Aku berdiri terpaku dengan kertas di antara jari-jariku, sebuah kesadaran menusuk pikiranku seperti pecahan kaca: jika Ivan masih hidup, maka seseorang telah memutuskan untuk menguburnya juga.
Aku menatap melalui kaca depan yang berembun dan, untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, aku mengerti mengapa ayahku tidak pernah kembali ke pemakaman itu.
Aku tidak langsung menjauh. Aku memaksa diri untuk bernapas, menghitung sampai sepuluh, menyeka air mata dengan punggung tanganku. Saat itu pukul 11:12 malam. Las Joyas berjarak sekitar dua puluh menit lagi, asalkan tidak ada penghalang jalan atau truk besar yang mogok. Aku bisa saja pulang. Aku bisa saja membangunkan ibuku, memberitahunya bahwa Ivan masih hidup, dan melihatnya hancur lagi—tapi dengan cara yang berbeda kali ini. Aku bisa saja menelepon ayahku, yang pasti masih di kantor pada jam itu, atau sedang dalam salah satu “perjalanan bisnisnya” yang tidak pernah ia ceritakan detailnya.
Namun kalimat itu tetap terpatri di otak saya:
Jika Ayah tahu sebelum kau mendengarku, Ibu dalam bahaya.
Saya pun pergi.
Sepanjang perjalanan ke sana, saya terus mengecek kaca spion, seperti yang dia minta. Setiap lampu depan tampak mencurigakan. Setiap mobil yang terparkir terasa seperti ancaman. León di malam hari selalu tampak suram bagi saya, tetapi kali ini, rasanya seperti saya sedang diawasi. Saya melewati lingkungan yang sepi, lahan kosong, dan jalanan dengan anjing-anjing kurus yang mengendus-endus kantong sampah. Ketika akhirnya saya menemukan Jalan Sea View, jam di dasbor menunjukkan pukul 11:29.
Nomor 118 Sea View bukanlah sebuah rumah; itu adalah bangunan tua berdinding karton dengan cat yang mengelupas dan lampu kuning yang berkedip-kedip di atas gerbang. Aku mengetuk sekali. Tidak ada yang membuka. Aku mengetuk lagi. Kemudian aku mendengar derit rantai, dan pintu berderit terbuka sedikit.
Ivan menatapku melalui celah itu.
Dari dekat, penampilannya lebih buruk daripada di 7-Eleven. Lelah. Mata cekung. Seperti seseorang yang bertahun-tahun tidur dengan satu telinga terjaga. Aku masuk tanpa berkata apa-apa, dan dia mengunci kedua pintu dari belakangku.
Kamar yang ia tunjukkan padaku sangat kecil: sebuah tempat tidur kembar, meja plastik, kipas angin tua, dan gambar Bunda Maria Guadalupe yang tergantung di paku yang bengkok. Baunya seperti kopi yang dipanaskan kembali dan lembap. Aku berdiri di sana, menggenggam tas 7-Eleven-ku seolah-olah tas itu berharga.
“Bicaralah,” kataku. “Sebelum aku pingsan atau menamparmu.”
Ivan hampir tersenyum, tetapi ia tak mampu melakukannya. “Benar-benar kau,” gumamnya. “Jangan berani-beraninya kau mengatakan itu seolah ini semacam reuni emosional. Kami menguburmu, Ivan. Ibu sakit. Aku berhenti kuliah karena aku bahkan tak bisa bangun dari tempat tidur. Dan kau…” Suaraku tercekat. “Kau di mana?”
Dia duduk di tepi ranjang dan menatap lantai. “Mayat itu bukan milikku.”
Aku merasa ruangan itu menyempit. “Aku sudah tahu itu.” “Tidak, kau belum tahu. Mayat itu milik seorang pria yang bekerja untuk ayahmu.”
Awalnya aku tidak mengerti. Pikiranku butuh beberapa saat untuk memproses kata-kata itu. Setelah itu, aku merasa mual. ”Bekerja untuknya melakukan apa?”
Ivan mendongak. Dia takut—bukan pada kenangan itu, tetapi pada masa kini. “Ayah tidak hanya memiliki toko suku cadang mobil.”
