
Suaranya serak, tetapi berbobot. Bukan volume. Bobot. Bobot yang membuat ruangan-ruangan di sekitarnya berubah bentuk.
Calla tetap memegang wajan itu. “Di ruang tamu. Sudah makan, kering, dan tidur.”
Dia menatap wajahnya seolah-olah dia mengharapkan pengkhianatan akan meninggalkan jejak aroma.
“Bawalah mereka kepadaku.”
“Anda tidak dalam posisi untuk memberi perintah.”
Bayangan samar sesuatu menyentuh bibirnya. Bukan senyuman. Lebih seperti pengakuan getir bahwa wanita itu berani.
“Tapi kau akan tetap melakukannya,” katanya.
“Mungkin. Setelah kamu menjawab sebuah pertanyaan.”
Matanya mengeras.
“Jenis apa?”
“Masalah apa yang kubawa ke atas?”
Dia menatap matanya cukup lama. “Jenis masalah yang memburuk sebelum membaik.”
“Itu bukan jawaban.”
“Hanya itu yang penting saat ini.”
Seharusnya Calla membencinya karena itu. Namun, ia malah merasa jengkel karena pria itu jelas-jelas berusaha untuk tidak terlihat lemah saat setengah sekarat di tempat tidurnya.
Dia berjalan ke ruang tamu, mengangkat gendongan bayi ganda, dan membawa si kembar masuk. Dia menurunkan kedua senjatanya begitu melihat mereka.
Segala sesuatu tentang dirinya berubah.
Ketegangan yang menyiksa itu lenyap dari pundaknya. Ketegangan di wajahnya melunak. Ia mengulurkan jari-jarinya yang penuh bekas luka dan menyentuh pipi gadis kecil itu, lalu tangan bocah laki-laki yang muncul dari balik selimut.
“Luca,” katanya pelan. “Mia.”
Calla bersandar di kusen pintu. “Cantik sekali.”
Dia mendongak.
Untuk pertama kalinya, dia tidak tampak berbahaya. Dia tampak kelelahan.
“Nama saya Alessandro Costa,” katanya.
Nama itu tidak berarti apa-apa baginya. Namun, sesuatu di ruangan itu tetap berubah, seolah-olah memang seharusnya begitu.
“Calla Bennett.”
“Terima kasih, Ibu Bennett.”
“Kedengarannya aneh di apartemenku.”
“Kalau begitu, Calla.”
Dia melirik si kembar lagi, dan tenggorokannya tercekat sekali. “Kau yang mengurus mereka.”
“Perilaku dasar manusia.”
“Tidak selalu.”
Dua kata itu mengandung cukup kegelapan hingga membuat perutnya terasa tegang.
Sebelum dia bisa melangkah lebih jauh, suara dentuman keras bergema dari lantai bawah.
Darah mengalir dari wajahnya.
Dia menatap ke lantai, seolah-olah dia bisa melihat menembus lantai hingga ke restoran di bawahnya.
Dentuman lagi. Kali ini lebih keras.
Ekspresi Alessandro berubah dalam sekejap. Kelembutan itu lenyap. Dia meraih pistolnya, rasa sakit terpancar di wajahnya saat dia mengayunkan kakinya dari tempat tidur.
“Tidak,” desis Calla. “Kau bahkan hampir tidak bisa berdiri.”
“Bisakah kamu?”
“Apa?”
“Berbohong.”
Mulutnya terasa kering.
Ia tetap berdiri, satu tangan bertumpu pada dinding, pistol diarahkan ke tangga. “Turunlah ke bawah. Berpura-puralah kesal. Kau tidak melihat apa-apa. Kau tidak tahu apa-apa. Dan jika mereka memaksa masuk, ulur waktu saja.”
“Itu rencanamu?”
“Ini satu-satunya yang tersedia.”
Dentuman itu terdengar lagi.
Calla menarik napas begitu dalam hingga terasa sakit. Kemudian dia meletakkan wajan, menegakkan bahunya, dan menuju ke bawah.
Saat ia membuka kunci pintu depan, dua pria berdiri di bawah tenda, kering dengan mantel mahal sementara hujan deras mengguyur atap di belakang mereka. Salah satunya memiliki leher seperti bulldog dan hidung bengkok. Yang lainnya kurus dan gelisah, dengan mata yang terlalu banyak bergerak.
“Kami tutup,” kata Calla.
“Kalau begitu, bukalah sementara,” jawab yang kurus.
“Kami tidak melayani karyawan sementara.”
Pria bertubuh besar itu meletakkan tangannya di pintu kaca sebelum wanita itu sempat menutupnya. “Kami sedang mencari seseorang.”
“Selamat.”
“Seorang pria,” lanjutnya, mengabaikannya. “Tinggi. Rambut gelap. Mungkin terluka.”
Calla melipat tangannya. “Ini restoran, bukan kantor casting.”
Yang kurus tersenyum tanpa kehangatan. “Lucu.”
Pria bertubuh besar itu mencondongkan tubuh lebih dekat, suaranya merendah. “Dia mungkin lewat sini tadi malam.”
Calla membiarkan rasa jengkel muncul karena amarah lebih mudah ditampilkan daripada rasa takut. “Semalam badainya sangat hebat sampai aku hampir tidak bisa mendengar pikiranku sendiri. Aku tutup jam dua. Naik ke atas. Tidur. Itulah kabar terbaru yang menegangkan.”
Matanya menatap matanya. “Kau yakin?”
Dia mengangkat bahu. “Jika ada orang kaya yang lewat di dekat tempat sampahku, berarti aku melewatkan momen besarku.”
Pria kurus itu melirik melewati wanita itu ke arah restoran yang kosong.
Dari atas, keheningan mutlak.
Calla berdoa agar bayi-bayi itu tetap tidur. Berdoa agar Alessandro tidak menganggap kesabaran sebagai sesuatu yang rendah baginya dan mulai menembak menembus papan lantai.
Akhirnya, pria kurus itu mengeluarkan selembar uang seratus dolar yang masih baru dari sakunya, bersama dengan kartu nama putih polos yang hanya berisi sebuah angka.
“Jika kau ingat sesuatu,” katanya, “teleponlah.”
