
Anda tidak mempercayai kebaikan saat pertama kali datang.
Bukan setelah diikat tali. Bukan setelah panas. Bukan setelah diseret melintasi Arizona seperti barang dagangan di bawah selimut putih, pergelangan tanganmu lecet dan tubuhmu belajar bahwa diam lebih aman daripada memohon. Pada saat Caleb Thorne melepaskanmu di belakang gerbong yang terbengkalai itu, kau sudah memutuskan pria seperti apa dia. Pria yang punya uang membayar. Pria yang membayar mengambil. Pria yang mengambil tidak repot-repot menjelaskan diri mereka sendiri.
Jadi ketika dia berkata, “Aku tidak membelimu,” rasa takutmu tidak mereda. Malah semakin tajam.
Karena jika dia bukan pembeli, maka di matamu dia adalah sesuatu yang lebih buruk. Seorang pria yang memiliki banyak pilihan.
Dan pria yang punya banyak pilihan adalah orang-orang yang mengajarkanmu berapa harga seorang wanita.
Dia tetap menggendongmu masuk ke rumah, tapi bukan seperti cara pria lain memperlakukanmu. Bukan seperti hadiah. Bukan seperti daging. Bahkan bukan seperti masalah. Dia menggendongmu seolah-olah kamu terluka sedemikian rupa sehingga dia tidak mampu memperburuknya, dan itu membuatmu lebih gelisah daripada kekerasan fisik.
Ruangan belakang berbau linen bersih, kayu cedar, dan sinar matahari senja. Ada wastafel di sudut, tempat tidur sempit dengan selimut pudar, dan kendi air yang begitu jernih hingga tampak seperti kebohongan. Caleb dengan hati-hati menurunkanmu, segera mundur, dan berkata, “Ada sabun di rak. Gaun bersih di dalam peti. Makanan tersedia kapan pun kau mau. Pintu akan tetap terbuka kecuali kau mengatakan sebaliknya.”
Kau menatapnya.
Ia lebih tinggi dari yang seharusnya, bahunya lebar, uban mulai menyusup di rambut hitamnya di pelipis. Wajahnya terpotong oleh cuaca dan kesedihan. Bukan lembut. Bukan tampan ala kota yang terawat. Sesuatu yang lebih tua dari itu. Sesuatu yang dibangun untuk bertahan dari angin, kekeringan, dan penguburan tanpa meminta izin.
Kamu menunggu sisanya.
Senyum sinis itu. Tawar-menawar itu. Kalimat yang berarti sekarang kau berutang padaku.
Itu tidak pernah datang.
Alih-alih, dia hanya melirik memar ungu yang muncul di sepanjang rahangmu, dan sesuatu yang keras bergerak di balik matanya sebelum dia berpaling. “Aku akan berada di luar,” katanya. “Tidak ada yang boleh masuk ke sini selain aku, dan tidak tanpa mengetuk.”
Lalu dia meninggalkanmu sendirian dengan tempat tidur yang terlalu bersih untuk tubuhmu dan keheningan yang terlalu sopan untuk dipahami.
Anda tidak boleh minum air itu pada awalnya.
Kamu seharusnya sudah belajar lebih baik dari itu.
Selama hampir satu jam, mungkin lebih, Anda duduk di tepi tempat tidur dengan gaun robek yang sama seperti saat Anda tiba, tangan terkepal di dekat dada, mendengarkan langkah kaki. Ketika tidak ada yang terdengar, Anda memeriksa ruangan itu seperti makhluk liar memeriksa kandang yang tidak dikenal. Jendela. Kunci. Dinding belakang. Tidak ada jeruji. Tidak ada rantai. Tidak ada orang tersembunyi di balik pintu kedua. Peti itu berisi persis seperti yang dikatakan Caleb: gaun katun polos, gaun tidur flanel, dua handuk terlipat, sisir, sebatang sabun alkali.
Tidak ada yang terbuat dari sutra. Tidak ada yang bersifat sugestif. Tidak ada yang dimaksudkan untuk mempermalukan Anda.
Entah bagaimana, itulah yang akhirnya membuat tenggorokanmu tersumbat.
Kau mandi perlahan karena rasa sakit terus mengganggu pekerjaanmu. Memar-memar muncul di tulang rusuk dan paha. Luka bakar akibat tali menggores pergelangan tanganmu. Ada luka di atas pinggulmu yang bahkan tak kau sadari di bawah debu. Rambutmu membutuhkan tiga mangkuk air sebelum kotoran mulai hilang. Saat kau membaringkan diri di tempat tidur dengan pakaian bersih, seluruh tubuhmu gemetar karena kelelahan.
Kamu masih belum bisa tidur.
