“Karena pemesanan awalnya dilakukan menggunakan rekening gabungan lama Anda, Pak bertanya apakah Ibu dapat mengotorisasi pembayaran tersebut.”
Suasana restoran itu menjadi sunyi dalam pikiranku.
Tidak seluruh restoran.
Orang-orang masih tertawa di dekat bar.
Peralatan makan masih menyentuh porselen.
Pelayan bar itu tetap menuangkan anggur untuk seorang pria yang menjelaskan sesuatu dengan suara terlalu keras kepada seorang wanita yang tidak mendengarkan.
Namun di meja saya, waktu seolah menyempit menjadi satu kalimat pendek yang menghina.
Pak bertanya apakah Bu bisa menyetujui pembayaran tersebut.
Aku menatap Jaivardhan.
Dia berani-beraninya terlihat terluka.
Seolah-olah manajernya telah mengkhianatinya.
Seolah-olah penolakan kartu kreditnya di acara makan malam pertunangannya sendiri kurang memalukan daripada kenyataan bahwa aku mendengarnya.
Niyati perlahan menoleh ke arahnya.
“Rekening gabungan lama?” tanyanya.
Suaranya lembut.
Sangat lembut dan berbahaya.
Jaivardhan membetulkan manset bajunya.
Sebuah kebiasaan yang kuingat.
Dia selalu mengatur sesuatu terlebih dahulu sebelum berbohong.
Manset bajunya.
Jam tangannya.
Kerahnya.
Wajahnya.
“Ini masalah teknis,” katanya.
Aku bersandar di kursiku.
“Tidak, Jai. Masalah teknis itu terjadi ketika Wi-Fi mati. Ini kamu yang mencoba menggunakan nama mantan istrimu untuk membayar makan malam pertunanganmu.”
Seorang wanita di meja sebelah menurunkan garpunya.
Manajer itu tampak seolah ingin ditelan bumi.
Jaivardhan mencondongkan tubuh ke arahku.
“Samaira, kumohon. Jangan membuat keributan.”
Aku tersenyum.
Kata lama itu.
Tontonan.
Pemandangan.
Drama.
Reaksi berlebihan.
Semua sangkar kecil tempat para wanita dimasukkan ketika para pria tertangkap memegang kuncinya.
“Aku sedang duduk di mejaku,” kataku. “Sedang makan malam. Kau yang membawakan tontonanmu kepadaku.”
Matanya berkilat.
“Tidak perlu mempermalukan saya.”
Itu membuatku tertawa.
Tidak dengan keras.
Tidak dengan perasaan pahit.
Cukup.
“Sebelas tahun, Jaivardhan. Kau mempermalukanku di ruangan yang sunyi, di depan teman-teman, di depan para pelayan, di depan diriku sendiri. Malam ini, aku tidak mempermalukanmu. Aku hanya tidak membantumu bersembunyi.”
Jari-jari Niyati mencengkeram erat tas genggam emasnya.
“Jai,” katanya, “mengapa namanya masih dikaitkan dengan apa pun?”
Dia tidak menatapnya.
Dia menatapku.
Beginilah cara orang yang tenggelam memandang perahu yang pernah mereka bakar.
“Karena beberapa rekening membutuhkan waktu untuk dipisahkan.”
“Tidak,” kataku. “Mereka tidak melakukannya.”
Rahangnya menegang.
Manajer itu berdeham.
“Ibu, saya mohon maaf. Ada juga slip otorisasi yang dilampirkan pada permintaan pemesanan.”
Dia membuka map kulit itu dan membalik satu halaman ke arahku.
Nama saya ada di sana.
Samaira Trivedi.
Ditulis dengan tinta biru yang rapi.
Di bawahnya, terdapat tanda tangan.
Tanda tangan saya.
Namun kenyataannya tidak demikian.
Hampir saja terjadi.
Terlalu dekat.
Huruf S melengkung hampir sempurna. Huruf T memiliki kemiringan yang tepat. Tetapi goresan terakhirnya salah. Aku tahu karena Jaivardhan sering mengejek tanda tanganku.
