pintu berbunyi. Panjang. Mendesak.
Tubuh Adanna seketika menegang.
—”Tidak…” —dia bergumam—. “Itu tidak mungkin.”
Dia berlari turun tangga. Aku mengikutinya. Dia menempelkan matanya ke lubang intip pintu.
Dan kemudian dia menjerit dengan sekuat tenaganya.
—”Jangan kembali! Pergi! Dia kembali… dia kembali untuk balas dendam!”
Aku mendorong tubuhku maju dan melihat melalui lubang intip itu.
Tidak ada siapa-siapa di luar.
Aku tidak bisa tidur malam itu.
Tiga hari kemudian, ponselku bergetar lagi.
“Chuka”
Aku menjawabnya sambil menangis.
—”Mama, ini aku. Aku masih hidup. Aku akan menjelaskan semuanya nanti. Besok, jam sembilan, datanglah sendirian ke kafe ‘Ojiji’ di Surulere. Dan apa pun yang terjadi… jangan beri tahu Adanna.”
Panggilan itu berakhir.
Bagaimana mungkin seorang putra yang dimakamkan tanpa jenazah bisa hidup kembali… dan mengapa istrinya sendiri begitu takut akan kepulangannya? Kebenaran ini tidak hanya akan membangkitkan
Malam itu terasa berjalan sangat lambat. Setiap kali aku melirik ke arah Adanna, aku melihat ketakutan yang tak terbendung di matanya. Dia mengunci semua pintu, memeriksa jendela berulang kali, dan menggenggam sebuah salib perak seolah-olah iblis sendiri sedang mengepung rumah kami. Aku terus terngiang-ngiang akan kata-kata Chuka: Jangan beri tahu Adanna.
Keesokan paginya, tepat pukul 08.15, aku berbohong kepada Adanna bahwa aku harus pergi ke pasar di pusat kota Lagos. Dia tidak curiga, terlalu tenggelam dalam kecemasannya sendiri.
Pukul sembilan kurang lima menit, aku sudah duduk di sudut kafe ‘Ojiji’ di Surulere. Tempat itu sepi, hanya ada denting sendok dan aroma kopi yang pekat. Jantungku berdegup begitu kencang hingga rasanya menyakitkan.
Tepat pukul sembilan, seorang pria dengan jaket hitam tebal dan topi yang ditarik rendah masuk. Dia berjalan dengan pincang, satu tangannya disembunyikan di dalam saku. Ketika dia duduk di hadapanku dan membuka topinya, runtuhlah seluruh duniaku.
Itu benar-benar dia. Chuka-ku.
Wajahnya tampak lebih tirus, ada bekas luka bakar yang panjang di sisi lehernya, tetapi matanya tetaplah mata putraku.
—”Mama,” bisiknya, suaranya serak. Dia meraih tanganku. Tangannya kasar, penuh bekas luka.
—”Chuka… bagaimana mungkin?” air mataku tumpah tak terbendung. —”Dua tahun lalu, kapal pesiar mini tempat kamu merayakan ulang tahun pernikahanmu terbalik di laut. Polisi bilang kamu tenggelam, arus membawa tubuhmu pergi…”
Chuka tersenyum getir, senyuman yang penuh dengan rasa sakit yang mendalam.
—”Kapal itu tidak terbalik karena kecelakaan, Mama. Seseorang sengaja melubangi bagian bawah lambung kapal setelah memastikan aku terjebak di kabin bawah dalam keadaan tidak sadar karena obat bius.”
Aku menutup mulutku, menahan jeritan. —”Siapa… siapa yang tega melakukan itu padamu?”
—”Orang yang paling kupercaya,” jawab Chuka, matanya berubah menjadi sedingin es. —”Adanna. Dia berselingkuh dengan sepupuku, jaminan asuransi kematianku senilai jutaan Naira adalah tujuan mereka. Malam itu, aku berhasil mendobrak jendela kabin saat kapal mulai tenggelam. Seorang nelayan lokal menyelamatkanku, tetapi aku koma selama berbulan-bulan. Ketika aku terbangun, aku tahu aku tidak bisa langsung pulang. Jika mereka tahu aku selamat, mereka akan menyelesaikan apa yang mereka mulai.”
Aku gemetar hebat. Menantuku, wanita yang tinggal satu atap denganku selama dua tahun ini, yang menangis di pundakku saat upacara peringatan kematian Chuka… adalah orang yang mencoba membunuh putraku sendiri.
—”Lalu, malam itu… di depan pintu?” tanyaku teringat jeritan histeris Adanna.
—”Itu aku, Mama. Aku ingin melihat reaksinya. Aku sengaja mengirimkan rekaman suaraku ke ponselnya beberapa detik sebelum aku membunyikan bel. Dia tahu aku masih hidup, dan dia tahu aku datang untuk menagih nyawaku.”
Chuka mengeluarkan sebuah flashdisk kecil dari sakunya dan mendorongnya ke arahku.
—”Di dalam ini ada bukti transfer dan rekaman percakapan Adanna dengan selingkuhannya tentang rencana pembunuhan itu. Aku butuh Mama melakukan satu hal untukku malam ini.”