Calla mengambil kartu itu dan mengabaikan uangnya.
“Semoga pagi Anda diberkati.”
Mereka menatapnya terlalu lama, lalu berbalik dan menuju ke sebuah sedan gelap yang terparkir di ujung jalan.
Calla mengunci pintu dan tetap diam sampai mobil itu menghilang.
Ketika dia menaiki tangga lagi, Alessandro sudah menunggu di lorong dengan pistol terangkat ke arah pendaratan, wajahnya pucat pasi karena kesakitan, matanya menyala-nyala.
Dia menurunkan senjatanya saat melihatnya.
“Kau pembohong yang payah,” katanya.
Dia tertawa terbahak-bahak dengan gemetar. “Itu aku dalam kondisi terbaikku.”
Ekspresi aneh terlintas di wajahnya. Mungkin rasa hormat.
“Siapakah mereka?” tanyanya.
Dia menatapnya selama beberapa detik sebelum menjawab.
“Para pria yang bekerja untuk Silas Russo.”
“Siapakah itu?”
“Seorang pria yang ingin anak-anakku mati.”
Calla menatap.
Apartemen itu tiba-tiba terasa terlalu sempit untuk memuat kalimat tersebut.
“Lalu, sebenarnya kamu siapa?” tanyanya.
Dia tidak berkedip.
“Saya yang menjalankan organisasi Costa.”
Kesunyian.
Hujan kini menetes lembut di jendela, badai akhirnya mulai mereda.
Kata-kata itu terucap sedetik kemudian.
Organisasi.
Bukan perusahaan. Bukan kru.
Mulut Calla sedikit terbuka. “Maksudmu…”
“Ya.”
Dia tertawa sekali, tawa yang terengah-engah tanpa ada unsur humor di dalamnya. “Aku menyeret seorang bos mafia ke atas tangga rumahku.”
“Kamu benar.”
“Dengan anak kembar.”
“Ya.”
“Ke apartemenku.”
“Ya.”
Dia mengatakannya dengan begitu tenang sehingga wanita itu hampir ingin melempar sesuatu ke arahnya.
Namun, ia berbisik, “Hidupku sudah buruk. Aku tidak membutuhkan kreativitas semacam ini.”
Sungguh mengejutkan, sudut mulutnya terangkat.
Lalu wajahnya kembali serius.
“Calla,” katanya, suaranya kini lebih rendah, tanpa dramatisasi, “karena apa yang kau lakukan semalam, kau tidak lagi tak terlihat oleh orang-orang seperti Silas Russo. Aku ingin kau mengerti itu.”
Rasa takut merayap di punggungnya.
Dia menggeser berat badannya, rahangnya menegang menahan rasa sakit. “Tapi aku juga perlu kau memahami hal lain.”
“Apa?”
“Tidak seorang pun akan menyentuhmu selama aku masih bernapas.”
Seharusnya dia menyuruhnya pergi. Seharusnya dia membuka pintu lebar-lebar, mendorong mobil mahalnya yang menyebalkan itu ke jalan, dan berdoa agar hidupnya masih bisa kembali ke bentuknya yang menyedihkan seperti dulu.
Alih-alih, dia memandang si kembar yang tidur di dalam gendongan, perban yang sudah memerah menembus kemejanya, dan kartu nama di tangannya.
Dan jauh di lubuk hatinya, di mana naluri bertahan hidup berdampingan dengan kekeraskepalaan, dia tahu kebenarannya.
Pintu itu sudah terbuka.
Dan apa pun yang akan datang telah melangkah melewatinya.
Bagian 2
Selama tiga hari, apartemen Calla menjadi rahasia yang terus diupayakan oleh kota untuk diungkap.
Si kembar dengan cepat mengenali aroma ibunya. Luca suka digendong tegak di bahu, wajahnya menghadap dunia seolah-olah dia tidak percaya pada tidur. Mia lebih menyukai kehangatan dan ritme, hanya tenang ketika Calla menyenandungkan potongan-potongan lagu lama yang sumbang yang biasa dinyanyikan ibunya saat mencuci piring. Alessandro pulih dengan disiplin brutal yang tampaknya ia terapkan pada segala hal lainnya. Dia menerima rasa sakit seolah-olah itu menyinggungnya. Dia tidur nyenyak, satu tangannya selalu dalam jangkauan senjata. Pada akhir hari kedua, dia bisa berdiri tanpa berpegangan pada dinding.
Menjelang akhir kuarter ketiga, dia mondar-mandir.
“Kau membuka kembali luka lama,” kata Calla dari atas kompor, tempat dia mengaduk sup tomat kalengan agar menjadi sesuatu yang tidak terlalu tragis.
Dia berdiri di dekat jendela yang berembun, mengamati lalu lintas di jalan raya di bawah melalui celah di tirai. “Aku pernah mengalami yang lebih buruk.”
“Hal itu sama sekali tidak menenangkan.”
“Aku tidak bermaksud menghiburmu.”
Dia mendengus. “Jelas sekali.”
Lalu dia berbalik, dan apartemen itu tampak menyempit di sekelilingnya.
Ia berganti pakaian mengenakan kaus Henley polos berwarna gelap yang dibelinya di toko diskon karena kemeja-kemeja formalnya yang rusak sudah tidak bisa diselamatkan lagi. Katun murah itu tidak bisa menyembunyikan lebar bahunya atau bentuk tubuhnya yang keras. Ia kini tampak kurang seperti raja yang jatuh dan lebih seperti seorang pria yang mencoba menjalani kehidupan normal dan merasa kehidupan itu sangat rapuh dan menghina.
Calla meletakkan sebuah mangkuk di atas meja. “Makanlah.”
Dia meliriknya. “Apa ini?”
“Sebuah tindakan belas kasihan.”
Dia duduk.
Hal itu saja sudah membuatnya terkejut, bagaimana dia hanya patuh ketika perintah itu datang dalam bentuk tantangan.
Bayi-bayi itu tidur di dekatnya di tempat tidur darurat mereka. Calla duduk di kursi di seberangnya dan menggosok matanya. Dia belum tidur lebih dari dua jam berturut-turut sejak malam di gang itu.