Kau malah menatap langit-langit dan memikirkan catatan yang ditempelkan di gerobak itu.
Dibayar. Dikirim.
Seolah-olah seorang wanita dapat dilahirkan ke dunia seperti ternak dan dihitung hanya dengan dua kata tebal.
Seolah-olah itu menjelaskan segalanya.
Saat senja tiba, rasa lapar menjadi lebih kuat daripada rasa takut. Hampir saja.
Anda melangkah masuk ke ruangan utama dan berhenti.
Caleb duduk di dekat kompor membelakangi Anda, lengan bajunya digulung hingga lengan bawah, satu tangan memegang wajan besi cor sementara tangan lainnya membalik irisan daging babi asin. Rumah itu lebih besar dari yang Anda duga dari luar, tetapi tidak megah. Rumah itu dibangun untuk digunakan, bukan untuk dikagumi. Sebuah meja berat. Dua kursi yang telah diperbaiki berkali-kali. Rak-rak berisi buah persik kalengan, kacang kering, karung tepung, minyak lampu, dan kain yang dilipat rapi. Sebuah senapan di atas pintu. Sebuah Alkitab di samping teko kopi kaleng. Tempat itu tampak seperti kehidupan yang disatukan oleh rutinitas karena rutinitaslah yang tersisa ketika kegembiraan telah terkubur.
Dia menoleh ke belakang dan melihatmu berdiri di sana seperti penyusup di tubuhmu sendiri.
“Ada sup,” katanya. “Duduklah.”
Bukan tidak baik. Juga bukan lembut. Hanya praktis, seolah-olah makanan adalah sebuah fakta dan bukan sebuah pemberian.
Kamu tetap di tempatmu.
Dia mengamati wajahmu sejenak, lalu mengangguk sekali seolah merevisi pendekatannya. “Atau berdirilah di situ jika kau mau. Tidak akan mengubah supnya.”
Keabsurdan itu hampir membuatmu tertawa, dan kenyataan bahwa itu hampir terjadi membuatmu takut. Tawa terlalu dekat untuk dipercaya.
Anda menyeberangi ruangan dengan hati-hati dan duduk membelakangi dinding.
Ia menyajikan makanan dalam diam. Saat meletakkan mangkuk di depan Anda, ia tetap memperlihatkan tangannya, gerakannya cukup lambat agar tidak membuat Anda merasa terpojok. Itu adalah sup kelinci, kental dengan kacang dan bawang bombai serta berbagai macam rempah yang tumbuh di padang pasir ketika seseorang yang sabar membujuknya. Ada juga roti segar, bukan roti dari toko roti, tetapi roti padat yang dibuat oleh seseorang yang lebih menghargai perut kenyang daripada keanggunan.
Anda melihat sendok itu.
Lalu menatapnya.
Lalu kembali ke sendok.
“Racun?” tanyanya.
Anda tersentak karena kata itu terlalu mirip dengan pikiran Anda sendiri.
Secercah penyesalan terlintas di wajahnya. “Lelucon yang buruk.”
Kau membasahi bibirmu. Suaramu terdengar serak karena jarang digunakan dan berdebu. “Mengapa kau membantuku?”
Dia bersandar di konter, kedua tangannya terkulai di samping. “Karena seseorang menempatkanmu di tanahku sebagai peringatan.”
“Itu bukan bantuan. Itu rasa ingin tahu.”
“Tadi pagi itu hanya rasa ingin tahu.” Tatapannya tertuju pada bekas luka di pergelangan tanganmu, lalu beralih. “Rasa ingin tahu itu hilang ketika aku melihat apa yang mereka lakukan padamu.”
Keheningan yang mencekam dan berbahaya menyelimuti dadamu.
Kau pernah mendengar rasa iba sebelumnya. Mendengarnya dalam suara para wanita gereja, dalam suara para pemilik rumah bordil yang berpura-pura baik hati untuk melindungi keuntungan mereka, di mulut para pria yang ingin rasa terima kasih berubah menjadi kepatuhan. Ini bukan rasa iba. Ini lebih dekat dengan kemarahan, tetapi bukan padamu.
Anda menundukkan mata dan mengambil gigitan pertama.
Supnya terlalu panas. Sampai membakar lidah. Hampir saja kamu menangis.
Caleb tidak mengatakan apa pun saat Anda makan. Dia bergerak di sekitar dapur dengan efisiensi yang sederhana, seperti orang yang mengenal setiap sudut rumahnya dengan sentuhan. Suatu kali dia meletakkan secangkir air di dekat siku Anda, lalu mundur sebelum Anda sempat menegang. Suatu kali dia melirik ke luar jendela ke arah pagar utara dan diam cukup lama sehingga Anda menyadarinya.
