
Tepat pukul enam, Henry berangkat ke bandara.
Ia berjongkok di lobi untuk mencium dahi Leo. Bocah itu berdiri mengenakan piyama dinosaurus, memegang boneka beruang di bawah salah satu lengannya.
“Bersikap baiklah padaku,” kata Henry.
Leo mengangguk.
Henry bangkit dan menatap Vivienne. “Jagalah dia.”
Vivienne tersenyum seperti seorang santa dalam balutan sutra krem. “Seolah-olah dia anakku sendiri.”
Henry menatap matanya terlalu lama.
“Jika sesuatu terjadi pada putra saya,” katanya pelan, “tidak ada satu pun di dunia ini yang dapat menyelamatkan orang yang bertanggung jawab.”
Untuk pertama kalinya, Sophie melihat sesuatu yang keras berkelebat di balik mata Vivienne.
Lalu Henry menghilang.
Pada pukul delapan tiga puluh, badai telah menelan seluruh pantai.
Angin menderu menerjang jendela. Hujan deras menghantam teras batu. Separuh penghuni rumah telah mengungsi ke tempat tinggal staf, dengan asumsi cuaca akan membuat semua orang tetap di dalam hingga pagi hari.
Sophie berpura-pura mencatat waktu keluar kerja.
Sebaliknya, dia bersembunyi di lemari linen dekat kamar Leo dan menunggu dalam kegelapan, mendengarkan napas rumah tua itu.
Pada pukul 20.47, Vivienne memasuki kamar Leo.
Dia tidak lagi mengenakan sutra.
Ia mengenakan jas hujan hitam dan sepatu bot berat. Di tangan bersarungnya terdapat senter kecil. Ia berjalan ke tempat tidur, membungkuk, dan dengan hati-hati mengangkat Leo ke dalam pelukannya.
Dia tidak pernah bangun lagi.
Dibius.
Sophie menggigit buku jarinya cukup keras hingga terasa darah.
Vivienne tidak membawanya ke arah tangga utama. Ia menuju ke lorong belakang untuk para pelayan, ke arah pintu keluar taman belakang.
Sophie menghitung sampai sepuluh.
Lalu dia menyelinap keluar dari lemari, melepas sepatunya, dan mengikuti.
Hujan menerjang seperti tembok.
Dia menjaga jarak, berjalan tanpa alas kaki melewati lumpur dan kerikil yang pecah, menggunakan kilatan petir untuk melacak siluet Vivienne saat melintasi kebun belakang menuju lokasi rumah kaca yang terbengkalai.
Rumah kaca tua itu telah direnovasi selama berbulan-bulan dan kemudian tiba-tiba terhenti. Kerangka besinya berdiri telanjang diterjang badai seperti kerangka katedral yang hancur.
Vivienne berhenti di samping sepetak tanah yang baru saja digali di dekat pohon ek tua.
Sekop sudah disiapkan.
Sebuah peti kayu panjang diletakkan di samping lubang tersebut.
Tubuh Sophie terasa mati rasa.
Vivienne berlutut dan menurunkan Leo ke dalam peti dengan lembut seolah-olah dia sedang menidurkannya di tempat tidur.
Kemudian, dari saku mantelnya, dia mengeluarkan pistol paku bertenaga baterai.
Bunyi “krek-krek-krek” itu tertelan oleh suara guntur.
Jiwa Sophie seolah meninggalkan tubuhnya.
Vivienne menendang tutupnya sekali untuk menstabilkannya, mendorong peti ke dalam lubang, dan mulai menutupnya.
Dia bekerja dengan cepat, efisien, dengan fokus seperti seseorang yang menyelesaikan tugas yang telah direncanakannya sejak lama. Lumpur berterbangan. Hujan membasahi wajahnya. Dia tertawa kecil sekali.
Setelah kuburan penuh, dia memadatkan tanah dengan bagian belakang sekop, menyeret batu pipih ke tempat itu, dan menaburkan dedaunan kering di atasnya.
Lalu dia berbalik dan berjalan kembali ke arah rumah.
Sophie tetap terpaku hingga pintu kamar pelayan tertutup rapat.
Lalu dia berlari.