“Sangat dramatis,” katanya suatu kali di bank. “Bahkan tanda tanganmu pun ingin menarik perhatian.”
Saya menyentuh kertas itu dengan satu jari.
“Kapan ini ditandatangani?”
Manajer itu menunduk.
“Dua minggu yang lalu, Bu.”
Aku mendongak.
“Dua minggu lalu, saya berada di Pondicherry.”
Wajah Jaivardhan memucat sesaat.
Hanya setengahnya.
Tapi aku melihatnya.
Terapi telah mengajarkan saya sesuatu yang bermanfaat.
Pria yang meremehkanmu mengajarkanmu untuk meragukan matamu sendiri.
Penyembuhan mengajarkan Anda untuk mempercayai kedipan terkecil sekalipun.
Niyati berbisik, “Kau memalsukan tanda tangannya?”
Jaivardhan berbalik melawannya.
“Jangan konyol.”
Namun, dia telah mundur selangkah.
Hanya satu langkah.
Langkah yang sama yang pernah saya ambil bertahun-tahun lalu ketika pertama kali menyadari bahwa dia lebih sering menertawakan wanita daripada tertawa bersama mereka.
Manajer itu berkata pelan, “Nyonya, haruskah saya memanggil petugas keamanan?”
Jaivardhan membentak, “Panggil petugas keamanan untuk apa? Kesalahpahaman tagihan?”
Aku mengangkat gelas anggurku, menyesapnya perlahan, lalu meletakkannya kembali.
“Belum perlu pengamanan.”
Lalu aku mengangkat teleponku dan menelepon satu orang yang dibenci Jaivardhan lebih dari wanita mana pun, yang sudah tidak membutuhkannya lagi.
Pengacara saya.
Pengacara Mira Sethi menjawab pada dering ketiga.
“Samaira?”
“Mira,” kataku, berusaha menjaga suara tetap ramah, “Aku di Aranya. Jaivardhan mencoba menggunakan otorisasi palsu atas nama rekening bersama kita yang lama untuk makan malam pertunangannya.”
Terjadi jeda.
Lalu suaranya menjadi tajam.
“Jangan serahkan dokumen aslinya. Foto saja. Minta manajer untuk menyimpan rekaman CCTV. Saya akan mengirim seseorang.”
Jaivardhan memejamkan matanya.
Dia mengenal Mira.
Dialah alasan mengapa dia tidak meninggalkan perceraian kami dengan apartemen saya, tabungan saya, dan perhiasan ibu saya.
Dia pernah memanggilnya “wanita pemarah dengan berkas-berkas itu.”
Mira tersenyum dan menjawab, “Pria yang takut pada berkas biasanya takut pada kebenaran.”
Saya mengaktifkan mode speaker di telepon.
Mira melanjutkan, “Juga, Samaira, beri tahu dia bahwa rekening bersama itu telah ditutup secara hukum enam bulan yang lalu. Upaya apa pun untuk menyatakan bahwa rekening itu masih aktif dapat dianggap sebagai penipuan.”
Niyati menatap Jaivardhan.
“Tertutup?”
Dia menelan ludah.
“Samaira melebih-lebihkan.”
Saya mengambil slip otorisasi itu.
“Lalu jelaskan mengapa rekening saya yang sudah tidak aktif seharusnya membayar kisah asmara Anda saat ini.”
Pelayan itu menutup mulutnya.
Terdengar suara kecil darinya.
Bukan tawa tepatnya.
Sesuatu yang lebih baik.
Persetujuan manusia.
Jaivardhan mencondongkan tubuh ke arahku, suaranya rendah.
“Kamu sudah berubah.”
“Ya,” kataku. “Memang itu intinya.”
Matanya mengeras.
“Aku membuatmu menjadi lebih baik, lho. Sebelum aku, kamu tidak tahu bagaimana caranya memasuki ruangan seperti ini.”
Aku melihat sekeliling Aranya.
Lampu-lampu kuningan.