“Kau sedang menunggu seseorang?” tanyamu sebelum sempat menahan diri.
Bibirnya mendatar. “Selalu.”
Malam itu, dia memberikan kamar tidur kepadamu dan mengambil kursi di dekat pintu depan dengan senapan di pangkuannya.
Kau tahu karena kau tidak banyak tidur dan karena setiap kali rumah bergeser atau angin menerpa atap beranda, kau terbangun dan mendengarkan. Suatu kali, beberapa saat setelah tengah malam, kau membuka pintu kamar tidur sedikit. Caleb berada tepat di tempat yang dia katakan, topinya sedikit menutupi alisnya, tubuhnya rileks tetapi tidak tidur. Ada lampu yang redup di dekat sepatunya dan cahaya bulan menyinari papan di kakinya.
Pria yang berniat jahat biasanya tidak memilih ketidaknyamanan ketika seorang wanita terlalu lemah untuk melawan.
Pikiran itu tidak membantu. Singkirkan saja.
Saat matahari terbit, gurun telah berubah menjadi keemasan dan kembali tampak kejam. Caleb sudah berada di luar memeriksa gerbong.
Kau mengamatinya melalui jendela dari balik tirai.
Ia mengelilingi gerobak yang ditinggalkan itu sekali, dua kali, lalu berjongkok di dekat roda belakang. Satu tangannya yang besar melayang di atas debu. Wajahnya menjadi sulit dibaca, seperti pria yang sejak dini menyadari bahwa emosi adalah celah yang dimanfaatkan orang lain. Setelah satu menit yang panjang, ia berdiri tegak dan menatap lurus ke arah rumah, tidak menyadari Anda berada di balik tirai tetapi entah bagaimana tetap melihat Anda.
“Keluarlah,” panggilnya.
Tulang belakang Anda kaku.
Lalu, karena nada perintah dalam suaranya bukan rasa memiliki melainkan urgensi, Anda melangkah ke beranda.
Sinar matahari pagi menyengat dengan terik. Gerobak itu tampak lebih jelek di siang hari. Kasar. Disengaja. Terlalu bersih di tempat yang salah, persis seperti yang pasti diperhatikan Caleb kemarin. Keledai itu telah dituntun ke sumber air dan diikat di tempat teduh, tenang seolah-olah tidak peduli dengan peran yang dimainkannya dalam membawa penderitaan manusia melintasi semak belukar.
Caleb menunjuk dengan dua jari.
Anda mengikuti garis tangannya ke bagian bawah bak gerobak tempat tanda dangkal diukir di kayu. Sebuah lingkaran yang terbelah oleh garis miring vertikal.
Perutmu terasa mual begitu hebat hingga kau mencengkeram tiang beranda.
Kamu tahu tanda itu.
Mungkin bukan dengan nama, tetapi dengan pengulangan. Terukir di sudut-sudut peti. Tercetak di dinding belakang ruangan pertama tempat para pria menyuruhmu berdiri diam dan tersenyum. Tergores di gesper yang dikenakan oleh orang yang dipanggil Tuan Haines, yang menangani transfer antar kota dan memanggil para gadis dengan nomor inventaris saat dia mabuk.
“Di mana kamu melihatnya?” tanya Caleb.
Anda tidak bisa menjawab langsung.
Gurun itu miring. Sinar matahari terlalu terang. Untuk sesaat yang mengerikan, Anda kembali ke gudang barang yang terkunci di luar Tucson, empat belas wanita berdesakan tanpa jendela dan hanya ada satu ember di antara mereka, mendengarkan derap sepatu di luar sementara seseorang tertawa dan berkata bahwa pembeli Crow membayar lebih untuk gadis-gadis tanpa tanda. Tanda itu ada di pintu saat itu, terukir dalam-dalam di kayu yang melengkung seolah-olah tempat itu sendiri miliknya.
Suara Caleb terdengar lebih jauh dari seharusnya. “Nona.”
Anda menelan ludah sekali. “Tucson. Dan sebelum itu, di suatu tempat di selatan. Saya tidak tahu di mana. Mereka memindahkan kami di malam hari.”
Rahangnya menegang. “Berapa lama kau bersama mereka?”
Kata “mereka” terdengar aneh bagimu. Seolah-olah dia berbicara tentang sebuah geng, bukan sebuah dunia.
“Sejak April. Mungkin lebih awal.” Waktu di dalam penangkaran berubah menjadi buruk. “Aku sudah kehilangan hitungan setelah New Mexico.”
Dia mengangguk seolah jawaban itu, meskipun tidak sempurna, adalah bagian dari kebenaran.
“Kau tahu nama Crow?”
Kamu memejamkan mata.
“Ya.”