Alessandro mengamatinya sejenak. “Kapan terakhir kali kamu mengambil cuti seharian penuh?”
Dia tertawa pelan. “Itu pun kalau aku punya cukup kemewahan selama setahun untuk menyertakan satu momen seperti itu.”
“Sebaiknya kamu berhenti membalas lelucon dengan kebenaran. Itu membuat orang merasa tidak nyaman.”
“Bagus.”
Pandangannya beralih ke tumpukan uang kertas di dekat mesin kopi, lalu kembali ke wajahnya. “Berapa yang harus Anda bayar?”
Calla menegang. “Itu bukan urusanmu.”
“Menjadi urusan saya ketika orang-orang bersenjata datang ke pintu Anda.”
“Tidak, itu menjadi rasa bersalahmu.”
Dia tidak mengatakan apa pun.
Keheningan itu pun memiliki bobot tersendiri. Dia mulai menyadari hal itu tentang dirinya. Dia menggunakan keheningan seperti orang lain menggunakan tekanan.
Dia menghela napas. “Ibu saya sakit dua tahun lalu. Asuransi menolak setengah dari semua klaim. Kemudian menolak banding penolakan tersebut. Kemudian menolak banding kedua hanya untuk tetap setia pada kepribadian mereka sendiri. Saya mengambil pinjaman. Kemudian pinjaman lain untuk menutupi pinjaman pertama. Kemudian dia tetap meninggal, yang benar-benar merusak rencana penjualan saya.”
Ekspresi wajahnya berubah hampir tak terlihat.
“Maafkan saya,” katanya.
Dia mendongak, terkejut mendengar betapa alaminya suara itu terdengar.
“Jangan begitu. Kamu tidak menciptakan sistem perawatan kesehatan Amerika.”
“Tidak,” katanya. “Saya menciptakan bencana lain.”
Hal itu hampir membuatnya tersenyum.
Dia makan beberapa suapan. Dia memperhatikan, bukan untuk pertama kalinya, betapa hati-hatinya pria itu terhadap si kembar setiap kali dia bergerak di dekat mereka. Seorang pria yang dibesarkan dalam lingkungan penuh kekerasan, namun segala sesuatu dalam dirinya menyesuaikan diri demi keselamatan mereka.
“Di mana ibu mereka?” tanyanya sebelum ia sempat menahan diri.
Dia terdiam.
Calla langsung menyesalinya. “Kamu tidak perlu menjawab itu.”
“Namanya Elena,” katanya setelah jeda yang cukup lama.
Suasana ruangan menjadi hening saat nama itu disebut.
“Dia meninggal lima bulan lalu.”
Calla menelan ludah. ”Maafkan aku.”
Dia menatap si kembar yang sedang tidur, dan ketika dia berbicara lagi, kata-katanya seolah ditarik dari suatu tempat yang dijaganya dengan ketat.
“Ada bom di bawah SUV yang dia gunakan untuk mengantar anak ke tempat penitipan anak. Dia bersikeras pergi sendirian karena dia pikir rutinitas membuat anak-anak merasa aman. Saya seharusnya menjemputnya di kantor dokter anak.”
Calla merasakan napasnya terhenti.
“Dia datang enam menit lebih awal,” katanya. “Saya terlambat tujuh menit.”
Tidak ada air mata. Tidak ada suara gemetar. Tidak ada yang dramatis. Hanya sebuah kalimat yang dipoles begitu tajam sehingga bisa melukai pembicara dari dalam.
Calla menunduk melihat tangannya.
“Kupikir mungkin,” katanya pelan, “kau menyimpannya bersamamu karena kau tidak mempercayai orang lain.”
Dia mengangguk sekali.
“Saya tidak.”
Malam itu dia berbaring terjaga di sofa, mendengarkan bangunan tua itu bergeser, sesekali mendengar suara bayi dari keranjang di sampingnya, dan langkah kaki Alessandro di kamar tidur saat dia mondar-mandir merenungkan masalah pribadinya di lantai kayu.
Menjelang pagi, dia memahami sesuatu yang membuatnya takut.
Dia mempercayainya lebih dari yang seharusnya.
Bukan karena dia aman.
Karena dia berbahaya dengan cara yang tampaknya tepat.
Dan karena di balik semua bahaya itu, ada kesedihan.
Kesedihan memiliki cara tersendiri untuk membuat monster menjadi mudah dikenali.
Pada pagi keempat, Calla pergi membeli susu formula sebelum fajar.
Dia mengenakan kaus oblong khas restoran, menundukkan kepala, membayar tunai, naik dua bus, dan berjalan kaki enam blok terakhir kembali melalui jalan samping yang dipenuhi bata lembap dan toko-toko yang tertutup. Setiap bayangan membuat jantungnya berdebar kencang. Setiap mobil yang terparkir tampak terparkir di dalamnya.
Ketika dia sampai di apartemen, Alessandro sudah menunggu di dekat pintu.
“Kamu pergi selama tujuh puluh satu menit.”
Dia berkedip. “Apakah kau sedang mengukur waktuku?”
“Ya.”
“Itu adalah hal paling mengkhawatirkan yang pernah dikatakan seseorang kepada saya sebelum minum kopi.”
Dia mengambil tas itu dari tangannya dan terdiam. “Kau membeli empat kaleng.”
“Barang-barang itu sedang dijual.”
Dia menatapnya seolah-olah tidak yakin apakah harus mengaguminya atau mencekiknya.
“Calla.”
“Apa?”
“Jika orang-orang mencari bayi dan seorang pelayan dari restoran pinggir jalan tiba-tiba mulai membeli susu formula senilai dua ratus dolar secara tunai, itu menjadi informasi.”
Perutnya terasa mual. ”Aku naik bus.”
“Itu membantu. Tapi tidak menghapus.”
Suara pintu mobil terbanting di luar.
Keduanya terdiam kaku.
Lalu datang lagi. Dan lagi.
Alessandro berjalan ke jendela, sedikit membuka tirai, dan terdiam sepenuhnya.
“Ambil bayi-bayi itu,” katanya.
Sesuatu dalam intonasinya membuat wanita itu langsung bergerak.
Ia menggendong Mia terlebih dahulu, lalu Luca, yang mengeluarkan teriakan protes. Di bawah terdengar suara pecahan kaca yang keras.