Aku tertawa, tapi tawa itu terdengar jelek dan hampa. “Jangan bilang dia gembong narkoba.” “Tidak juga. Dia… seorang penghubung. Dia memindahkan barang dagangan, uang, dan bantuan. Dia membereskan kekacauan untuk orang-orang yang tidak mau mengotori tangan mereka sendiri.”
Aku ingin pergi. Karena begitu sesuatu yang mengerikan terwujud dalam kata-kata, itu berhenti menjadi kecurigaan dan menjadi warisan. “Bagaimana kau tahu itu?”
Ivan menelan ludah. “Karena dia menarikku masuk. Pada usia dua puluh dua, aku sudah menjalankan tugas-tugas kecil untuknya. Dia bilang itu hanya sementara, bahwa dia mempercayaiku, bahwa suatu hari nanti semuanya akan menjadi milikku. Aku pikir aku sangat pintar. Sampai suatu malam, aku melihat sesuatu yang seharusnya tidak kulihat.”
Keheningan yang begitu mencekam menyelimuti ruangan, bahkan suara kipas angin pun terdengar lebih keras. “Apa yang kau lihat?”
Ia terlalu lama menjawab. “Ayahku meninggal dan memerintahkan seseorang untuk dihilangkan.”
Aku merasakan dampak kata-kata itu di dadaku. “Tidak.” “Ya. Dan itu bukan pertama kalinya. Hanya saja itu pertama kalinya aku berada di sana. Aku ingin pergi. Aku bilang padanya aku tidak ingin tahu apa pun lagi. Dia bilang tidak ada yang akan meninggalkannya jika tahu apa yang kuketahui. Dua hari kemudian, dia memintaku untuk mengantarku ke Cleveland untuk mengambil beberapa dokumen. Di jalan raya, mereka memotong jalanku.”
“Mereka mencoba membunuhmu?” “Ya. Tapi aku sudah curiga. Aku menyimpan salinan buku besar, nama, setoran, plat nomor. Untuk berjaga-jaga jika sesuatu terjadi padaku. Ketika aku melihat van di belakangku, aku melompat keluar sebelum jembatan. Aku mendengar tabrakan. Lalu ledakan.”
Aku tak bisa berhenti menatapnya. Aku mencoba menemukan sosok saudara laki-laki yang dulu sering mencuri hoodie-ku dan mengajariku mengemudi. Di tempatnya kini ada seorang pria yang berbicara tentang kematiannya sendiri seolah-olah sedang menggambarkan hujan.
“Dan mengapa tidak ada yang mencarimu?” “Karena Ayah memastikan mereka tidak akan mencariku. Dia menutup peti mati, buru-buru mengurus semuanya, dan memberi tahu semua orang bahwa identitasku telah diketahui dari barang-barang pribadiku. Dia pasti punya kenalan di kantor kejaksaan. Aku pernah mencoba mendekati rumah itu sekali, beberapa bulan kemudian. Aku melihat mereka di jendela. Aku melihat Ibu tampak sangat sakit… dan aku melihat sebuah van di luar, salah satu van yang sama. Aku menyadari mereka masih mengawasi.”
“Delapan tahun, Ivan.”
Dia memejamkan matanya. “Dua kali pertama, aku bersembunyi di Indiana. Lalu di Illinois. Aku mengganti nama, pekerjaan, semuanya. Setiap kali aku berpikir untuk kembali, seseorang memberi tahuku bahwa mereka masih mengawasi. Suatu kali, mereka meninggalkan foto Ibu di pintu kamar yang kusewa. Lain kali, mereka menelepon hanya untuk memberi tahuku jam berapa Ibu meninggalkan universitas.”
Punggungku merinding. “Aku juga?” “Selalu kamu. Selalu Ibu. Ayah tahu satu-satunya cara untuk membuatku diam adalah melalui kamu.”
Aku tak tahu berapa lama kami duduk di sana dalam keheningan. Aku bisa mendengar napasku sendiri, cepat dan tidak beraturan. Aku ingin membencinya dan memeluknya pada saat yang bersamaan.
“Jadi kenapa sekarang?” akhirnya aku bertanya. “Kenapa kau muncul di 7-Eleven, begitu saja?”
Ivan menoleh ke arah jendela yang tertutup. “Karena ada sesuatu yang berubah.”