Dia memalingkan muka ke arah perbukitan. Bukan karena dia teralihkan perhatiannya. Tetapi karena dia sedang membandingkan sesuatu yang tua dan buruk rupa dengan sesuatu yang ada saat ini dan lebih buruk. Ketika dia menoleh kembali, ekspresi wajahnya telah berubah setengah derajat, yang cukup untuk membuat udara terasa lebih berat.
“Silas Crow membunuh istri saya,” katanya.
Kata-kata itu tidak terdengar dramatis dari mulutnya. Tidak ada guntur. Tidak ada kepahitan yang ditumpahkan untuk efek. Dia menyampaikannya seperti dia meletakkan peralatan. Karena fakta tetaplah fakta, baik diucapkan dengan lembut maupun diteriakkan kepada Tuhan.
Kau menatapnya.
Dia melanjutkan sebelum Anda sempat memutuskan apakah Anda mempercayainya. “Dia sendiri tidak menarik pelatuknya. Orang-orang seperti Crow jarang mengotori tangan mereka sendiri ketika mereka bisa menyewa tangan orang lain. Tetapi orang-orang yang merampok persediaan kami mengenakan tanda miliknya, dan wanita yang menjahit salah satu dari mereka setelah saya menembak bahunya mengatakan bahwa Crow ingin mengingatkan wilayah itu bahwa bahkan duda pun bisa dipaksa berlutut.”
Beranda itu menjadi sunyi di sekitarmu.
Sesuatu tiba-tiba berubah dalam pemahamanmu. Gerobak itu. Tanda itu. Catatan itu. Kamu tidak sekadar dijual. Kamu diserahkan kepadanya secara khusus.
Bukan karena Crow ingin kau pergi.
Karena Crow ingin Caleb menemukanmu.
“Apa maksudnya?” tanyamu pelan.
Mata Caleb tertuju ke cakrawala. “Itu artinya kau adalah umpan atau peringatan, atau keduanya.”
Anda menekan tangan ke tiang beranda lebih keras.
Dan begitu saja, rasa aman kembali terasa aneh.
Dia melihat kesadaran itu muncul dalam dirimu dan berkata, “Itu tidak mengubah apa yang akan terjadi selanjutnya.”
“Apa yang akan terjadi selanjutnya?”
Akhirnya dia menatapmu. “Kau punya pilihan. Tetap di sini sampai kau cukup kuat untuk bepergian. Atau aku akan membawamu ke marshal di kota hari ini dan membiarkan hukum menganiayaimu sementara anak buah Crow mengawasi pintu-pintu.”
Anda hampir tertawa karena kekasarannya. Hampir.
“Kau membuat marshal terdengar lebih buruk daripada Crow.”
“Saya membuat marshal itu terdengar seperti seorang pria yang masih berpikir bahwa kejahatan selalu mengumumkan dirinya dengan pistol dan topeng.”
“Dan kamu?”
“Kurasa kejahatan mengirim seorang wanita dengan gerobak dan menunggu untuk melihat siapa yang akan gentar.”
Kau tidak menjawab. Kau tidak bisa. Karena belum ada ruang dalam dirimu untuk kemungkinan bahwa kemarahan pria ini mungkin adalah hal berguna pertama yang pernah dihasilkan kemarahan di hadapanmu.
Kamu tetap di sini.
Setidaknya itulah yang diputuskan tubuhmu sebelum pikiranmu sempat membantah. Menjelang siang, panas menyelimuti peternakan di bawah langit Arizona yang putih, dan gagasan untuk berkuda ke Tombstone dengan memar di wajah dan bekas luka di ingatanmu terasa seperti berjalan telanjang ke ruangan yang penuh dengan pria yang menilai barang dengan tatapan mata mereka.
Caleb tidak bertanya lagi.
Dia menunjukkan tempat dia menyimpan pompa air, tempat selimut tambahan berada, dan tempat menemukan revolver di tempat penyimpanan tepung jika ada orang yang masuk melalui pintu belakang saat dia berada di lumbung. “Arahkan dan tarik,” katanya. “Tidak perlu ceramah.”
Sudut mulutmu berkedut sebelum kau sempat menghentikannya.
Dia memperhatikan. Tapi tidak mengatakan apa pun.
Di sore hari, sementara dia memperbaiki pagar di dekat kandang, kau berdiri di ambang pintu dan mengamatinya bekerja. Bukan karena kau ingin. Karena setelah berbulan-bulan mempelajari setiap gerakan orang-orang berbahaya, tubuhmu belum mengerti bahwa pengamatan bisa berubah menjadi rasa ingin tahu, bukan lagi sekadar bertahan hidup.