Jendela depan restoran.
“Alessandro.”
“Tangga belakang. Sekarang juga.”
Dia menyelipkan pistol kecil ke tangannya.
Dia menatapnya. “Aku belum pernah menembakkan yang seperti itu.”
“Saat ini bukanlah waktu yang tepat untuk tetap berkomitmen pada hal itu.”
Deru sepatu bot berat terdengar di lantai restoran di bawah. Para pria berteriak. Laci-laci dibanting terbuka. Perabotan terbalik.
Detak jantung Calla berubah menjadi deru yang menggelegar di telinganya.
Alessandro membuka jendela tangga darurat yang berkarat. Udara dingin dan gerimis menerobos masuk. Ia bergerak dengan kecepatan terkendali, darah sudah kembali merembes melalui perban di bawah kemejanya.
“Kunci mobil,” katanya.
Dia mengambilnya dari piring di dekat wastafel.
“Taurusmu?”
“Ya.”
“Bagus. Sepertinya tidak ada yang akan mencurinya dengan sengaja.”
Bahkan saat itu, dengan para pria yang menghancurkan restorannya di lantai bawah, dia hampir tertawa.
Mereka memanjat tangga darurat besi, air hujan membuat logam di bawah sepatu mereka licin. Bayi-bayi itu kini diikatkan ke dada Calla di dalam gendongan ganda, berat, hangat, dan sangat rapuh.
Di tengah jalan, pintu gang belakang tiba-tiba terbuka dengan keras.
“Itu dia!” teriak seseorang.
Suara tembakan berdentuman ke atas.
Batu bata meledak di samping kepala Calla. Dia menjerit dan menunduk.
Alessandro tidak melakukannya. Dia berbalik, menopang satu tangan pada pagar, dan melepaskan tiga tembakan tajam berturut-turut. Pria di bawah menghilang dari pandangan.
“Minggir!” bentaknya.
Dia bergerak.
Sisanya terjadi secara terfragmentasi. Suara sepatunya membentur anak tangga terakhir. Gang itu berbau busuk sampah basah dan bensin. Tangannya gemetar hebat hingga ia dua kali gagal mengunci mobil Taurus-nya. Alessandro melompat ke kursi penumpang sementara peluru memercikkan percikan api dari dinding beton di belakang mereka.
Mesinnya batuk-batuk, tersendat, lalu kembali normal.
“Mengemudilah, Calla.”
Dia menginjak pedal gas dalam-dalam.
Mobil Taurus itu oleng keluar dari gang dan menuju jalan raya dengan semburan air yang deras. Di kaca spion, sedan-sedan hitam melaju kencang di belakang mereka.
“Mereka semakin kuat!” teriaknya.
“Ambil jalan tol 95 ke selatan,” kata Alessandro, sambil mengisi ulang peluru dengan tangan berlumuran darah. “Lalu ambil jalan keluar menuju Newport.”
“Newport? Itu sangat jauh dari sini.”
“Itu harus memperpendek dirinya sendiri.”
Salah satu anak kembar mulai menangis. Kemudian yang lainnya. Tenggorokan Calla terasa sangat tercekat hingga terasa sakit.
Sebuah peluru menembus kaca belakang mobil.
Kaca berhamburan di kursi belakang.
Dia menunduk secara naluriah dan hampir menabrak pagar pembatas.
“Perhatikan jalan,” bentak Alessandro.
“Cobalah mengemudi sambil dikejar oleh orang-orang yang mengendarai mobil penjahat dalam film!”
Dia menembak dua kali dari jendela penumpang. Sedan yang mengejar itu membanting setir.
“Siapakah kaummu?” teriaknya di tengah deru mesin, hujan, dan tangisan bayi-bayi.
“Milikku?”
“Ya, milikmu, kerajaan misteri, tentara, dewan direksi jahat, pilih salah satu!”
Garis lengkung yang muram menyentuh bibirnya. “Angkatan saya adalah Matteo Ricci. Saya mengiriminya pesan dari laptop Anda satu jam yang lalu.”
“Kamu meretas laptopku?”
“Saya menggunakan Wi-Fi Anda.”
“Itu bukanlah perbedaan yang meyakinkan seperti yang Anda kira!”
Jalan raya terbentang di depan, berupa pita panjang yang licin dan gelap.
Kemudian, di tanjakan sebelum jembatan, lima SUV hitam doff muncul dari arah berlawanan, lampu depannya bersinar terang menembus hujan seperti dinding yang bergerak.
Mereka berbelok serentak.
Kedua jalur terblokir.
Mobil-mobil sedan di belakang mereka mencoba mengerem terlalu terlambat.
Tembakan meletus.
Ban berdecit. Logam berbenturan dengan logam. Para pria berteriak di tengah badai.
Calla terus mengemudi karena tidak ada hal lain yang bisa dilakukan.
Saat ia menyeberangi jembatan menuju Newport, bayi-bayi itu kembali tenang karena kelelahan dan kebingungan, dan seluruh tubuhnya terasa mati rasa.
Di ujung Ocean Drive, gerbang besi tempa terbuka di hadapan mereka.
Di baliknya terbentang bukan sebuah rumah, melainkan sebuah benteng yang mengenakan kostum sebuah perkebunan pesisir.
Teras batu. Jendela yang diterangi. Ombak Atlantik yang menerpa bebatuan hitam di bawahnya. Pria-pria berjas rapi dengan alat pendengar dan senjata yang sengaja disembunyikan dengan buruk.
Calla mematikan mesin dengan tangan gemetar.
Untuk sesaat, dia tidak bisa bergerak.
Kemudian pintu penumpang terbuka, dan seorang pria jangkung berambut gelap mengenakan mantel biru tua membungkuk masuk.
“Don,” katanya, lega terdengar dalam kata itu. “Kami pikir…”
“Nanti saja, Matteo,” kata Alessandro. “Anak-anak dulu. Baru kemudian Calla.”
Tatapan pria itu beralih ke wanita itu.
Tidak meremehkan. Tidak mencurigai.
Menilai.