Dia menerjang gundukan tanah yang baru digali dan menggali dengan tangan kosong seperti binatang. Lumpur menempel di bawah kukunya. Batu-batu menggores kulitnya. Hujan memenuhi setiap celah yang dia buka. Dia mencakar lebih keras, terisak-isak menyebut nama Leo di tengah badai.
“Kumohon, sayang, kumohon—kumohon bertahanlah—”
Tanahnya terlalu berat. Petinya terlalu dalam.
Dia melihat sekeliling dengan panik dan melihat tumpukan perkakas di dekat rumah kaca yang belum selesai—rantai berkarat, genteng pecah, linggis setengah terkubur di bawah terpal.
Dia berlari kencang, meraih linggis, dan kembali sambil terpeleset di lumpur.
Saat itu, dia hampir tidak bisa merasakan jari-jarinya.
Dia memukul kayu.
Jantungnya hampir meledak.
“Leo!”
Tidak ada jawaban.
Dia mengorek di sekeliling tepinya, menyelipkan linggis di bawah tutupnya, dan mengerahkan seluruh tenaganya ke atasnya.
Kayu itu berderit.
Lagi.
Lagi.
Pada percobaan ketiga, bagian atasnya pecah berkeping-keping.
Leo terbaring tak bergerak di dalam, kulitnya memucat karena kilat.
Selama satu detik yang mengerikan, seluruh dunia terdiam.
Kemudian Sophie mengulurkan tangan, menariknya keluar, dan membaringkannya di atas rumput yang basah. Dia menekan jari-jarinya yang gemetar ke tenggorokannya.
Di sana.
Denyut nadi.
Samar. Rapuh. Tapi ada di sana.
“Ya Tuhan. Ya Tuhan. Leo, ayolah.”
Dia membalikkan tubuhnya, membersihkan mulutnya, dan mulai melakukan CPR persis seperti yang diajarkan oleh agen tenaga kerja sementara selama pelatihan darurat wajib yang hampir dia lewatkan karena dia membutuhkan shift tambahan.
Tiga puluh kompresi.
Dua tarikan napas.
Lagi.
Lagi.
Air hujan mengalir dari rambutnya dan masuk ke matanya.
“Ayolah, sayangku. Kembalilah. Kembalilah padaku.”
Lalu Leo batuk.
Suara basah yang mengerikan.
Dia memuntahkan lumpur dan air ke atas rumput, menarik napas tersengal-sengal, dan mulai menangis.
Itu adalah suara terindah yang pernah didengar Sophie.
Dia menariknya ke dalam pelukannya, membalutkan kardigannya di tubuhnya, dan menggendongnya di dadanya sementara pria itu gemetar.
“Kamu baik-baik saja,” bisiknya, meskipun sebenarnya tidak. “Aku di sini untukmu. Aku di sini untukmu.”
Jari-jari mungilnya mencengkeram lengan bajunya.
Sophie menatap ke arah rumah besar itu.
Semua lampu masih menyala.
Vivienne ada di dalam.
Dan jika dia melihat Leo masih hidup, dia akan menyelesaikan apa yang telah dia mulai.
Sophie berdiri dengan anak itu dalam pelukannya dan membuat satu-satunya pilihan yang bisa dia lakukan.
Dia berpaling dari perkebunan Lawson, menjauh dari tebing, lampu keamanan, dan batu yang dipoles, lalu menghilang bersama putra raja mafia itu ke dalam hutan gelap di luar batas properti.
Bagian 2
Menjelang pukul tiga pagi, Sophie sudah tidak bisa merasakan kakinya lagi.
Ranting-ranting menerpa wajahnya saat ia tersandung di antara pepohonan dengan Leo di pinggulnya, tubuhnya yang panas dan lemas menempel di bahunya. Badai telah mereda menjadi hujan dingin, tetapi angin masih menerpa pakaiannya yang basah kuyup. Lebih dari sekali ia hampir jatuh. Lebih dari sekali ia merasa mendengar suara anjing.
Ketika pepohonan akhirnya tumbang, jalan dua jalur muncul di depan seperti sebuah keajaiban.
Di seberangnya berdiri sebuah warung makan pinggir jalan yang bersinar di bawah papan nama yang berkedip-kedip: JOE’S STOP.
Sophie terhuyung-huyung ke pintu dan hampir pingsan ketika seorang pelayan wanita yang lebih tua dengan rambut ikal perak dan seragam merah muda melihatnya melalui kaca.
Wanita itu membuka kunci pintu, melirik gadis yang berlumuran lumpur dan anak yang tak sadarkan diri itu, lalu mengumpat pelan.
“Tuhan kasihanilah kami.”
“Kumohon,” Sophie berbisik lirih. “Kumohon jangan hubungi siapa pun dulu.”
Pelayan itu melirik bocah itu, tangan Sophie yang berlumuran darah, dan kengerian di wajahnya.
“Saya perlu mendengar alasan yang sangat bagus.”
Sophie menatap Leo dan mengambil risiko terbesar dalam hidupnya.
“Ayahnya adalah orang yang berpengaruh. Wanita yang bertunangan dengannya mencoba membunuh anak kecil ini. Jika orang yang salah mengetahui bahwa dia masih hidup sebelum saya dapat membuktikan apa yang terjadi, mereka akan menyelesaikan pekerjaan itu.”
Pelayan itu menatapnya selama dua detik yang lama.
Lalu dia mengunci pintu restoran, membalik papan tanda menjadi TUTUP, dan menganggukkan dagunya ke arah dapur.
“Masuk ke belakang,” katanya. “Saudara laki-laki saya dulu adalah petugas medis militer. Dia tinggal sepuluh menit dari sini.”
Begitulah cara Marge Donnelly menjadi orang pertama yang membantu Sophie menyelamatkan Leo.
Saudara laki-laki Marge, Pete, bukanlah seorang dokter, tetapi ia cukup tahu untuk menghangatkan tubuh anak laki-laki itu secara perlahan, memantau pernapasannya, dan memberi tahu Sophie bahwa ia membutuhkan perawatan medis yang sebenarnya segera. Ia juga mengatakan kepada Sophie bahwa Leo beruntung masih hidup.
“Berjam-jam lebih lama di dalam kotak itu?” kata Pete dengan muram. “Akhir cerita yang berbeda.”
Sophie duduk di samping Leo di kursi bilik vinil di ruang penyimpanan restoran hingga matahari terbit, satu tangan di rambutnya, tangan lainnya menggenggam kopi basi yang tidak pernah ia minum.
Pada pukul tujuh tiga puluh, sebuah televisi di atas meja kasir menyiarkan peringatan berita penting pertama.
Anak Hilang di Perkebunan Lawson.
Pencarian Terus Berlanjut untuk Putra dari Tokoh Perkapalan Henry Lawson.
Menjelang siang, ceritanya telah berubah.
Pihak berwenang khawatir bocah itu jatuh dari tebing di belakang perkebunan saat badai.
Menjelang malam, keadaannya berubah lagi.
Polisi sedang mencari seseorang yang dicurigai: Sophie Miller, seorang pembantu rumah tangga sementara yang saat ini hilang dari properti tersebut.
Marge mematikan televisi.
Sophie menatap layar hitam itu seolah-olah layar itu meninju dadanya.
Vivienne bergerak cepat.
Tiga minggu berikutnya berlalu dalam ketakutan, demam, dan waktu yang terbatas.
Dengan uang yang dikumpulkan dari Marge, Pete, dan kotak tip di restoran, Sophie menyewa sebuah apartemen kecil di ruang bawah tanah sebuah bangunan bata tua di distrik Ironworks di Providence. Lingkungan itu terlupakan dalam segala hal yang bermanfaat: murah, bobrok, dan sebagian besar tidak terlihat oleh orang-orang kaya. Jendela-jendelanya setengah berada di bawah tanah. Radiatornya berbunyi berisik secara acak. Tikus-tikus menguasai dinding-dindingnya.
Tempat itu tetap lebih aman daripada tempat lain mana pun.
Sophie memotong rambutnya pendek dengan gunting dapur dan mewarnainya hitam. Dia membeli kaus oblong bekas yang tiga ukuran lebih besar dari ukuran badannya dan belajar bagaimana menundukkan kepala. Dia membayar tunai untuk semuanya. Dia menggunakan tempat laundry yang jauh dari apartemen. Dia tidak pernah berjalan di rute yang sama dua kali.
Leo perlahan-lahan kembali sadar.
Pada minggu pertama, dia hampir tidak berbicara. Dia terbangun sambil menjerit karena mimpi buruk tentang kayu di atas wajahnya dan tanah yang menekan. Dia menolak untuk tidur dalam kegelapan. Dia berpegangan erat pada Sophie setiap kali gadis itu bergerak lebih dari satu meter.
Jadi dia tetap berada di dekatnya.
Dia membeli lampu tidur berbentuk bulan dari obral barang bekas gereja.
Dia membiarkannya tidur dengan lampu menyala.
Dia membuat sup di atas kompor listrik dan menceritakan kisah-kisah kepadanya dengan suara pelan sampai getaran di tangannya mereda.
Pada suatu titik, dia berhenti memanggilnya Sophie dan mulai memanggilnya Sof.
Saat pertama kali dia tersenyum lagi, dia hampir menangis.
Dia masih jarang berbicara dalam kalimat lengkap, tetapi ketika dia berbicara, kata-katanya selalu sederhana dan sangat menusuk.
“Kita sedang bersembunyi, kan?”
“Untuk saat ini.”
“Dari wanita jahat itu?”
“Ya.”
“Apakah Ayah akan marah padaku?”
Pertanyaan itu langsung menusuk hatinya.
“Tidak, sayang,” kata Sophie sambil berlutut di samping kasur di lantai. “Ayahmu menyayangimu.”
“Lalu mengapa dia tidak datang?”
Dia tidak punya jawaban yang bisa diterima oleh anak berusia lima tahun jika harus mendengar hal itu.
Di seberang perbatasan negara bagian, Henry Lawson menjadi sesuatu yang belum pernah dilihat kota itu sebelumnya: seorang pria yang berduka tanpa ada lagi yang tersisa untuk kehilangan.
Dia kembali ke perkebunan pagi setelah badai dan menerobos pintu depan bahkan sebelum sopirnya mematikan mesin. Vivienne telah terbang ke pelukannya dengan gaun sutra dan air mata, terisak-isak bahwa Leo telah pergi, jendela terbuka, para penjaga telah menggeledah ke mana-mana.
Bronson, kepala keamanan, melaporkan menemukan salah satu sepatu Leo di bebatuan di bawah tebing.
Sepatu yang ditanam.
Detail yang sempurna.
Henry berlutut di lobi.
Tak seorang pun di antara staf yang pernah melupakan suara yang keluar dari mulutnya.
Namun, kesedihan pada diri seorang pria seperti Henry Lawson tidak pernah bertahan lama. Kesedihan itu mengeras. Kesedihan itu semakin tajam. Kesedihan itu menuntut darah.
Pada sore harinya, dia telah menutup akses ke perkebunan, melakukan pengawasan, menginterogasi setiap penjaga, dan mengetahui bahwa salah satu anggota staf malam hilang.
Sophie Miller.
Vivienne menyediakan sisanya.
Sophie tampak tidak stabil.
Terlalu terikat pada Leo.
Diam dengan cara yang mencurigakan.
Dan kemudian—karena kejahatan seringkali memiliki kesabaran—seseorang “menemukan” sebuah buku catatan kecil dari kulit di kamar Sophie yang berisi rencana tebusan dan catatan kasar tentang menggunakan bocah itu sebagai alat tawar-menawar.
Tulisan tangannya tampak meyakinkan.
Motifnya masuk akal.
Kisah itu sangat pas dengan kesedihan Henry, seperti tutup peti mati.
Dan dia mempercayainya.
Dalam waktu empat puluh delapan jam, ada hadiah pribadi yang ditawarkan untuk penangkapan Sophie Miller.
Lima juta dolar untuk siapa pun yang menangkapnya hidup-hidup.
Henry ingin membunuhnya sendiri.
Kota itu menjawab seperti kota-kota menjawab uang.
Para pria mulai memperhatikan.
Bukan hanya anak buah Henry. Anak buah semua orang.
Pekerja lepas. Preman. Makelar. Pelari uang jaminan. Orang-orang idiot yang putus asa.
Poster tidak dipasang, tetapi kabar tetap menyebar. Wanita muda kulit putih, usia pertengahan dua puluhan, bertubuh langsing, kemungkinan sekarang berambut gelap, dianggap berbahaya, kemungkinan pembunuh anak.
Sophie merasakan perburuan itu semakin mengurungnya meskipun dia tidak bisa membuktikannya.
Kemudian Leo jatuh sakit.
Awalnya hanya batuk.
Kemudian demam.
Kemudian terdengar suara mendesah yang menggema di ruangan kecil itu pada malam hari dan membuat Sophie duduk tegak ketakutan.
Dia tahu dari mana asalnya. Hujan. Debu. Dingin. Beban pada paru-parunya yang kecil. Semua yang telah dilalui tubuhnya kini menagih hutangnya.
Dia mencoba berbagai pengobatan rumahan. Uap dari ketel. Kain dingin. Obat anak-anak yang dibeli dengan uang kertas lusuh. Tidak ada yang berhasil.
Pada Selasa malam, Leo terbangun dengan perasaan panas di sekujur tubuhnya.
Pipinya memerah. Napasnya tersengal-sengal dan terasa sakit. Matanya setengah terbuka dan pandangannya kosong.
“Ibu,” bisiknya dalam kegelapan.
Sophie terdiam.
Ini bukan pertama kalinya dia mengatakannya secara tidak sengaja.
Namun kali ini tidak ada koreksi setelahnya. Tidak ada permintaan maaf. Hanya ketakutan buta dari seorang anak yang tubuhnya telah memutuskan bahwa ia sedang sekarat.
Dia menyentuh dahinya dan hampir tersentak.
Terlalu panas.
Terlalu panas.
Dia menggeledah dompetnya.
Tiga dolar dan beberapa koin.
Tidak cukup untuk sebuah klinik. Tidak cukup untuk antibiotik. Tidak cukup untuk seorang dokter yang tidak terdaftar yang tidak akan bertanya mengapa seorang anak dengan wajah seperti Leo Lawson tinggal di ruang bawah tanah bersama seorang wanita buronan.
Dia duduk di lantai dengan punggung bersandar ke dinding dan memaksa dirinya untuk berpikir.
Semua pilihan berakhir buruk.
Jika dia membawanya ke ruang gawat darurat, namanya akan memicu alarm dalam hitungan menit.
Jika dia memanggil ambulans, mereka tidak akan pernah sampai sebelum anak buah Henry—atau lebih buruk lagi, anak buah Vivienne—tiba.
Jika dia tidak melakukan apa pun, Leo mungkin akan mati sebelum fajar.
Dia memandanginya yang terengah-engah di atas kasur tipis itu dan langsung memahami kebenarannya.
Hanya ada satu orang yang cukup kuat untuk menyelamatkan Leo dengan cukup cepat.
Dan orang itu ingin dia mati.
Sophie memejamkan matanya.
Lalu dia berdiri.
“Aku akan memanggil ayahmu,” bisiknya.
Leo mengedipkan matanya lemah padanya. “Jangan pergi.”
“Aku harus melakukannya. Dengarkan aku, oke? Kunci pintu ini setelah aku pergi. Jangan membukanya untuk siapa pun kecuali aku atau ayahmu.”
Dia mencoba mengangguk.
“Bisakah kamu melakukan itu untukku?”
Bisikan. “Ya.”
Dia menyelimutinya, mengecup keningnya yang merah padam, dan meraih linggis yang disembunyikannya di bawah wastafel sejak malam dia menggali tubuhnya dari kuburan.
Bukan karena dia berencana menyerang Henry Lawson.
Namun karena seorang wanita yang diburu belajar untuk tidak pergi dengan tangan kosong.
Dia tahu satu hal tentang kebiasaan Henry.
Setiap Selasa, tepat setelah tengah malam, dia mengunjungi makam istri pertamanya sendirian.
Tidak ada iring-iringan. Tidak ada rombongan. Hanya sopirnya yang berada di suatu tempat di dekat situ dan istrinya yang sudah meninggal di dalam tanah.
Nyonya Gable pernah menyebutkannya saat melipat taplak meja.
“Dia tetap pergi apa pun cuacanya,” katanya. “Beberapa pria tidak tahu cara mencintai kecuali jika itu menyakitkan.”
Jadi Sophie menunggu hingga pukul 11:20, mengenakan hoodie gelap, dan berlari.
Pemakaman St. Jude terletak di sebuah bukit di luar kota, tanah milik keluarga kaya raya yang dipenuhi mausoleum dan patung malaikat dari batu. Pagar di sepanjang dinding belakang sudah berkarat sehingga bisa dipanjat jika Anda tahu di mana harus meletakkan kaki.