Ia bekerja seperti segala hal tentang dirinya. Tenang. Teliti. Tanpa gerakan yang sia-sia. Tanpa kesombongan. Suatu kali, saat memasang tiang, ia berhenti dan menopang satu tangan di punggung bawahnya seolah-olah cedera lama kambuh ketika ia mengangkat dengan cara yang salah. Suatu kali ia melirik ke arah rumah seolah-olah memeriksa apakah Anda masih di sana, lalu kembali bekerja tanpa mengakui bahwa ia telah melakukannya.
Yang aneh adalah, tidak ada satu pun perilakunya yang mengharuskan Anda untuk berterima kasih padanya.
Dia membawa makanan karena tubuh membutuhkan makanan. Dia membiarkan pintu tidak terkunci karena pintu yang terkunci telah menjadi bahasa yang tidak lagi dipahami oleh sarafmu. Dia duduk di beranda saat senja membersihkan senapannya di tempat terbuka, bukan untuk menakutimu, tetapi agar kau tahu persis apa yang berdiri di antara peternakan dan apa pun yang akan dikirim Crow selanjutnya.
Pada hari ketiga, Anda secara tidak sengaja mengetahui nama istrinya.
Anda sedang mengeringkan piring setelah makan malam karena pekerjaan itu menenangkan tangan Anda, dan dia berkata, “Laura dulu selalu mencuci piring biru terakhir. Katanya, jika kamu mencuci piring polos terlebih dahulu, piring cantik akan terasa seperti hadiah.”
Ruangan itu hening.
Dia juga begitu.
Tak satu pun dari kalian membicarakan mendiang istri itu selain peran Crow dalam kehilangannya. Namun tiba-tiba dia muncul, bukan kuburan, bukan luka, melainkan kebiasaan mencuci piring.
Anda menoleh dengan hati-hati. “Apakah dia cantik?”
Pertanyaan itu terlontar begitu saja sebelum Anda sempat menilai kekejamannya.
Caleb melipat serbet dapur sekali. Dua kali. Lalu dia berkata, “Ya. Tapi bukan itu intinya.”
Kau menatapnya.
Senyum kecil dan lelah tersungging di bibirnya. “Dia pasti benci pertanyaan itu. Katanya cantik adalah kata yang diucapkan pria ketika mereka terlalu malas untuk memperhatikan hal lainnya.”
Kau tak tahu mengapa jawaban itu terasa begitu dalam. Mungkin karena tak seorang pun pernah menggambarkan seorang wanita yang seharusnya kau iri dengan cara yang memberi ruang bagi jiwanya.
“Apa gunanya dia?” tanyamu.
Matanya beralih ke jendela tempat matahari terbenam mengubah kaca menjadi warna tembaga. “Dia membuat dunia lebih ramai. Lebih baik. Kurang tertarik pada keegoisanku.”
Kelembutan dalam suaranya begitu tulus sehingga Anda harus memalingkan muka.
Kecemburuan bukanlah kata yang tepat. Apa yang kau rasakan lebih menyedihkan dari itu. Semacam duka cita untuk seorang wanita yang belum pernah kau temui karena dia dicintai dengan cara yang membuktikan bahwa cinta seperti itu ada di dunia, sementara kau diajari hal yang sebaliknya.
Caleb berdeham dan mengambil handuk dari tanganmu. “Cukup sudah.”
“Saya bisa mengeringkan piring.”
“Kamu juga bisa beristirahat.”
“Aku bukan terbuat dari kaca.”
“Tidak,” katanya. “Kau terbuat dari sifat keras kepala orang lain, yang hampir sama merepotkannya.”
Itu membuatmu tertawa kaget.
Lalu dia menatapmu, benar-benar menatap, dan keterkejutan di wajahnya mencerminkan keterkejutanmu sendiri. Seolah-olah tawa darimu adalah makhluk langka yang tidak dia ketahui masih hidup di wilayah ini.
Malam itu para penunggang kuda datang.
Tidak terburu-buru. Tidak menembak. Mereka datang seperti kepercayaan diri datang, cukup lambat untuk membuatmu tersinggung. Tiga pria di gerbang tepat setelah bulan terbit, topi mereka melorot, kuda-kuda tampak basah kuyup dari kejauhan tetapi tidak panik. Caleb sudah berada di beranda sebelum orang pertama memanggil.
Kau berada di dalam ruangan dengan lampu yang gelap dan revolver tepat berada di tempat yang dia katakan.
Salah satu penunggang kuda tertawa pelan. “Selamat malam, Thorne.”
Caleb tidak menjawab.
“Kami sedang mencari barang yang hilang dalam perjalanan.”
Masih belum ada apa-apa.
Seorang penunggang kuda kedua meludah ke debu. “Punya gerobak keledai, katanya dia milikmu.”