Kaca-kaca yang dipoles.
Pemandangan yang pernah kurindukan dan kuharapkan seperti kasih sayang itu.
Lalu aku menatapnya kembali.
“Tidak, Jai. Kau yang mengajariku untuk takut pada ruangan seperti ini. Aku belajar sendiri untuk memasukinya.”
Sesuatu berubah di wajahnya.
Sebuah luka memar akibat kebenaran.
Dia menutupinya dengan cepat.
Niyati menatap map itu, lalu ke ruang makan pribadi di belakangnya. Melalui pintu kaca, aku bisa melihat bunga-bunga. Lilin-lilin. Sebuah spanduk yang menunggu untuk dinyalakan.
JAIVARDHAN & NIYATI.
Huruf emas.
Mawar segar.
Tiga puluh kursi kosong.
Sebuah perayaan yang dibangun di atas kartu kredit yang ditolak dan nama palsu saya.
“Makan malam pertunangan,” kataku pelan. “Selamat.”
Niyati tersentak.
Jaivardhan tidak.
Itu memberitahuku segalanya tentang di mana rasa malunya berada.
Bukan dalam bentuk pengkhianatan.
Hanya dalam paparan.
Manajer itu melangkah lebih dekat.
“Pak, dapur sudah menyiapkan menu khusus, tetapi tanpa konfirmasi pembayaran, kami tidak dapat melanjutkan.”
Lubang hidung Jaivardhan mengembang.
“Saya kenal pemiliknya.”
Ekspresi wajah manajer itu berubah.
Sedikit saja.
“Saya tahu, Pak.”
Jawaban itu terlalu hati-hati.
Sebelum aku sempat bertanya apa pun, suara lain terdengar dari belakangnya.
“Aku juga.”
Seorang wanita bersari hijau tua mendekati meja.
Rambut perak.
Punggung lurus.
Mata berbinar penuh ketenangan seseorang yang telah melihat terlalu banyak orang kaya mempermalukan diri sendiri karena tagihan.
Jaivardhan terdiam kaku.
“Nyonya Sen?”
Dia mengabaikannya dan menatapku.
“Nyonya Samaira Trivedi?”
“Ya.”
“Saya Anuradha Sen. Keluarga saya pemilik Aranya.”
Aku berdiri secara naluriah.
Dia tersenyum.
“Silakan duduk. Wanita yang membayar makanannya sendiri tidak perlu berdiri untuk pemilik restoran.”
Sesuatu di dadaku terasa hangat.
Dia menoleh ke manajer.
“Simpan semua rekaman CCTV dari meja pemesanan, upaya pembayaran, dan meja ini.”
“Baik, Bu.”
Lalu dia menatap Jaivardhan.
“Anda memberi tahu staf saya bahwa mantan istri Anda telah setuju untuk mensponsori makan malam pertunangan sebagai bentuk itikad baik.”
Kata “sponsor” membuat Samaira yang dulu ada dalam diriku tertawa dan menangis sekaligus.
Niat baik.
Itulah yang disebut kaum pria sebagai penyerahan diri wanita ketika disertai dengan tanda terima.
Wajah Jaivardhan menegang.
“Hal itu telah dibahas secara pribadi.”
“Dengan siapa?” tanyaku.
Dia tidak mengatakan apa pun.
Niyati menjawab untuknya.
“Ibunya.”
Tentu saja.
Selama sebelas tahun, mantan ibu mertua saya memanggil saya “gadis keluarga kecil” dengan senyum manis yang membuat para tamu tidak menyadari ketajamannya.
Dia telah mengajarkan Jaivardhan bahwa para istri harus berkorban dengan tenang, membayar dengan diam-diam, dan pergi dengan anggun ketika digantikan.
Ponselku berdering.
Sebuah pesan dari Mira.
Mengirim junior. Periksa juga apakah Niyati tahu. Tetap tenang. Kamu menang dengan tetap duduk.
Aku hampir tersenyum.
Tetap duduk.
Sudah berapa tahun aku naik pangkat terlalu cepat?