Lalu, yang mengejutkannya, pria itu menundukkan kepalanya. “Siapa pun yang namanya disebutkan bos saya sebelum dirinya sendiri berada di bawah perlindungan saya.”
Calla tidak tahu harus berbuat apa dengan kalimat itu.
Lengan-lengan terulur, lembut dan cekatan, untuk mengambil bayi kembar itu. Seorang petugas medis bergerak mendekati Alessandro. Ia menepis tangan petugas itu sampai bayi-bayi itu keluar dari mobil dan masuk ke dalam cahaya hangat rumah.
Barulah saat itulah dia mengizinkan mereka membantunya.
Dia berhenti di atas kerikil dan menoleh ke belakang melihat Calla melalui hujan dan lampu depan mobil.
“Sekarang kamu aman,” katanya.
Kata-kata itu seharusnya menghiburnya.
Sebaliknya, berdiri di depan sebuah rumah besar yang dijaga oleh orang-orang bersenjata sementara kehidupan kecilnya yang hancur terbakar di Providence di belakangnya, Calla menyadari bahwa rasa aman telah berubah begitu drastis sehingga dia tidak lagi tahu bagaimana mengenalinya.
Bagian 3
Rumah keluarga Costa terasa kurang seperti rumah dan lebih seperti sebuah negara dengan cuacanya sendiri.
Calla menghabiskan hari pertama menjelajahi tempat itu dengan pakaian pinjaman dan keyakinan yang juga pinjaman, diikuti oleh para staf yang pendiam yang entah bagaimana tahu apa yang dia butuhkan sebelum dia meminta. Seorang dokter anak memeriksa Luca dan Mia di ruang bayi yang lebih besar dari apartemennya. Seorang ahli bedah memperbaiki luka Alessandro di ruang medis pribadi yang tersembunyi di balik dinding berpanel. Matteo mengatur agar ponselnya diganti setelah ponsel lamanya hancur saat melarikan diri. Seseorang membawakannya kopi dalam cangkir porselen yang sangat tipis sehingga terlihat mahal dan bisa pecah hanya dengan kontak mata.
Samudra Atlantik bergemuruh di bawah tebing sepanjang malam.
Calla hampir tidak tidur.
Pada hari kedua, ia mendapati dirinya berdiri di ambang pintu kamar bayi, menyaksikan Alessandro menggendong Mia di bahunya sementara Luca tidur di keranjang bayi di dekatnya. Ia telah berubah lagi. Celana panjang gelap yang pas badan, kemeja berkerah terbuka, jam tangan perak, postur tubuh yang kembali tegak. Pincangnya kini sedikit, hampir menghina setelah apa yang telah ia lihat Luca lalui.
Kelembutan yang berbahaya itu kembali muncul saat dia menatap putrinya.
“Dia suka jendela itu,” katanya tanpa menoleh. “Elena biasa mengajaknya berjalan di dekat kaca itu setiap sore.”
Calla melangkah lebih jauh ke dalam. “Kedengarannya damai.”
“Memang benar.”
Dia mengucapkan kata itu seolah-olah perdamaian bukanlah sebuah tempat melainkan seseorang.
Keheningan menyelimuti, bukan canggung, melainkan penuh.
Lalu dia menoleh ke arahnya. “Matteo bilang kau mencoba menolak tiga kamar berbeda dan bersikeras untuk tetap berada di kamar tamu terkecil.”
“Bangunan ini hanya punya satu pintu. Saya suka jalur evakuasi yang sederhana.”
Secercah rasa geli terlintas di wajahnya.
“Anda bisa pergi kapan pun Anda mau,” katanya. “Seorang pengemudi akan mengantar Anda ke mana saja. New York. Boston. California. Jarak berapa pun yang Anda inginkan.”
Tawaran itu terasa aneh baginya.
Dia mengharapkan rasa terima kasih. Dia tidak mengharapkan kepedihan karena dibebaskan.
“Aku tahu,” katanya.
Dia mengamatinya. “Tapi?”
“Tapi Anda mengatakan hal-hal seperti seorang pria bertanya apakah saya ingin krim dalam kopi saya, padahal separuh alasan saya berada di sini adalah karena musuh Anda menembaki tempat kerja saya.”
Ekspresinya berubah muram. “Restoran Anda sedang dibangun kembali.”
Dia menatap. “Apa?”
“Saya membeli gedung itu kemarin.”
“Apa?”
“Tidak efisien jika membiarkannya rentan.”
Calla tertawa terkejut. “Itu kalimat yang sangat khas mafia.”
“Ini juga merupakan hal yang praktis.”
Dia menyilangkan tangannya. “Kamu tidak berhak mengatur hidupku seolah itu merepotkan jadwalmu.”
Untuk pertama kalinya sejak ia mengenalnya, Alessandro tampak terkejut.
“Aku tidak bermaksud menghinamu.”
“Lalu apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan?”
Rahangnya menegang. “Bayar utang.”
“Itu dia,” katanya pelan. “Kata itu lagi.”
Dia menatap Mia, lalu kembali menatapnya.
“Di dunia saya,” katanya, “utang itu penting.”
“Di tempat saya juga begitu. Perbedaannya adalah, di tempat saya, mereka biasanya datang disertai bunga dan ancaman.”
Sesuatu berubah di matanya saat itu. Bukan kemarahan. Melainkan pengakuan.
Dia menyerahkan Mia dengan hati-hati kepada pengasuh yang menunggu dan berjalan menuju Calla.
Tidak cukup dekat untuk menjebaknya. Hanya cukup dekat sehingga suaranya tidak perlu terdengar lagi.
“Apa yang terjadi pada ibumu seharusnya tidak terjadi,” katanya. “Dan apa yang terjadi padamu setelah itu seharusnya tidak pernah berlanjut.”
Dia menelan ludah. ”Kau tidak tahu apa-apa tentang itu.”
“Aku cukup tahu.”
“Karena Anda menyuruh saya diselidiki?”
“Ya.”
“Bagus,” bentaknya. “Setidaknya kau jujur tentang betapa menakutkannya dirimu.”
“Itu salah satu sebutan paling lembut yang pernah saya terima.”
Seharusnya dia berbalik dan pergi.
Namun, dia tetap berdiri di tempatnya, merasa terganggu oleh panas yang menjalar di bawah kulitnya, terganggu karena itu bukanlah sepenuhnya kemarahan.
“Mengapa kau bilang aku boleh pergi?” tanyanya.
“Karena kamu berhak atas pilihan itu.”
“Dan jika aku tetap tinggal?”
Suaranya merendah. “Kalau begitu, tetaplah di sini karena kau memilihku. Bukan karena kau terjebak oleh apa yang telah kulakukan.”
Ruangan itu menjadi sunyi senyap.
Calla mengalihkan pandangannya terlebih dahulu.
Malam itu, Matteo membawakan sebuah map untuknya.
Dia membukanya di ruang kerja sementara api memancarkan cahaya keemasan ke dinding kayu gelap. Di dalamnya terdapat salinan laporan pinjamannya, pemberitahuan penagihan yang agresif, ancaman pengadilan, dan catatan transfer dana yang belum pernah dilihatnya sebelumnya.
Di puncak tangga lagu terdapat nama yang sudah dikenal.
Crescent Recovery.
Dia mengerutkan kening. “Ini adalah lembaga yang membeli paket utang rumah sakit saya.”
Matteo mengangguk. “Bukan hanya milikmu. Ribuan.”
Halaman kedua memetakan Crescent melalui perusahaan cangkang dan perusahaan holding hingga satu nama terakhir muncul di bagian bawah, seperti tanda tangan beracun.
Silas Russo.
Calla menatapnya.
“Tidak,” bisiknya. “Tidak.”
Alessandro, yang bersandar ringan pada tongkat di samping meja, menatapnya dengan tatapan mata yang sulit ditebak.
“Russo menggunakan utang medis dan agen penagihan untuk mencuci uang,” katanya. “Pasien, keluarga, orang-orang yang putus asa. Sistem memberinya perlindungan dan pengaruh. Perawatan ibu Anda, pinjaman Anda, pelecehan setelah kematiannya, semua itu bukanlah masalah pribadi. Itu justru memperburuk keadaan.”
Tangan Calla gemetar saat memegang kertas itu.
Semua malam itu dia duduk di tepi tempat tidurnya mendengarkan pesan suara yang mengancam. Semua shift kerja yang dijalani dalam keadaan demam, duka, dan malu. Semua ketakutan itu, dan di baliknya bukanlah takdir, bukan nasib buruk, bahkan bukan keserakahan biasa.
Sebuah mesin.
Sebuah mesin kriminal.
Air mata mengalir sebelum dia sempat menahannya.
“Aku merasa telah mengecewakannya,” katanya. “Aku berpikir jika aku bekerja lebih keras, meminjam dengan lebih cerdas, berjuang lebih gigih…”
“Kau mencintainya,” kata Alessandro.
Suaranya, yang selalu begitu terkendali, melembut saat mengucapkan kata-kata itu.
“Itu bukanlah kegagalan.”
Calla menutup mulutnya, membenci betapa kecilnya perasaan yang tiba-tiba ia rasakan. Lebih membenci lagi bahwa di ruangan ini, bersama pria ini, rasa kecil tidak terasa seperti diejek. Malah terasa diperhatikan.
Alessandro berjalan meng绕 meja dan meletakkan selembar kertas terakhir di depannya.
Sebuah akta.
Oar’s Diner, dialihkan atas namanya.
Dia mengedipkan mata melihatnya, lalu menatapnya. “Apa ini?”
“Bangunan Anda. Sertifikat hak milik bersih. Anggaran renovasi terlampir. Tanpa jaminan. Tanpa mitra tersembunyi. Milik Anda.”
“Aku tidak bisa menerima ini.”
“Ya, kamu bisa.”
“Tidak, saya tidak bisa.”
Dia menatap matanya. “Calla, orang-orang seperti Silas membangun kekuasaan dengan mengajarkan orang-orang sepertimu bahwa bertahan hidup adalah hal terbaik yang bisa kau harapkan. Aku memberimu lebih dari sekadar bertahan hidup.”
Air mata pun tumpah.
Dia mengulurkan tangan, ibu jarinya yang kasar menyentuh pipinya dengan kelembutan yang begitu hati-hati sehingga terasa lebih sakit daripada jika dia tidak pernah menyentuhnya sama sekali.
“Kau menerobos hujan tembakan demi anak-anak yang tak kau kenal,” katanya. “Kau berbohong kepada para pembunuh dan berkendara melewati neraka dengan keluargaku terikat di dadamu. Apa pun diriku, aku tahu nilai keberanian.”
Dia tertawa gemetar sambil menahan air mata. “Itu hampir terdengar mulia.”
“Itu juga membuatku kesal.”
Seharusnya dia menolak lagi.
Seharusnya dia bersikeras menjaga jarak, melindungi diri, dan tidak membiarkan pria seperti dia mengubah segalanya dalam hidupnya hanya dalam satu minggu.
Sebaliknya, dia melihat perbuatan itu, bukti jaringan Russo, pria di hadapannya yang bisa berbicara seperti kalimat dan bertarung seperti perang, dan menyadari kebenarannya.
Dia tidak bermaksud untuk memilikinya.
Dia menawarkan untuk mengembalikan apa yang telah dicuri.
Sebelum dia sempat menjawab, pintu ruang kerja itu terbuka lebar.
Matteo melangkah masuk, wajahnya muram. “Kita punya masalah.”
Setiap saraf di tubuh Alessandro menegang. “Bicaralah.”
“Salah satu kapten Russo tidak berada di anjungan. Dia membawa kru yang lebih kecil dan menghilang. Kami baru saja mencegat panggilan dari Providence.”
Perut Calla terasa mual.
“Tentang apa?”
“Tentangmu.”
Dalam hitungan menit, prosesi tersebut mulai berjalan.
Para pria berjas berubah menjadi pria bersenjata. Lorong-lorong yang tadinya tampak seperti hiasan ternyata menyimpan lapisan keamanan yang tersembunyi di dalam arsitektur bangunan. Mia dan Luca dibawa ke ruang aman bersama pengasuh dan dua penjaga. Matteo ingin Calla juga berada di sana.
Dia menolak.