Lalu Caleb berbicara, suaranya datar seperti kayu yang terbelah. “Katakan pada Crow bahwa dia bisa mengambil haknya ketika dia berani memukul dirinya sendiri.”
Keheningan setelah itu terasa seperti logam.
Penunggang pertama bergeser di atas pelana. “Kau yakin?”
“Tidak,” kata Caleb. “Aku yakin soal bagian di mana pria berikutnya yang mengatakan dia milik siapa pun akan pergi dari sini dengan hati hancur. Sisanya bisa terselesaikan sendiri.”
Kau tak bisa melihat wajah mereka dengan jelas dari dalam ruangan yang gelap, tetapi kau bisa mendengar perhitungan mereka. Tiga orang. Satu peternak. Sudut yang tak diketahui. Tanda gagak yang terpatri dalam ingatanmu mengatakan bahwa mereka terbiasa menggunakan rasa takut untuk melakukan pekerjaan sebelum peluru melakukannya.
Kemudian salah satu dari mereka mencoba nada yang berbeda.
“Dia tidak layak untuk diperjuangkan sampai mati.”
Bagian depan rumah berubah.
Kau tak tahu bagaimana menjelaskannya lebih baik dari itu. Caleb tak banyak bergerak, namun sesuatu dalam dirinya mengeras dengan kekuatan yang begitu dahsyat sehingga beranda itu seolah menyempit di sekeliling tubuhnya.
“Di situlah,” katanya pelan, “kau melakukan kesalahan.”
Foto yang diambil selanjutnya bukanlah miliknya.
Suara itu berasal dari sisi terjauh kandang tempat seseorang yang bersembunyi di semak-semak telah menunggu dengan senapan. Tiang beranda di dekat kepala Caleb hancur berkeping-keping. Dia menjatuhkan diri dan menembak sekali, dua kali, tidak membabi buta, tidak cepat, hanya pasti. Seorang penunggang kuda terlempar ke samping sambil menjerit. Kuda-kuda meringkik. Tembakan lain menembus jendela di atas bahu Anda dan membuat pecahan kaca berhamburan ke dalam ruangan.
Kau terjatuh ke lantai, pistol tergenggam begitu erat hingga tanganmu mati rasa.
Di luar, para pria berteriak-teriak. Seekor kuda jatuh meronta-ronta. Senapan Caleb meletus sekali lagi, lalu halaman itu dipenuhi derap kaki kuda saat para penunggang kuda yang tersisa berhamburan ke dalam kegelapan.
Keheningan kembali sedikit demi sedikit.
Pertama, suara kuda yang melengking berhenti.
Kemudian kuas itu diam.
Lalu kau mendengar suara sepatu Caleb di beranda dan suaranya, serak karena tergesa-gesa. “Kau memukul?”
Anda mencoba menjawab dan hanya menghasilkan suara kosong.
Sesaat kemudian, pintu kamar tidur terbuka lebar. Ia melihat pecahan kaca, kursi yang terbalik, dan kau tergeletak di lantai dengan revolver mengarah ke tempat yang tidak jelas, gemetaran hebat hingga gigimu bergemeletuk. Ia langsung berjongkok.
“Mudah,” katanya. “Sudah selesai.”
Kau tahu maksudnya adalah serangan, bukan rasa takut. Rasa takut belum berakhir. Rasa takut masih ada di tenggorokanmu, di belakang lututmu, di bawah kulitmu.
Tangannya melayang di dekat bahu Anda. Tidak menyentuh. Menunggu.
“Bolehkah?”
Kau mengangguk karena kata-kata telah meninggalkanmu.
Telapak tangannya menyentuh lengan atasmu dengan lembut, mantap, hangat, dan terasa sangat kokoh. Sentuhan kecil itu mencegah ruangan terasa berputar tak terkendali.
“Tidak seorang pun boleh masuk malam ini,” katanya. “Kau dengar aku?”
Kau mendengarnya.
Kau tak akan tahu apakah tubuhmu mempercayainya sampai nanti, ketika dia menutup jendela dengan papan, menyeret penunggang kuda yang terluka ke lumbung, dan berjalan mengelilingi area tersebut dua kali dengan lentera dan senapan sambil fajar menyingsing di ujung timur dunia.
Saat matahari terbit, dia memasang pelana pada dua kuda.
“Kita akan pergi ke kota,” katanya.
Kali ini kamu tidak perlu berdebat.
Tombstone muncul dari panas dan debu seperti kota yang berpura-pura peradaban lebih kokoh daripada kayu dan keburukan. Para pria bersandar pada pagar di luar kedai minuman bahkan di pagi hari ini. Para wanita dengan gaun cerah tertawa terlalu keras dari balkon lantai dua. Di suatu tempat, sebuah piano dimainkan dengan penuh percaya diri. Jalanan berbau keringat kuda, tembakau, besi panas, dan ambisi lelah orang-orang yang datang ke barat untuk menjadi seseorang yang lebih besar daripada mereka di timur.