Dia mengambil sebuah amplop kuning dari bawah kasur dan meletakkannya di tanganku. “Bukalah.”
Di dalamnya terdapat salinan rekening koran, foto-foto buram, dan selembar kertas terlipat berisi daftar nama. Di antara dua nama tersebut, saya mengenali nama keluarga yang muncul di koran lokal. Pengusaha. Seorang anggota dewan kota. Seorang komandan polisi.
“Aku tidak mengerti.” “Ayah tidak lagi melindungi orang lain. Sekarang, mereka membersihkannya. Selama berbulan-bulan, dia mengosongkan rekening, menjual barang-barang, menutup bisnis. Dia ingin pergi. Dan ketika orang seperti itu pergi, dia tidak meninggalkan jejak. Atau saksi.”
Perutku terasa tegang. “Bu.”
Ivan mengangguk. “Ibu tahu sesuatu.” “Dia tidak tahu apa-apa. Dia sudah berduka selama delapan tahun.” “Tepat sekali. Karena dia tidak pernah sepenuhnya dibius pada hari itu.”
Aku menatapnya tanpa berkedip. “Apa yang kau katakan?”
Ivan mengusap wajahnya. “Sebelum pemakaman, ketika Ayah berbicara dengan direktur rumah duka, Ibu membuka matanya. Hanya sedikit. Cukup untuk melihat bahwa jam tangan dan kalung itu tidak berada di tubuh yang terbakar… melainkan di atas meja. Ayah tidak menyadarinya. Ibu menyadarinya. Kurasa itulah mengapa dia tetap terperangkap. Karena sebagian dirinya tahu ada sesuatu yang salah, meskipun tidak ada yang membiarkannya mengatakannya.”
Aku merasa ingin menangis lagi, tapi tidak ada yang keluar. Hanya rasa panas yang kering. “Jadi kita harus mengeluarkannya dari rumah itu sekarang juga.” “Ya. Tapi hati-hati. Jika Ayah melihat sesuatu yang aneh, dia akan menyelesaikan semua masalah sebelum kita bisa melakukan apa pun.” “Melakukan apa? Menyangkalnya? Dengan salinan kotor ini?” “Bukan hanya itu. Ada orang lain.”
Suaranya berubah saat dia mengatakan itu. Kurang rasa takut. Lebih banyak amarah. “Siapa?”
Ivan merogoh sakunya dan mengeluarkan sebuah foto kecil yang sudut-sudutnya terlipat. Dia menyerahkannya kepadaku.
Aku mengambilnya. Itu foto lama, diambil di tempat yang tampak seperti pesta atau barbekyu. Ayahku tampak lebih muda, dengan bir di tangannya. Di sampingnya ada Ivan, masih remaja. Dan di sisi lain… seorang wanita yang tidak kukenal. Berkulit gelap, dengan senyum yang kaku. Di depannya ada seorang gadis, mungkin berusia enam tahun, dengan kepang yang tidak rapi dan jaket kecil berwarna merah muda.
Di bagian belakangnya tertera tanggal dari sembilan tahun yang lalu. “Siapa mereka?” tanyaku.
Ivan tidak langsung menjawab. “Itulah alasan Ayah tidak pernah mengizinkanmu mendekati kantornya pada hari Minggu.”
Aku mendongak. “Tidak.” “Ya. Nama wanita itu adalah Rebecca. Dan gadis itu…”
Ia terhenti karena terdengar langkah kaki di lorong.
Kami berdua terdiam kaku. Itu bukan langkah kaki tetangga yang gelisah. Langkah kakinya lambat. Berat. Seperti seseorang yang sedang memeriksa nomor rumah.
Ivan tiba-tiba mematikan kipas angin. Ruangan itu menjadi sunyi senyap. Langkah kaki berhenti tepat di seberang ruangan. Kemudian, ketukan keras terdengar di pintu utama gedung apartemen itu. Satu. Dua. Tiga.
Ivan mencengkeram pergelangan tanganku begitu keras hingga terasa sakit. Wajahnya pucat pasi. Lalu, dari luar, suara seorang pria berkata dengan tenang:
“Aku tahu kau ada di dalam, Nak. Bukalah sebelum keadaan semakin buruk.”
Aku langsung mengenali suara itu. Itu suara ayahku.