Untuk menyajikan teh.
Untuk meminta maaf.
Untuk memberi ruang.
Untuk menyusut.
Malam ini, aku duduk.
Anuradha Sen sedikit melipat tangannya di depanku.
“Nyonya, santapan Anda tetap tidak terganggu. Pemesanan lainnya adalah tanggung jawabnya.”
Suara Jaivardhan berubah menjadi keras.
“Kamu menikmati ini.”
Aku menatapnya.
“Tidak. Saya menikmati hidangan penutup saya. Ini tambahan.”
Manajer itu terbatuk.
Niyati menatapku cukup lama.
Lalu dia bertanya, “Apakah dia pernah melakukan ini sebelumnya?”
Aku bisa saja bersikap kejam.
Sebagian dari diriku ingin menjadi seperti itu.
Saya ingin mengatakan, Dia akan mengukur tawa Anda, memperbaiki ucapan Anda, mengajari Anda untuk meminta maaf karena telah menyita ruang udara.
Aku ingin menyerahkan hantu yang telah ia buat menyerupai diriku kepadanya dan berkata, Sekarang giliranmu.
Namun, dia bukanlah wanita yang menghancurkan pernikahan saya.
Memang benar.
Dia telah berjalan melewati pintu yang dibukanya.
Mungkin dia tahu.
Mungkin dia tidak melakukannya.
Perempuan sering kali dilatih untuk menyalahkan perempuan lain karena itu lebih mudah daripada mengakui bahwa laki-lakilah yang selalu menjadi penyebab luka.
Jadi, aku mengatakan yang sebenarnya padanya.
“Dia tidak memalsukan tanda tangan saya sebelumnya,” kataku. “Dia hanya memalsukan kepercayaan saya.”
Wajahnya berubah.
Bukan rasa bersalah.
Pengakuan.
Kecil.
Menyakitkan.
Jaivardhan juga melihatnya.
“Niyati,” katanya tajam, “jangan dengarkan sandiwara mengasihani diri sendiri ini.”
Itu dia.
Topeng itu terlepas.
Pria yang tampak sempurna itu menjadi rapuh karena wanita lain berhenti mengaguminya atas perintahnya.
Niyati menoleh kepadanya.
“Apakah kamu memberi tahu mereka bahwa dia yang akan membayar?”
Dia mengusap dahinya.
“Saya berharap dia bersikap masuk akal.”
“Apakah kamu memalsukan tanda tangannya?”
Keheningannya menjawab.
Restoran itu sekarang terlalu sepi.
Tidak sepenuhnya.
Tapi cukup sampai di sini.
Bahkan kota di luar kaca itu tampak condong lebih dekat.
Kemudian Jaivardhan melakukan apa yang biasa dilakukan orang-orang kecil ketika terpojok.
Dia menjadi besar.
“Kau pikir kau berkuasa sekarang karena makan sendirian mengenakan sari dan melontarkan kata-kata cerdas?” desisnya padaku. “Kau masih wanita yang sama seperti saat kutinggalkan. Gadis desa kecil yang berpura-pura menjadi canggih dengan lipstik dan terapi.”
Tanganku semakin erat mencengkeram serbetku.
Untuk sesaat, racun lama itu berhasil.
Aku melihat diriku seperti yang dia inginkan.
Terlalu banyak warna merah di bibirku.
Terlalu lambat dalam menampilkan menu.
Terlalu sederhana untuk dinding kaca.
Terlalu kecil.
Kemudian pelayan meletakkan piring kecil di sampingku.
Hidangan penutup terakhir.
Panna cotta saffron dengan permen mawar renyah.
Dia menunduk dan berbisik, “Nyonya, ini dari dapur. Tidak termasuk dalam tagihan.”
Mataku terasa perih.
Bukan karena hidangan penutupnya.
Karena rasa hormat, ketika Anda tidak terbiasa dengannya, bisa terasa seperti kesedihan.
Aku menoleh ke arah Jaivardhan.
“Kau benar tentang satu hal,” kataku. “Aku adalah wanita yang kau tinggalkan.”
Mulutnya melengkung.
Lalu aku tersenyum.
“Dan lihat betapa lahapnya dia makan.”
Seseorang tertawa.
Dengan lembut.
Lalu beberapa lagi.
Wajah Jaivardhan memerah.
Anuradha Sen melangkah di antara kami.
“Tuan Jaivardhan, lunasi tunggakan Anda atau pergi. Kamar pribadi dibatalkan sampai pembayaran lunas. Slip otorisasi hanya akan diberikan kepada polisi atau penasihat hukum.”
“Kamu tidak bisa memperlakukan saya seperti ini.”
“Saya bisa,” katanya. “Ini restoran saya.”
Niyati melepas cincin dari jarinya.
Mungkin bukan cincin pertunangan.
Sesuatu yang lebih tua.
Sesuatu yang dia kenakan ketika dia masuk dengan keyakinan bahwa malam ini akan menjadi langkah maju berikutnya.
Dia meletakkannya di atas meja.
“Jai,” katanya lembut, “hubungi aku saat kau bisa membayar meja tanpa menggunakan hantu wanita lain.”
Lalu dia pergi.
Dia menatap kepergiannya dengan tercengang.
Untuk sesaat, aku hampir merasa kasihan padanya.
Hampir.
Lalu dia menoleh kepadaku dengan penuh kebencian.
“Kau merusak segalanya.”
Aku melipat serbetku.
“Tidak, Jai. Aku hanya berhenti membersihkan setelahmu.”
Adik perempuan Mira tiba lima belas menit kemudian.
Saat itu, Jaivardhan telah diantar ke sebuah ruangan samping untuk “membahas penyelesaian.”
Banner ajakan bergabung sedang diturunkan.
Lilin-lilin di ruang makan pribadi dipadamkan satu per satu.
Aaranya kembali menikmati musik, anggur, dan tawa.
Namun meja saya tetap diam.
Milikku.
Menu degustasi saya sudah selesai.
Tagihan saya sudah dibayar.
Harga diriku tetap terjaga.
Anuradha Sen kembali dengan sebuah amplop kecil.
“Ini hadiah dari pihak rumah,” katanya.
Aku menggelengkan kepala.
“Tidak, terima kasih. Saya bisa membayar sendiri.”
Dia tersenyum.
“Saya tahu. Ini bukan amal. Ini adalah undangan. Kami mengadakan makan malam khusus wanita sebulan sekali. Para janda, wanita yang bercerai, pendiri perusahaan, seniman, wanita yang pernah disuruh mengecilkan diri. Datanglah sebagai pembicara tamu kami.”
Aku menatapnya.
“Aku?”
“Kamu punya cara untuk diam sebelum berbicara,” katanya. “Wanita perlu mempelajari hal itu.”
Aku mengambil amplop itu dengan kedua tangan.
Selama sebelas tahun, saya ingin diantar ke Aranya oleh seorang pria.
Sekarang restoran itu meminta saya untuk kembali sendiri.
Saat hendak keluar, saya melihat Jaivardhan di dekat meja resepsionis, sedang berdebat di telepon.
Ibunya, tak diragukan lagi.
Atau sebuah bank.
Atau Niyati.
Atau wanita lain yang akan segera diberi tahu bahwa dia terlalu berlebihan, terlalu kurang, terlalu emosional, terlalu biasa, terlalu sulit.
Dia melihatku.
Matanya tiba-tiba melembut.
Senjata tua itu.
“Samaira,” katanya.
Aku berhenti.
Entah mengapa, saya mengizinkannya mencoba sekali lagi.
“Aku memang mencintaimu,” katanya.
Kalimat itu menghantamku dengan lembut, dan itulah hal yang paling menyedihkan.
Karena mungkin saja dia memang melakukannya.
Dengan satu-satunya cara yang dia ketahui.
Seperti seorang pria yang mencintai rumahnya, ia ingin merenovasinya hingga rumah itu tidak lagi menyerupai wanita yang membangunnya.
“Aku tahu,” kataku.
Secercah harapan terpancar di wajahnya.
Lalu saya selesai.
“Tapi aku lebih mencintai diriku sendiri.”
Aku pergi sebelum dia sempat menjawab.
Udara Delhi menyentuh wajahku.
Hangat.
Berdebu.
Hidup.
Sopir saya tidak ada di sana karena saya tidak memesan sopir.
Jadi, aku berdiri di luar Aranya di bawah lampu pintu masuk dari kuningan dan membuka amplop yang diberikan Anuradha Sen kepadaku.
Di dalamnya terdapat kartu berwarna krem.
Wanita yang Memilih Tempat Duduk di Dekat Jendela
Pembicara Tamu: Samaira Trivedi
Nama saya.
Dicetak.
Bukan sebagai Nyonya Jaivardhan.
Bukan sebagai istri yang ditinggalkan.
Bukan sebagai mantan apa pun.
Samaira Trivedi.
Aku tertawa saat itu.
Sungguh lucu.
Tipe yang tidak meminta izin.
Lalu ponselku berdering.
Nomor tidak diketahui.
Aku hampir mengabaikannya.
Namun sesuatu membuatku membuka pesan itu.
Nyonya Trivedi, Jaivardhan tidak memilih Aranya secara kebetulan. Sebelas tahun yang lalu, ayah Anda memesan meja di dekat jendela yang sama untuk Anda sebelum beliau meninggal. Tanyakan mengapa suami Anda membatalkannya dan menggunakan uang pengembalian dana tersebut.
Napasku terhenti.
Sebuah foto menyusul.
Slip reservasi lama.
Atap Aranya.
Tanggal: ulang tahun pernikahan pertama kami.
Nama tamu: Samaira Trivedi.
Catatan khusus: Meja dekat jendela. Putri saya selalu ingin melihat Delhi dari atas.
Dibayar oleh: Harish Trivedi.
Ayahku.
Tanganku terasa dingin.
Papa meninggal delapan bulan setelah pernikahanku.
Sebelum saya menyadarinya, dia sudah berusaha memberi saya meja yang telah saya minta dari suami saya.
Sebelum saya tahu, Jaivardhan tidak hanya menolak untuk membawa saya ke sini.
Dia telah mengambil tempat duduk pertama yang dipesan seseorang untuk wanita seperti saya sebelum pernikahan membuat saya menjadi kecil.
Pesan lain pun tiba.
Pengembalian dana itu bukanlah rahasia sebenarnya. Periksa brankas bank lama yang ditinggalkan ayahmu atas namamu. Jaivardhan mengaksesnya setelah pemakaman.
Cahaya kota tampak buram.
Di belakangku, Aranya bersinar seperti janji yang akhirnya terpenuhi, tetapi kini keindahannya telah membuka pintu ke masa laluku.
Kupikir malam ini adalah tentang makan sendirian di restoran yang dulu ditolak oleh mantan suamiku.
Saya pikir kemenangan itu adalah ketika tagihan itu mendarat di mejanya.
Namun, saat aku berdiri di bawah langit Delhi dengan slip reservasi ayahku yang gemetar di tanganku, aku mengerti bahwa Jaivardhan tidak hanya mengubah pernikahanku.
Dia telah menyunting ingatan saya.
Dan di suatu tempat, di dalam loker tua yang tak pernah kukatakan untuk membukanya, hadiah terakhir ayahku masih menunggu untuk memberitahuku betapa banyak bagian hidupku telah dicuri bahkan sebelum aku belajar meminta tempat duduk di dekat jendela.
Jadi katakan padaku, jika pria yang menyebutmu terlalu kecil juga menyembunyikan bukti bahwa seseorang pernah menganggapmu layak mendapatkan meja terbaik di ruangan itu, apakah kamu akan pulang dan tidur dengan tenang—atau membuka loker itu dan membiarkan setiap bagian dirimu yang dicuri kembali dalam keadaan lapar?