“Mobil itu milik kita semua”: Mertua saya menyerang saya dan saya kehilangan bayi saya, namun obrolan rahasia suami saya memberi saya kekuatan untuk menjebloskan mereka kembali ke penjara.
—Kalau kamu sudah menikah dengan adikku, mobil itu juga milik keluarga. Jangan sok berlagak hebat.
Itulah kata-kata yang menyambut Elena begitu dia melangkah keluar dari mobil Honda perak miliknya, sebuah mobil baru yang luar biasa yang baru keluar dari dealer, yang diparkir di depan rumah bata mertuanya di sebuah kawasan populer di pinggiran Jakarta. Kendaraan itu masih menyisakan bau khas mobil baru, dengan jok yang masih mulus dan sebuah tasbih kecil pemberian ibunya tergantung di kaca spion.
Beto, adik iparnya, seorang pria berusia 32 tahun yang sudah berbulan-bulan menganggur, sedang duduk di kursi pengemudi. Dia menyandarkan sepatu ketsnya yang kotor di atas karpet mobil yang bersih dan memainkan kendali kursi elektrik seolah-olah sedang berada di pasar malam.
—Turun dari situ sekarang juga —tuntut Elena, merasakan simpul dingin di perutnya—. Berikan kunciku.
Beto tertawa mengejek, mengangkat gantungan kunci itu, dan mengayunkannya di udara.
—Tenang saja, iparku sayang. Aku cuma mau membawanya jalan-jalan sebentar buat memanaskan mesinnya. Di rumah ini kita berbagi segalanya, kan?
Elena mencari keberadaan suaminya, Mateo, yang sedang bersandar di bingkai pintu utama sambil memegang botol besar minuman bersoda untuk makan siang hari Minggu. Mateo hanya menundukkan pandangannya ke arah aspal.
—Sayang, jangan membuat masalah dari hal sepele —gumamnya dengan nada malas—. Cuma sebentar saja. Kita datang ke sini untuk makan sate bersama dengan tenang, jangan mulai lagi dengan sikapmu itu.
Kalimat itu jauh lebih menyakitkan bagi Elena daripada sikap sinis Beto.
Mobil itu bukan hadiah. Itu tidak keluar dari kantong Mateo atau kedermawanan mertuanya. Elena membayarnya sen demi sen, bekerja lembur sebagai perawat spesialis, mengorbankan akhir pekannya, menghabiskan malam-malam tanpa tidur, dan berhemat dalam segala hal selama 3 tahun terakhir. Mobil itu adalah simbol kemandiriannya, hasil usahanya, bukti nyata bahwa dia tidak perlu bergantung pada siapa pun.
—Ini bukan harta keluarga —jawab Elena dengan suara yang lebih tinggi—. Ini mobilku. Aku yang membayarnya dan atas namaku.
Dari lorong rumah, Ibu Laksmi, ibu mertuanya, keluar sambil mengeringkan tangannya dengan lap dapur dan mendengus meremehkan.
—Lihat dia, sejak pakai seragam bersih dan bekerja di rumah sakit swasta, dia merasa jadi pemilik komplek ini. Kamu egois sekali.
Berpikir bahwa dengan berbicara langsung akan membuat mereka sadar, Elena melangkah 2 langkah menuju halaman dalam. Namun, begitu dia melewati ambang pintu, Bapak Aris, ayah mertuanya, bangkit dari kursi goyang aluminiumnya. Wajahnya memerah karena marah dan dia menatapnya dengan kebencian yang mendalam.
—Di rumahku, tidak ada orang asing yang berani menghina darah dagingku —tegas pria tua itu.
—Aku tidak menghina siapa pun. Anak Bapak merebut kunci mobilku dan mau membawa mobilku tanpa izin —bela Elena.
—Mobilmu, uangmu, aturanmu… —sembur Ibu Laksmi sambil mendekat dengan cara yang mengancam—. Begitu caramu menjawab keluarga barumu?
Elena merasa matanya dipenuhi air mata karena tidak berdaya, tetapi dia mengepalkan tangannya agar tidak menangis di depan mereka.
—Aku menikah dengan Mateo untuk membangun rumah tangga, bukan untuk menafkahi kerabatnya.
Mateo melangkah maju dan memegang lengan atasnya dengan kasar.
—Diamlah, Elena. Minta maaf pada orang tuaku sekarang juga dan mari kita duduk untuk makan.
Dia melepaskan diri dengan sentakan penuh kemarahan.
—Meminta maaf karena tidak membiarkan mereka mencuri dariku?
Saat itulah Ibu Laksmi menghalangi jalannya, mendorong bahunya. Elena mencoba menghindar, tetapi wanita yang lebih tua itu mencengkeram blusnya dengan sangat kuat hingga kainnya robek dan membuatnya terhuyung ke belakang.
—Lepaskan saya, Bu! —teriak Elena.
Bapak Aris mengambil 3 langkah cepat. Kemarahan di matanya adalah sesuatu yang belum pernah disaksikan Elena sebelumnya.
—Jangan berani-berani meninggikan suaramu pada istriku, wanita sombong!
Tendangan Bapak Aris mengenai perut Elena tepat sebelum dia sempat mengangkat tangannya untuk melindungi diri.
Pukulan keras itu mengangkatnya beberapa sentimeter dari tanah sebelum membuatnya jatuh dengan keras ke sudut pot bunga semen. Dia kehabisan napas, lumpuh karena rasa sakit yang menusuk yang menembus perutnya seperti pisau panas. Sambil terengah-engah di lantai ubin, dia mendengar Ibu Laksmi berkata “itu akibatnya karena kamu kurang ajar”, dan dari kejauhan, tawa gugup Beto dari trotoar.
Namun, pemandangan yang akan terpatri dalam ingatannya selamanya adalah sosok Mateo. Suaminya berdiri di sana, terpaku, dengan botol minuman di satu tangan dan ekspresi kosong, tanpa melakukan apa pun untuk menolongnya.
Tergeletak di lantai, dengan rasa nyeri yang membakar tumbuh di perutnya, Elena tidak mampu mencerna apa yang baru saja terjadi, dan mustahil untuk mempercayai tragedi yang akan segera terjadi…