Kau ingin menghilang sebelum ada orang yang melihat memar-memarmu.
Caleb sepertinya mengerti tanpa perlu diberitahu. Dia berkendara sedikit di depanmu melewati pusat kota, cukup lebar untuk menghalangi pandangan, cukup berbahaya sehingga kebanyakan pria hanya perlu melihat sekilas dan memutuskan rasa ingin tahu mereka bisa dibiarkan tanpa jawaban.
Kantor marshal terletak di antara stasiun telegraf dan toko penjahit yang sama sekali tidak pernah melayani bisnis seperti Anda. Di dalam, suasananya lebih sejuk dan berbau debu, kertas, minyak senjata, dan kopi basi. Marshal Edwin Pike mendongak dari mejanya dengan ekspresi seorang pria yang telah mengalami terlalu banyak pagi yang tidak menyenangkan dan cukup bodoh untuk berharap pagi ini akan berbeda.
Lalu dia melihat Caleb.
Lalu dia melihatmu.
Wajahnya berubah.
“Nah,” katanya perlahan, “itu menjelaskan perasaan yang saya alami saat bangun tidur.”
Caleb tidak membuang waktu. “Anak buah Crow menyerang peternakan tadi malam. Tiga terlihat, satu bersembunyi. Aku menembak jatuh satu, mungkin dua. Ada satu lagi yang diikat di lumbungku, menunggu untuk memutuskan apakah dia lebih suka berbicara denganmu atau mati kehabisan darah.”
Pike menghembuskan napas melalui hidungnya. “Selamat pagi juga untukku.”
Tatapannya beralih ke Anda, sedikit lebih lembut. “Nyonya. Anda baik-baik saja untuk memberikan pernyataan?”
Anda hampir mengatakan tidak.
Bukan karena kau ingin melindungi Crow. Karena pernyataan punya cara untuk menjadi cerita yang dibawa orang lain ke ruangan yang bukan tempatmu berada. Karena para pejabat mengajukan pertanyaan seolah-olah kebenaran adalah noda yang bisa mereka gosok hingga membentuk pola rapi. Karena mengatakan apa yang terjadi dengan lantang membuatnya nyata dengan cara yang terkadang ditunda oleh upaya bertahan hidup.
Caleb melihat keraguan itu. “Dia bicara hanya ketika dia mau.”
Pike meliriknya. “Ini bukan urusanmu.”
Jawaban Caleb terdengar tenang dan mematikan. “Lihat saja nanti aku akan mencetak satu gol.”
Secercah kekesalan terlihat pada marshal itu, tetapi dia tidak bodoh. Dia malah menatapmu. “Kau hanya boleh bicara jika kau mau. Tapi Crow sudah pantas dihukum gantung selama bertahun-tahun, dan aku sudah muak menunggu bukti yang masuk akal muncul dan datang begitu saja.”
Kata-katanya cukup blak-blakan sehingga terasa hampir jujur.
Kamu duduk.
Tanganmu gemetar sepanjang waktu.
Namun, kau tetap memberi tahu mereka. Bukan setiap detail. Bagian-bagian yang penting. Tucson. Tanda itu. Gerobak itu. Catatan itu. Orang-orang yang menggunakan angka alih-alih nama. Bisik-bisik perdagangan antara pembeli yang menyukai gadis-gadis yang belum tersentuh oleh kota tetapi sudah terlalu hancur untuk melarikan diri. Cara Silas Crow tidak pernah perlu muncul secara langsung karena rasa takut selalu menyertainya.
Marshal Pike menulis dengan cepat. Ia hanya berhenti untuk mengklarifikasi nama, kota, dan tanggal yang tidak selalu dapat Anda berikan. Ketika Anda ragu-ragu, ia tidak mendesak lebih keras. Ia menunggu. Belas kasihan kecil itu hampir lebih membuat Anda kewalahan daripada pertanyaan kasar yang mungkin terjadi.
Akhirnya dia bersandar dan menggosok rahangnya. “Jika setengah dari ini terbukti benar di hadapan hakim, Crow tamat.”
Ekspresi Caleb tidak berubah. “Jika.”
Pike mengabaikan tantangan itu. “Aku akan mengirim deputi untuk menangkap tahanan di gudangmu. Aku akan mengirim telegram ke Tucson. Prescott juga. Jika Crow memindahkan wanita melintasi perbatasan wilayah, catatan seseorang tidak akan cocok dengan kebohongan orang lain.”
Lalu matanya tertuju pada Caleb dengan pemahaman yang sempit. “Kau tahu ini membuatnya menjadi sasaran.”
Caleb berkata, “Dia memang sudah seperti itu.”
“Tidak,” jawab Pike. “Sekarang dia adalah saksi.”
Kata itu diucapkan dengan berat di antara kalian bertiga.
Saksi.
Ini berbeda dari korban. Berbeda dari kargo. Berbeda dari yang dikirim.
Ini menuntut sesuatu darimu. Mungkin kekuatan. Kehadiran. Bertahan hidup dengan kemampuan berbahasa.
Anda tidak yakin apakah Anda menginginkannya.
Di luar kantor marshal, kota terus bergerak. Orang-orang tertawa. Sebuah gerobak berderak lewat. Di suatu tempat di ujung jalan, seorang pendeta berdebat dengan seorang penjudi tentang apakah takdir dan kebodohan adalah saudara sepupu. Kebisingan kehidupan sehari-hari tiba-tiba membuat Anda merasa jengkel. Bagaimana dunia bisa terus berjalan begitu santai sementara kejahatan mengatur dirinya sendiri dalam buku catatan, kandang, dan gerobak tersembunyi?
Caleb pasti membaca sesuatu dari raut wajahmu karena saat kau melangkah ke jalan setapak dan terhuyung sekali, dia memegang sikumu tanpa berkomentar.
“Hotel?” tanyanya.
Anda langsung menegang.
“Tidak sendirian,” tambahnya. “Dua kamar.”
Kau mengamatinya. “Kau selalu bicara seperti sedang membuat kontrak?”
“Ini menghemat waktu.”
“Tidak, itu menyembunyikan sesuatu.”
Itu menghentikannya.
Panas itu menyelimuti kalian untuk waktu yang lama. Suara bising jalanan. Debu. Seorang pria berteriak pada seekor keledai di suatu tempat. Lalu Caleb berkata pelan, “Menurutmu apa yang kusembunyikan?”
Kau memalingkan muka lebih dulu. “Kau menyesali ini.”
Genggamannya di siku Anda mengendur, bukan karena menjauh tetapi karena terkejut. “Kau ada di sini?”
“Semuanya. Aku. Gagak. Masalah.”
Dia terdiam cukup lama hingga rasa takut mulai menyelimuti dirimu.
Lalu: “Saya menyesal tidak cukup cepat memahami maksud dari gerbong itu.”
Kamu berkedip.
Dia melanjutkan, dengan suara datar. “Aku menyesal Laura meninggal sebelum Crow kehabisan bayangan. Aku menyesal ada lebih banyak pria di wilayah ini yang membeli wanita daripada pria yang cukup berani untuk mengakui bahwa mereka mengetahuinya. Aku menyesal kau pernah diletakkan di bawah selimut itu sejak awal.”
Tangannya terlepas dari lenganmu. “Namamu tidak ada dalam daftar.”
Ada jawaban yang hanya menutupi luka dan ada jawaban yang membuka luka dengan cukup bersih untuk menyembuhkannya. Jawaban ini melakukan sesuatu yang lebih buruk dan lebih baik. Jawaban ini menciptakan ruang.
Anda menghabiskan satu malam di kota di bawah pengawasan marshal karena Caleb bersikeras bahwa peternakan akan diawasi oleh anak buah Crow begitu kabar tentang keterlibatan hukum menyebar. Hotel itu berbau tepung dan asap cerutu tua. Kamar Anda memiliki wallpaper yang mengelupas di sudut-sudutnya, baskom di atas meja, dan kunci pintu yang hanya bisa dibuka dari dalam, yang lebih penting daripada tempat tidur.
Kamu kurang tidur.
Tak lama setelah tengah malam, terdengar ketukan.
Setiap otot di tubuhmu akan menegang seperti kawat.
Lalu suara Caleb terdengar dari balik kayu. “Ini aku. Marshal ingin bicara. Lewat pintu saja tidak apa-apa.”
Kamu tetap di tempatmu. “Katakanlah.”
“Pike menerima telegram balasan dari Tucson. Seorang wanita di sana membenarkan deskripsi Anda tentang salah satu kurir Crow. Dia juga membenarkan secara tertulis bahwa papan nama itu milik perusahaan pengiriman barang Crow.”
“Peralatan pengiriman barang?”
“Bisnis kedok yang sah. Memindahkan kayu, biji-bijian, peralatan, perlengkapan. Dan wanita.”
Kamu menelan ludah dengan susah payah hingga terasa sakit.
Suara Caleb merendah. “Pike bilang kalau kau bersedia, akan ada petugas federal yang datang besok. Mungkin jangkauannya lebih luas dari pengadilan daerah.”
Kamu memejamkan mata.