“Oh, ternyata kamu,” kata ibuku melalui pintu yang hanya terbuka setengah, dan di balik bau pemutih, keheningan, serta kilau dingin rumah putih besar milik nenekku, aku melihat wanita yang telah membesarkanku membungkuk di lantai dapur dengan celemek pembantu yang diikat terlalu kencang di pinggangnya—dan pada saat itu, dua tahun di Okinawa terasa jauh lebih mudah dibanding pulang ke rumah.

“Oh, ternyata kamu,” kata ibuku melalui pintu yang hanya terbuka setengah, dan di balik bau pemutih, keheningan, serta kilau dingin rumah putih besar milik nenekku, aku melihat wanita yang telah membesarkanku membungkuk di lantai dapur dengan celemek pembantu yang diikat terlalu kencang di pinggangnya—dan pada saat itu, dua tahun di Okinawa terasa jauh lebih mudah dibanding pulang ke rumah.

Pintu itu hanya terbuka beberapa inci. Tidak ada pelukan. Tidak ada ucapan selamat datang. Hanya wajah ibuku di celah pintu dan kalimat datar itu, diucapkan seolah aku hanya pergi satu jam.

Aku datang langsung dari shuttle pangkalan dengan satu tas dan kebahagiaan yang rapuh setelah dua tahun di luar negeri. Sepanjang perjalanan pulang, aku membayangkan nenek duduk di teras dengan tehnya, pura-pura tidak menunggu sejak subuh. Dia selalu orang yang menungguku.

Rumah itu tampak sama dari jalan—batu pucat, pagar besi hitam, halaman yang dipangkas begitu rapi hingga terlihat tidak nyata. Bagiku, itu selalu tempat di mana dia mengajariku memetik kacang hijau dan menyimpan permen karamel dalam kaleng biru di atas kulkas. Kini teras itu kosong.

Advertisements

Saat ibuku akhirnya mempersilakanku masuk, yang pertama terasa adalah baunya. Bukan minyak lavender. Bukan kopi. Pemutih. Ayahku keluar dari lorong membawa berkas dan mengernyit, seolah aku mengganggu harinya.

“Kamu seharusnya menelepon dulu.”

“Aku ke sini untuk menemui Nenek.”

Lalu aku melihat gerakan di dekat dapur.

Sosok kecil membungkuk. Satu tangan di meja. Satu tangan memegang pel. Aku berjalan ke pintu dapur sebelum mereka sempat menghentikanku—dan di sana dia… wanita yang membesarkanku… mengenakan celemek murah yang diikat terlalu kencang di pinggangnya yang rapuh.

Selama satu detik, pikiranku menolak apa yang kulihat. Nenek dulu bercanda bahwa setelah usia enam puluh, Tuhan memberinya anak-anak agar dia tidak perlu lagi menggosok lantai. Sekarang rambutnya diikat asal, sweternya longgar di bahu, dan tangannya gemetar memegang gagang pel. Ada memar kekuningan di pergelangan tangannya.

“Nenek,” kataku.

Dia mengangkat kepala dan menatapku seperti orang asing yang masuk ke ruangan yang salah.

Ibuku muncul di belakangku terlalu cepat. “Dia akhir-akhir ini pelupa,” katanya.

“Pelupa” bukan kata yang tepat untuk wanita yang mengisi teka-teki silang dengan pulpen. “Pelupa” bukan kata untuk ketakutan di matanya.

Aku berlutut di sampingnya. “Ini aku,” kataku pelan. “Anakmu. Aku sudah pulang.”

Tangannya berhenti di udara. Dia menatap wajahku seolah mencoba menembus kabut. “Aku kenal kamu?” bisiknya.

Itu hampir membuatku runtuh.

Aku membantunya duduk. Dari dekat, semuanya terasa lebih buruk. Tangannya kering dan pecah-pecah. Celemeknya berbau cairan pembersih lama. Kemudian aku menemukan dia tidur di kamar sempit di lorong, di ranjang kecil dengan selimut tipis—tanpa selimut quilt miliknya, tanpa foto-foto. Tidak ada yang terasa seperti perawatan. Itu seperti penahanan.

Malam pertama aku hampir tidak tidur di ruang jahit lamanya. Aku terus memikirkan pel itu. Ikatan celemek itu. Pukul 5:12 pagi, kebiasaan sebagai marinir membangunkanku. Ibuku sudah di dapur dengan kopinya.

“Dia suka sibuk,” katanya saat aku menyebut Nenek.

“Dia suka novel misteri, film koboi lama, dan kebunnya,” jawabku. “Dia tidak suka diperlakukan seperti pekerja di rumahnya sendiri.”

“Jangan berlebihan.”

Beberapa menit kemudian, Nenek masuk dengan celemek yang sama, dan ayahku muncul di belakangnya. “Keranjang cucian penuh,” katanya. “Mulai saja mencuci.”

Sesuatu dalam diriku menjadi dingin.

“Nenek, duduklah denganku,” kataku.

Dia ragu, lalu menatap ayahku terlebih dahulu.

“Kamu punya pekerjaan,” katanya.

“Dia punya hak,” jawabku.

Aku membimbingnya ke meja, meletakkan roti panggang di depannya, dan diam-diam menyalakan perekam di ponselku.