Aku menatap putraku, merasakan keberanian yang membakar dari dalam dadaku. —”Katakan, Chuka. Apa yang harus Mama lakukan?”
Chuka condong ke depan, berbisik di telingaku: —”Malam ini, putar rekaman ini di ruang tengah saat dia mengira dia sendirian. Aku akan menunggu di luar. Biarkan dia tahu bahwa kematian tidak selalu akhir dari segalanya.”
Berikut adalah kelanjutan sekaligus akhir dari cerita (Episode 3) dalam bahasa Indonesia yang penuh dengan ketegangan dan pembalasan yang dramatis:
Episode 3: Pengadilan di Tengah Malam
Aku pulang ke rumah dengan tangan yang menggenggam erat flashdisk di dalam tas. Menatap rumah besar itu sekarang tidak lagi memicu rasa sedih, melainkan rasa ngeri. Wanita yang selama dua tahun ini berpura-pura menjadi menantu yang berduka, ternyata adalah monster yang haus darah.
Malam itu, badai melanda pinggiran kota Lagos. Hujan deras menghantam jendela, dan petir menyambar, membuat suasana semakin mencekam. Tepat pukul 23.30, listrik di seluruh rumah padam.
Adanna turun ke ruang tengah dengan lilin di tangannya, wajahnya pucat karena kurang tidur. “Mama? Anda di mana? Listriknya padam,” panggilnya dengan suara bergetar.
Aku tidak menjawab. Aku duduk di kegelapan di atas sofa, memegang sebuah speaker kecil bertenaga baterai yang sudah kuhubungkan dengan flashdisk dari Chuka.
Klik.
Aku menekan tombol play. Di tengah kegelapan dan deru angin badai, sebuah suara rekaman digital mulai berputar.
“…Tenang saja, obat biusnya sudah mulai bekerja. Dia tidak akan bisa keluar dari kabin bawah. Begitu kapal mencapai area yang dalam, buka katupnya dan lompatlah ke sekoci.”
Itu suara Adanna. Dingin dan tanpa belas kasihan.
Lilin di tangan Adanna bergetar hebat. “Si-siapa itu?! Matikan!” teriaknya histeris, menjatuhkan lilinnya ke lantai hingga padam. Ruangan itu kembali menjadi gelap gulita.
Rekaman berikutnya berputar. Kali ini suara seorang pria, sepupu Chuka. “Asuransinya akan cair dalam tiga bulan, sayang. Kita akan kaya raya.”
“Hentikan! Aku bilang hentikan!” Adanna menjerit, menutup kedua telinganya sambil meraba-raba dalam kegelapan. “Mama! Di mana Anda?! Siapa yang memutar rekaman ini?!”
Tepat saat itu, kilat menyambar di luar, menerangi seluruh ruang tengah selama beberapa detik. Di bawah cahaya kilat yang singkat itu, Adanna melihatku duduk diam di sofa, menatapnya dengan pandangan kosong.
“Kamu menghancurkan hidup putraku untuk uang, Adanna,” kataku, suaraku terdengar begitu tenang namun mematikan.
“Mama… itu… itu tidak nyata! Itu fitnah!” Adanna mundur selangkah, napasnya memburu.
“Apakah ini juga fitnah?”
Sebuah suara baru terdengar dari arah pintu masuk. Pintu depan yang besar itu terbuka perlahan, memperlihatkan siluet seorang pria tinggi yang berdiri di bawah guyuran hujan. Kilat menyambar lagi, dan untuk sesaat, wajah Chuka yang tirus dengan bekas luka bakarnya terlihat dengan sangat jelas.
Adanna melepaskan jeritan paling histeris yang pernah kudengar. Dia jatuh terduduk di lantai, merangkak mundur hingga punggungnya membentur tembok. “Hantu! Tidak! Kamu sudah mati! Aku sendiri yang memastikan kapal itu tenggelam!”
“Aku belum mati, Adanna,” Chuka melangkah masuk ke dalam rumah. Langkah kakinya yang pincang bergaung di lantai marmer. “Tapi malam ini, kebohonganmu yang mati.”
Tiba-tiba, lampu sorot dari beberapa senter besar menyala dari arah dapur dan pintu belakang. Suara langkah kaki yang tegas memenuhi ruangan.
“Adanna Okoro, Anda ditahan atas tuduhan percobaan pembunuhan berencana dan penipuan asuransi.”
Itu adalah suara petugas kepolisian Lagos. Chuka tidak datang sendiri; dia telah menyerahkan salinan bukti tersebut kepada pihak berwajib sebelum menemuiku. Polisi telah bersembunyi di dalam rumah sejak sore hari atas izin dariku.
Saat petugas memborgol Adanna yang menangis dan memohon-mohon, lampu rumah tiba-tiba menyala kembali. Aku berdiri dan berjalan menghampiri Chuka. Kami tidak berbicara. Aku hanya memeluk putraku dengan erat, merasakan detak jantungnya yang nyata.
Dua tahun lalu, aku mengira laut telah merenggut segalanya dariku. Namun malam ini, keadilan telah ditegakkan, dan putraku—yang sempat dianggap sebagai bayangan di tengah malam—akhirnya benar-benar pulang ke rumah.