“Jika ini semua karena saya, saya tidak akan bersembunyi sementara orang lain menanggung penderitaan.”
Matteo tampak terkejut. Alessandro tampak marah.
Lalu, yang membuatnya terkejut, ia merasa bangga.
“Kau akan tetap di belakangku,” katanya.
“Saya tidak pandai menerima perintah.”
“Aku sudah memperhatikan.”
Serangan itu datang dari tebing.
Bukan gerbang depan. Bukan jalan. Tiga pria telah datang dari pantai berbatu di bawah, menggunakan badai dan perhatian penghuni rumah yang tertuju pada pintu masuk utama sebagai perlindungan. Salah satu dari mereka meledakkan bom di dekat pintu teras. Ledakan itu mengguncang rumah dengan cukup keras hingga debu beterbangan dari langit-langit.
Calla tersentak saat alarm meraung di sepanjang koridor.
Baku tembak meletus di suatu tempat di bawah.
Seorang penjaga berteriak.
Yang lain menjawab dengan teriakan yang terputus-putus.
Matteo menghilang di salah satu lorong bersama dua orang. Alessandro mendorong Calla ke belakang sebuah kolom marmer di galeri atas dan menghunus senjatanya.
“Tetaplah di sini.”
Sesosok muncul di ujung aula.
Bukan staf. Bukan petugas keamanan.
Perawakan kurus. Mata gelisah.
Pria dari beranda restoran itu.
Dia mengangkat pistolnya.
Calla melihatnya sebelum Alessandro.
“Turun!”
Dia meraih lengan Alessandro dan menariknya. Tembakan itu melesat di udara, menghancurkan cermin di tempat kepalanya berada sedetik sebelumnya.
Alessandro membalas tembakan. Pria itu menghilang di balik tangga.
“Ruang panik,” perintah Alessandro.
Namun Calla sudah lari.
Bukan menjauh. Tapi menuju koridor ruang penitipan anak.
Si kembar.
Dia mendengar Alessandro mengumpat namanya di belakangnya, lalu terdengar suara tembakan lagi di bawah.
Di depan pintu kamar bayi, pengasuh itu kesulitan membuka kunci, tangannya gemetaran sehingga tidak bisa memasukkan kode dengan benar. Seorang penjaga tergeletak berdarah di dekat dinding.
Calla mendorongnya perlahan ke samping. “Minggir.”
Tombol pada papan ketik berkedip merah. Kemudian hijau.
Pintu itu terbuka dengan cara digeser.
Mereka bergegas masuk bersama bayi-bayi itu tepat ketika langkah kaki bergemuruh dari ujung koridor.
Pria kurus itu telah berputar.
Ia kini berjalan pincang, salah satu lengannya berlumuran darah, tetapi seringainya saat melihat Calla tampak mengerikan dan penuh hasrat.
“Bos menginginkan anak-anak itu,” katanya. “Tapi dia akan puas jika diberi pesan.”
Pengasuh itu tersentak.
Denyut nadi Calla membeku.
Tidak ada seorang pun di antara dia dan ambang pintu.
Lalu dia teringat pistol kecil yang dipaksakan Alessandro padanya di apartemen di atas restoran. Teringat suaranya yang menyuruhnya untuk tidak menatap ketakutan. Cukup pegang saja.
Dia mengambil senjata penjaga yang terluka dari lantai.
Pria itu tertawa. “Kau bahkan tidak tahu cara menembak.”
“Mungkin tidak,” katanya.
Dan tetap saja ia menarik pelatuknya.
Hentakan balik itu terasa menerpa lengannya.
Tembakan itu meleset, menghancurkan sebagian dinding.
Tapi itu membuatnya menunduk.
Itu sudah cukup.
Alessandro muncul dari koridor samping seperti wujud amarah yang menjelma menjadi manusia.
Dia memukul pria itu di bagian bawah tubuhnya, mendorongnya ke meja konsol dengan cukup keras hingga kayunya pecah berkeping-keping. Pistol itu terlepas. Mereka jatuh ke lantai dalam kobaran api berupa tinju, lutut, dan kekerasan yang brutal. Pria kurus itu meraih pisau di pergelangan kakinya. Alessandro menangkap pergelangan tangannya, memelintirnya hingga tulangnya retak, lalu membanting wajahnya ke lantai marmer.
Aula itu menjadi sunyi.
Calla berdiri membeku, dadanya naik turun, pistol terasa berat di tangannya.
Alessandro bangkit perlahan, napasnya tersengal-sengal, darah menggenang di sudut mulutnya, matanya masih menatap dengan tatapan membunuh.
Lalu dia menatapnya.
Dan pembunuhan itu hilang dari wajahnya.
“Apakah kamu terluka?” tanyanya.
Dia menggelengkan kepalanya.
Dia menyeberangi aula dalam tiga langkah dan mencengkeram bagian belakang lehernya, dahinya menyentuh dahi wanita itu selama satu detik yang mengejutkan, seolah-olah dia membutuhkan bukti bahwa wanita itu nyata.
“Jangan pernah lagi berlari menuju bahaya,” katanya.
“Aku berlari ke arah anak-anakmu.”
Matanya terpejam sesaat.
Saat dia membukanya, apa pun yang ada di antara keduanya tidak lagi punya ruang untuk berpura-pura bahwa itu hanyalah rasa terima kasih semata.
Menjelang subuh, kawasan itu kembali tenang.
Matteo melaporkan bahwa loyalis Russo yang terakhir masih hidup telah ditangkap atau bersembunyi. Pria dari lorong itu telah mengkonfirmasi apa yang sudah tersirat dalam dokumen-dokumen tersebut. Silas Russo telah membangun kerajaan dari pemerasan, perdagangan ilegal, dan utang. Dengan penyergapan di jembatan, serangan yang gagal di perkebunan, dan bukti yang sekarang berada di tangan Costa, struktur tersebut runtuh lebih cepat dari yang diperkirakan siapa pun.
Alessandro berdiri bersama Calla di teras timur saat langit memudar di atas Samudra Atlantik.
Angin yang berhembus dari laut terasa sangat dingin. Ia menyampirkan mantelnya di pundak wanita itu tanpa bertanya.
“Aku harus kembali,” katanya setelah beberapa saat. “Ke Providence. Ke restoran itu. Ke kehidupanku yang sebenarnya.”
Dia diam.
Lalu, “Apakah kamu menginginkan kehidupan seperti itu?”
Pertanyaan itu terasa lebih menyakitkan dari seharusnya.
Ia teringat apartemen di atas kedai makan itu. Bau kopi basi di bajunya. Penagih hutang itu menelepon. Bentuk masa depannya yang semakin menyusut. Ia teringat tangan kecil Luca yang melingkari jarinya. Mia yang tidur di dadanya. Pria yang mustahil ini, yang membawa kesedihan seperti pisau dan kelembutan seperti rahasia.
“Tidak,” katanya jujur. “Tidak seperti itu.”
Dia menoleh sepenuhnya ke arahnya. Cahaya pagi menerpa kilauan perak di matanya.
“Aku bisa membangun kembali banyak hal,” katanya. “Tembok. bisnis. jaringan. Tapi aku tidak akan membangun sangkar dan menyebutnya cinta.”
Tenggorokannya tercekat.
Ia melanjutkan, dengan suara rendah dan tenang. “Tetaplah di sini karena kau menginginkan kehidupan di sini. Pergilah karena kau menginginkan kehidupan di tempat lain. Aku akan melindungimu apa pun yang terjadi.”
Dia tertawa pelan, hampir tak percaya. “Tahukah kamu betapa tidak adilnya menjadi begitu berbahaya dan begitu baik dalam minggu yang sama?”
“Satu kualitas membuat kualitas lainnya menjadi mahal.”
Hal itu membuat dia tersenyum lebar.
Dia menatap lautan untuk terakhir kalinya, lalu kembali menatapnya.
“Aku tidak bertahan karena uang.”
“Aku tahu.”
“Aku tidak akan tinggal karena kamu sudah membayar utangku.”
“Aku tahu.”
“Aku jelas tidak akan menginap karena rumahmu punya kopi yang sangat enak.”
“Yang itu aku tidak percaya.”
Dia melangkah lebih dekat, mantel terbungkus di tubuhnya, jantungnya berdebar kencang karena alasan yang sama sekali baru.
“Aku akan tetap di sini,” katanya, “karena di antara gang itu, suara tembakan, dan pekerjaan mengasuh anak yang paling menegangkan di dunia, aku mulai peduli apakah kamu akan selamat sampai pagi.”
Sesuatu yang mentah dan menyakitkan terpancar di wajahnya.
Saat dia menciumnya, ciuman itu sama sekali berbeda dengan kekerasan yang pernah dilihatnya pada dirinya. Ciuman itu terkendali, hampir penuh penghormatan, seolah dia mengerti betapa rapuhnya hal-hal yang nyata.
Beberapa bulan kemudian, Oar’s Diner dibuka kembali dengan nama baru.
Luca & Mia’s.
Bilik-bilik tempat duduk itu dipugar. Kopinya lebih enak. Papan neon masih berkedip-kedip ketika cuaca berubah buruk, karena Calla bersikeras setiap tempat yang bagus harus mempertahankan setidaknya satu bekas luka yang bisa dilihat orang. Dia juga mempertahankan apartemen di lantai atas, bukan karena dia membutuhkannya lagi, tetapi karena dia tidak pernah ingin melupakan siapa dirinya ketika dunia masih menganggapnya terlalu kecil untuk diperhitungkan.
Panggilan penagihan berhenti.
Ancaman itu berhenti.
Mimpi buruk itu tidak hilang dalam semalam, tetapi cengkeramannya berkurang.
Alessandro datang dan pergi antara Providence, Newport, dan Manhattan, melegalkan sebagian kerajaannya dengan kecepatan yang bahkan mengejutkan Matteo. Dia bilang itu demi anak-anak. Matteo bilang itu karena pelayan itu entah bagaimana berhasil meyakinkan seorang gembong untuk mulai berpikir seperti seorang ayah yang peduli masa depan.
Keduanya benar.
Pada malam-malam tertentu, setelah kedai tutup, Calla akan berdiri di luar kedai dan menyaksikan Alessandro mengangkat Luca tinggi-tinggi ke udara sementara Mia bertepuk tangan dari lengannya yang lain, dan dia akan mengingat gang itu. Darah. Hujan. Pilihan itu.
Betapa mudahnya untuk mundur.
Betapa mustahilnya hidupnya jika dia tetap melakukannya.
Pada suatu malam musim dingin, saat salju menumpuk di sepanjang trotoar dan jendela restoran bersinar keemasan di tengah kegelapan, Alessandro datang dari belakangnya dan melingkarkan lengannya di pinggangnya.
“Kamu berpikir terlalu keras,” katanya.
Dia bersandar padanya. “Aku pikir hal pertama yang kau katakan padaku adalah sebuah ancaman.”
“Lalu sekarang?”
Dia tersenyum. “Sekarang bayi-bayi itu menangis lebih keras daripada kamu.”
Dia berpura-pura mempertimbangkan hal ini. “Penurunan pangkat yang brutal.”
Calla berbalik dalam pelukannya. Di dalam restoran, Mia menempelkan wajahnya ke kaca. Luca memukul-mukul sendok ke tempat gula sementara Matteo, yang notabene bukan orang yang tepat, mencoba dan gagal menghentikannya.
Suara tawa mereka terdengar samar-samar menembus pintu.
“Dulu saya berpikir cinta akan datang dengan lembut,” kata Calla.
Alessandro menyisir sebutir salju dari rambutnya. “Dan bagaimana menurutmu sekarang?”
Dia menatap keluarga di dalam. Pria di depannya. Kehidupan yang tidak pernah dia rencanakan dan tidak akan pernah dia tukar dengan apa pun.
“Saya rasa terkadang ia datang dalam keadaan berdarah,” katanya, “menempel pada orang-orang yang tak sanggup ia lepaskan.”
Matanya menatap matanya.
Lalu dia menciumnya lagi, perlahan dan pasti di bawah cahaya hangat restoran, sementara di dalam, si kembar menunggu mereka, dan untuk sekali ini, masa depan tidak terasa seperti ancaman.
Rasanya memang pantas didapatkan.
TAMAT