Sophie melakukannya.
Gerimis membasahi kuburan saat dia masuk ke dalam, menggoreskan tangannya pada besi, dan bergerak di antara batu nisan menuju makam keluarga Lawson.
Dia melihat mobil itu lebih dulu: sebuah Rolls-Royce hitam terparkir di bawah pepohonan yang gundul, mesinnya menyala pelan.
Bronson berdiri di dekat situ di bawah payung sambil merokok.
Sophie berputar lebar dan terus melaju.
Henry Lawson berdiri di depan batu nisan marmer putih tanpa payung dan tanpa mantel, hujan menggelapkan kemeja hitamnya. Satu tangannya bertumpu pada penanda kuburan. Kepalanya tertunduk. Dalam cahaya remang-remang pemakaman, ia tampak kurang seperti seorang raja dan lebih seperti monumen yang dibangun seseorang untuk melampiaskan amarah.
Sophie mendengarnya sebelum dia mendengarnya.
“Aku telah mengecewakannya, Elena,” katanya kepada kuburan itu. “Aku membiarkan racun masuk ke rumah kita.”
Suaranya serak. Terbata-bata di beberapa bagian.
“Aku bersumpah padamu, jika dia masih hidup, aku akan memaksanya memberitahuku di mana putra kita berada.”
Sophie melangkah keluar dari balik sebuah makam.
“Aku tidak membunuhnya.”
Henry berputar dengan kecepatan yang menakutkan.
Pistol itu sudah berada di tangannya sebelum wanita itu selesai menghembuskan napas.
Dia mengarahkan bidikannya tepat ke dada wanita itu.
Selama satu detik yang mengerikan, tak satu pun dari mereka bergerak.
Kesadaran itu menghantam wajahnya seperti pukulan telak.
“Anda.”
Kebencian terpancar darinya seperti gelombang.
“Kau sungguh berani datang ke sini,” katanya. “Atau mungkin kau hanya lelah berlari.”
Sophie mengangkat kedua tangannya perlahan.
“Henry, tolong—”
“Jangan sebut namaku seolah-olah kau mengenalku.”
Dia melangkah lebih dekat, moncong senjatanya tetap teguh. Hujan membasahi wajahnya, tetapi matanya kering dan tanpa ampun.
“Katakan padaku di mana kau meninggalkan anakku.”
“Aku tidak meninggalkannya di mana pun.” Suara Sophie bergetar. “Aku menggali dia keluar.”
Kata-kata itu menembus ruang di antara mereka dan menggantung di sana.
Ekspresi Henry tidak berubah.
“Dia menguburnya,” kata Sophie, kini lebih keras, putus asa. “Vivienne menguburnya hidup-hidup di kebun dekat rumah kaca tua. Aku melihatnya. Aku mengikutinya. Aku menggali dan mengeluarkannya.”
Laras senapan itu tidak bergerak.
“Kami menemukan buku catatanmu,” kata Henry.
“Aku tidak pernah menulis di buku catatan itu.”
“Kami mendapati kamar Anda kosong.”
“Karena dia akan membunuh kita jika aku tetap tinggal!”
“Kita?”
Napas Sophie tercekat.
Di situlah letaknya—retakan di dinding.
Dia mengambilnya.
“Leo masih hidup.”
Kuburan itu tampak sunyi.
Bahkan suara hujan terasa lebih tenang.
Henry berkedip sekali.
Namun sekali lagi.
Dia tampak hampir marah mendengar kata-kata itu sendiri, seolah-olah harapan adalah sebuah penghinaan.
“Jangan lakukan itu.”
“Dia masih hidup,” Sophie mengulangi. “Dia masih hidup, dan dia sakit. Dia demam. Pernapasannya buruk. Kurasa itu pneumonia.”
Genggaman Henry pada pistol semakin erat hingga buku-buku jarinya memutih.
“Jika ini semacam tipuan—”
“Bukan begitu.” Sophie melangkah maju meskipun ada senjata di tangannya. “Bunuh aku nanti kalau kau mau. Aku tahu kau mungkin tetap akan melakukannya. Tapi saat ini putramu lebih membutuhkan dokter daripada aku membutuhkan belas kasihan.”
Sesuatu berubah di wajah Henry saat itu.
Tidak percaya.