“Apakah Nenek baik-baik saja di sini?” tanyaku pelan.

Dia menatap tangannya. “Kurasa iya,” katanya. Lalu hampir tak terdengar, “Mereka bilang aku harus bekerja untuk tinggal di sini.”

Ayahku langsung menyela. “Itu bukan yang kami katakan.”

Tapi sudah terlambat. Aku sudah mendengarnya—dan melihat bagaimana dia menciut saat ayahku bicara.

Setelah sarapan, aku pergi ke deretan kotak surat di ujung lingkungan dan menelepon Mark, pengacara lama Nenek.

“Ini buruk,” kataku.

“Seberapa buruk?”

Aku menatap kembali ke rumah melalui pepohonan oak. “Cukup buruk sampai kamu harus mendengarkan dengan serius.”

Lalu aku mulai mengetuk pintu tetangga.

Nyonya Henderson di sebelah, seorang pustakawan pensiunan, bahkan tidak membiarkanku menyelesaikan pertanyaan. “Ini tentang nenekmu, ya?” katanya. Saat aku meninggalkan terasnya, aku tidak hanya punya kekhawatiran—aku punya pola. Suara teriakan. Tirai selalu tertutup. Tangan yang mencengkeram lengan Nenek terlalu keras setelah piring jatuh. Tetangga lain bilang sudah berbulan-bulan tidak melihatnya keluar rumah.

“Istirahat.”

Itu kata yang selalu dipakai ibuku saat orang bertanya.

Saat aku kembali, aku tidak langsung masuk. Aku berdiri di halaman tempat Nenek dulu mengajariku menanam tomat, lalu melihat ke dalam lewat jendela dapur. Dia sedang menggosok kompor. Orang tuaku di ruang tamu, berbicara seolah wanita yang membangun rumah itu hanyalah bagian dari pekerjaan rumah tangga.

Aku membuka buku catatan dan menulis baris pertama:

Hari pertama.

Mark menyuruhku menemuinya sebelum matahari terbit keesokan harinya. Kantornya berada di gedung bata rendah dekat pengadilan. Dia mendengarkan tanpa menyela, lalu menggeser salinan resmi surat wasiat Nenek ke atas meja kayunya. Di tengah halaman, ada kalimat yang selama ini menjadi dasar kenyamanan orang tuaku—dan yang telah mereka langgar.

Dan saat tangannya membuka map kedua, yang kulihat hanyalah ikatan celemek itu yang terlalu kencang di pinggangnya.

Beberapa pengkhianatan tidak datang dengan teriakan. Mereka datang lewat bau pemutih, lewat keheningan, lewat dapur yang terasa dingin.

Apa yang akan kamu lakukan jika wanita yang membesarkanmu menatapmu seperti orang asing, sementara semua orang menganggap itu hal yang normal?

Related Posts

Ibu tiriku memaksaku menikahi seorang pria muda yang kaya raya, tetapi menyandang disabilitas. Di malam pernikahan kami, aku membantunya ke tempat tidur, dan saat aku tersandung, aku menemukan sebuah kenyataan yang membuatku terguncang hebat.

Ibu tiriku memaksaku menikahi seorang pria muda yang kaya raya, tetapi menyandang disabilitas. Di malam pernikahan kami, aku membantunya ke tempat tidur, dan saat aku tersandung, aku…

Suamiku tidak pernah tahu bahwa akulah miliarder anonim di balik perusahaan yang sedang ia rayakan malam itu.

Suamiku tidak pernah tahu bahwa akulah miliarder anonim di balik perusahaan yang sedang ia rayakan malam itu. Bagi dia, aku hanyalah istrinya yang “polos dan melelahkan”, wanita…

Suamiku Menampar Keras Wajahku Saat Aku Memberitahunya bahwa Aku Hamil — Tetapi Kenyataan di Balik Tes Tersebut Jauh Lebih Menghancurkan

Suamiku Menampar Keras Wajahku Saat Aku Memberitahunya bahwa Aku Hamil — Tetapi Kenyataan di Balik Tes Tersebut Jauh Lebih Menghancurkan Ketika aku memberi tahu suamiku bahwa aku…

Mantan istriku datang untuk menjenguk putra kami. Ia akhirnya menginap. Aku mengizinkannya tidur di sofa. Namun setelah tengah malam, aku mendengar sesuatu yang seharusnya tidak kudengar.

Mantan istriku datang untuk menjenguk putra kami. Ia akhirnya menginap. Aku mengizinkannya tidur di sofa. Namun setelah tengah malam, aku mendengar sesuatu yang seharusnya tidak kudengar. Menjelang…

My husband said he was on a business trip, but when I went to the hospital to visit my sick friend, I suddenly heard his voice behind the door… and what I heard made my blood run cold.

My husband said he was on a business trip, but when I went to the hospital to visit my sick friend, I suddenly heard his voice behind…

Setelah malam yang penuh gairah, seorang konglomerat meninggalkan uang sebesar satu juta naira untuk seorang mahasiswi miskin lalu menghilang tanpa jejak.

Setelah malam yang penuh gairah, seorang konglomerat meninggalkan uang sebesar satu juta naira untuk seorang mahasiswi miskin lalu menghilang tanpa jejak. Tujuh tahun kemudian, wanita itu akhirnya…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *