Dan di belakangnya ada wanita lain.
Muda. Gaun krem ramping, kuku sempurna, rambut lurus terurai di bahunya seperti dalam iklan sampo. Ia memegang minuman di tangannya dan ekspresi antara kesal dan bingung, seolah-olah ia membuka pintu menunggu makanan di rumah dan malah mendapatkan konsekuensi dari pengkhianatan.
Carlos berdiri diam.
Pertama-tama dia menatapku.
Kemudian ke kursi roda.
Lalu kepada ibunya.
Dan akhirnya dia mengerti.
Wajahnya memucat.
“Apa yang kau lakukan di sini?” tanyanya, padahal pertanyaan yang tepat adalah: Berani-beraninya kau?
Dengan tenang, saya merapikan selimut di atas kaki Doña Carmen.
“Membawakanmu apa yang kau lupakan.”
Wanita lainnya meletakkan gelas itu di atas meja kecil di dekat pintu masuk.
“Carlos, siapakah dia?”
Aku tersenyum singkat dan hambar.
“Sang istri.” Namun.
Gadis itu membuka matanya lebar-lebar. Dia tidak mengatakan apa pun. Itu sudah cukup bagiku untuk tahu bahwa aku juga belum menceritakan seluruh kebenaran kepadanya. Mungkin dia berbicara kepadanya tentang pernikahan yang hancur, tentang seorang wanita yang berlebihan, tentang seorang ibu yang “kurang lebih teguh”. Yang tipikal. Pria pengecut tidak pernah datang dengan bersih dari pengkhianatan; mereka selalu meninggalkan jejak palsu agar tidak terlihat begitu kotor.
Doña Carmen, yang tak menyadari keheningan racun, mendongak menatap putranya dan tersenyum dengan emosi yang begitu tulus sehingga untuk sesaat aku merasakan sedikit rasa iba.
“Carlitos…” katanya dengan suara tercekat. Anakku.
Carlos menelan ludah.
Wanita lainnya menatapnya lalu mundur selangkah.
“Kamu tidak memberitahuku kalau ibumu seperti ini.”
Dia mengusap rambutnya dengan gugup.
“Aku… aku tidak menyangka bahwa…”
“Kau tidak berpikir apa-apa,” aku memotong perkataannya. Seperti biasa.
Aku bergerak maju sedikit dengan kursi roda sampai aku meninggalkan Doña Carmen tepat di tengah aula. Apartemen itu kecil, modern, didekorasi dengan nuansa dingin khas tempat-tempat yang belum cukup lama dihuni sehingga belum meninggalkan jejak. Ruangan minimalis, dapur terbuka, aroma parfum mahal dan makanan yang baru dimasak. Tidak ada tempat untuk ranjang rumah sakit. Tidak ada penyangga. Tidak ada popok, tidak ada obat-obatan, dan tidak ada kesabaran yang dibutuhkan tubuh yang sakit. Ada sebuah keinginan baru. Fantasi. Permainan. Tepat seperti yang dia inginkan.
“Kau tidak bisa melakukan ini,” kata Charles akhirnya, setelah berhasil bersuara. “Kau tidak bisa begitu saja membawanya masuk dan meninggalkannya di sini.”
Aku menatapnya.
“Oh, tidak? Aneh. Anda bisa menitipkannya kepada saya selama tujuh tahun.”
Wanita lainnya mulai menghubungkan potongan-potongan informasi terlalu cepat. Aku melihatnya di wajahnya. Dari caranya menoleh ke arah Carlos seolah-olah dia baru saja menyadari bahwa pria yang dengannya dia bermain untuk membangun masa depan membawa serta masa lalu yang tidak pernah ingin dia bawa.
“Tujuh tahun?” dia mengulangi.
“Tujuh,” kataku tanpa mengalihkan pandangan darinya. Tujuh tahun menggendongnya, membersihkannya, memberinya makan, bergantian menemaninya tidur, melihat bagaimana kulitnya akan terasa perih jika aku menunda mengoleskan krim selama setengah jam. Tujuh tahun mendengar bahwa aku “melakukannya lebih baik” sementara pria ini duduk sambil melihat ponselnya.
Carlos tersipu.
“Tidak semudah itu.”
“Tidak,” jawabku. Cara termudah adalah tidur dengan bayi lain sementara aku mengganti popok ibumu.
Gadis itu menutup mulutnya dengan kedua tangan.
“Kau bilang aku sudah diurus…” bahwa kau mendapat bantuan.
Aku tertawa. Tidak terbahak-bahak. Hanya cukup untuk membuat semuanya terdengar lebih buruk.
“Ya, saya mendapat bantuan. Saya sendiri.”
Doña Carmen mulai memandang dari satu ke yang lain, bingung oleh ketegangan. Dia bisa memahami sesuatu. Tidak semuanya, tetapi cukup untuk merasa bahwa kunjungannya tidak lagi menyenangkan.
“Ada apa?” tanyanya. “Carlos?”
Putranya berjongkok di sampingnya dengan canggung, seolah-olah dia tidak tahu harus meletakkan tangannya di mana.
“Tidak apa-apa, Bu. Hanya… ada kesalahpahaman.”
“Tidak,” kataku. “Kebingungan adalah pertama kalinya aku mengira kau lelah dan bukan tidak hadir. Ini sudah kejelasan.”
Saya meninggalkan di lantai dua tas besar berisi obat-obatan, berkas, krim, pakaian, popok, dan map berisi petunjuk medis yang saya tulis sendiri selama bertahun-tahun agar tidak lupa jadwal, reaksi, dosis, dan alarm. Saya juga meninggalkan buku catatan tempat saya menuliskan malam-malam sulitnya, makanan yang sulit dicerna, dan rutinitas tepat untuk mengganti popok tanpa melukai pinggulnya.
Wanita lainnya melihat semuanya seperti seseorang yang menyaksikan jatuhnya seluruh kehidupan.
“Aku tidak akan melakukan ini,” katanya pelan, sambil menatap Carlos. “Aku tidak menandatangani ini.”
Aku menoleh padanya untuk pertama kalinya dengan perasaan yang mirip dengan belas kasihan.
“Tidak ada yang menandatangani perjanjian untuk merawat orang lain, Nak. Suatu hari nanti kau harus menunjukkan siapa dirimu sebenarnya.”
Dia mengatupkan rahangnya. Dia tidak terlihat buruk. Hanya belum dewasa. Terkejut bahwa kisah asmara itu memiliki tulang, cairan, kelelahan, dan nama-nama spesifik.
Carlos berdiri, kesal, terpojok.
“Dengar, kita akan bicara seperti orang dewasa. Ibu saya tidak bisa tinggal di sini. Tempat ini tidak ber-AC. Saya bekerja. Valeria juga. Anda sudah tahu cara merawatnya. Logikanya, dia akan terus tinggal bersama Anda sementara kita mencari solusi.”
Hal yang logis.
Aku merasakan tawa getir menusuk dadaku.
“Tidak. Logikanya adalah kau tidak akan menipuku. Logikanya adalah jika kau pergi dengan orang lain, setidaknya kau akan memikul tanggung jawab yang selalu menjadi milikmu. Logikanya adalah kau akan mengurus ibumu sendiri sebelum bermain-main dengan seorang wanita yang bisa menjadi sekretarismu.”
Valeria menegang.
“Jangan bicara tentangku seperti itu.”
Aku menatapnya.
“Kalau begitu, janganlah kamu membela seorang pria yang meninggalkan ibunya yang sakit semudah ia meninggalkan istrinya.”
Hal itu menyakitinya karena memang benar. Dia mundur selangkah, seolah ingin sedikit menjauhkan diri darinya tanpa sepenuhnya mengakuinya.
Carlos merendahkan suaranya, mencoba nada damai yang biasa ia gunakan ketika ingin mendapatkan keinginannya.
“Kumohon. Jangan membuat keributan. Kita akan bicara besok. Kembalilah hari ini dan kita akan mengunjungi panti jompo, perawat, atau semacamnya.”
Aku mengamatinya dengan sangat tajam. Di sanalah dia, akhirnya terbebas dari semua alasan. Dia bukan pria yang bingung. Dia adalah pria yang terbiasa dengan wanita-wanita di sekitarnya yang menyelesaikan konsekuensi dari keputusannya.
Doña Carmen mengangkat tangannya yang gemetar.
“Baiklah, pelen…
Lalu terjadilah sesuatu yang tidak saya duga.
Aku menatapnya.
Begitu rapuh. Begitu bergantung. Tiba-tiba menyadari bahwa putranya tidak akan bergerak dengan rasa aman yang selalu ia berikan kepadanya. Wanita yang selama bertahun-tahun mengkritik nasi saya, pakaian saya, jadwal saya, cara saya berbicara kepada Carlos, kini menatap saya dengan ketakutan. Bukan untuk saya. Tapi untuk dia. Karena akhirnya saya melihat pria yang telah saya besarkan.
Aku membungkuk untuk menghormati tinggi badannya.
“Bu,” kataku, menggunakan kata itu untuk pertama kalinya tanpa ironi, “aku tidak tahan lagi.”
Matanya berkaca-kaca.
Dia tidak memintaku untuk tinggal. Dia tidak menyebutku tidak tahu berterima kasih. Dia tidak mengatakan aku berlebihan. Dia hanya menunduk dengan rasa malu yang begitu lama sehingga seolah datang dari jauh.
“Maafkan saya,” gumamnya.
Carlos tiba-tiba mengangkat kepalanya.
“Apa?”
Doña Carmen terus menatap selimutnya.
“Maafkan aku,” ulangnya, kali ini kepadaku. Aku melihat terlalu banyak… dan aku tidak mengatakan apa pun.
Itu menghancurkan hatiku dengan cara yang berbeda.
Karena merawat seseorang yang membencimu tanpa harapan adalah satu hal. Namun, menemukan pada akhirnya bahwa dia melihatmu kelelahan dan memahami lebih dari yang terlihat adalah hal yang sangat berbeda.
Carlos melangkah mendekati ibunya.
“Bu, jangan mulai.”
“Diam,” katanya dengan nada lelah namun tegas.
Seluruh apartemen menjadi sunyi.
Valeria menatap Carlos seolah-olah dia baru saja melihat retakan yang mustahil muncul dalam citra pria yang telah menjualnya.
Aku menegakkan tubuh. Tidak ada lagi yang perlu dijelaskan.
Aku mengeluarkan sebuah amplop dari tasku dan meletakkannya di atas meja di pintu masuk.
“Ini dia surat cerainya. Juga nomor telepon dokter spesialis saraf, penyedia tempat tidur rumah sakit, dan layanan perawatan di rumah. Pembayaran pertama ditanggung oleh saya, untuk dia. Bukan untukmu.”
Carlos membuka mulutnya, tapi aku tidak membiarkannya berbicara.
Lalu saya mengucapkan kalimat yang membuat mereka benar-benar terdiam:
“Selama tujuh tahun aku melakukan pekerjaan seorang anak untukmu… agar ibumu tidak menyadari bahwa sebenarnya dia telah membesarkan seorang pengecut.
Tidak ada yang bernapas.
Carlos berdiri tak bergerak, wajahnya tanpa ekspresi.
Valeria perlahan menundukkan pandangannya.
Doña Carmen memejamkan matanya.
Aku mengambil kunci mobil dari saku, menyampirkan tas di bahu, dan berjalan menuju pintu. Aku tidak lari. Aku tidak menangis. Aku tidak langsung menoleh ke belakang. Aku sudah terlalu lama membelakangi mereka demi kelangsungan hidup mereka; mereka bisa melihat seluruh kepergianku.
Saat aku sampai di ambang pintu, aku mendengar suara Carlos, yang terdengar serak untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
“Kamu tidak bisa meninggalkanku seperti ini.”
Kembalilah saja.
“Tidak. Kau meninggalkanku seperti ini.”
Lalu aku pergi.
Aku menuruni lift dengan perasaan lelah yang begitu mendalam sehingga sesaat aku berpikir aku akan ambruk di sana, di antara cermin dan lampu dingin. Tapi tidak. Aku terus berdiri. Aku keluar ke tempat parkir. Aku menghidupkan mobil. Dan ketika akhirnya aku sendirian, aku menyandarkan dahiku di setir dan bernapas.
Itu bukanlah kebahagiaan.
Belum.
Itu adalah sesuatu yang lain.
Ruang angkasa.
Minggu berikutnya terjadi kebakaran terkendali. Carlos meneleponku tujuh belas kali. Aku tidak menjawab satu pun. Dia menulis kepadaku bahwa ibunya tidak bisa tidur, bahwa Valeria “terlalu besar,” bahwa perawat berhenti pada hari kedua karena dia berdebat tentang segala hal, bahwa dia perlu berbicara denganku demi kebaikan semua orang. “Semua orang” selalu berarti dirinya sendiri.
Saya menandatangani surat cerai melalui pengacara saya. Saya meminta agar panggilan telepon tentang ibunya hanya disalurkan kepada pekerja sosial, bukan kepada saya. Untuk sementara waktu saya merasa seperti monster karena hal itu. Kemudian saya tidur delapan jam tanpa henti untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun dan mengerti bahwa istirahat juga bisa menjadi bentuk kebenaran.
Doña Carmen hidup lima bulan lagi.
Aku tidak merawatnya lagi. Tapi aku mengunjunginya dua kali. Terakhir kali, dia menggenggam tanganku dengan separuh tangannya yang sehat dan mengatakan sesuatu yang masih kusimpan di dadaku:
“Kau adalah putri yang lebih baik dari yang pantas kudapatkan.”
Aku tidak tahu harus menjawab apa. Aku merapikan selimut dan mencium keningnya.
Saat ia meninggal, Carlos memperingatkan saya dengan pesan singkat. Saya pergi ke pemakaman karena menghormati Valeria, bukan Carlos. Valeria sudah tidak ada di sana. Menurut tetangga di gedung tempat tinggalnya, Carlos telah pergi beberapa minggu sebelumnya. Rupanya, cinta tidak mampu bertahan menghadapi jadwal pengobatan, luka tekan, dan bentuk sebenarnya dari pengabaian.
Carlos menghampiriku saat aku meninggalkan pemakaman. Lebih kurus. Lebih tua. Lebih kesepian.
“Kau benar,” katanya.
Aku menatapnya sejenak. Anginnya berbau tanah lembap dan bunga layu.
“Aku tahu.
Dia tidak memintaku untuk kembali. Dia tidak meminta maaf kepadaku. Mungkin untuk pertama kalinya dia mengerti bahwa beberapa pintu tidak tertutup karena skandal, tetapi karena kelelahan.
Aku berbalik dan terus berjalan.
Karena ada wanita yang tetap tinggal sampai mereka benar-benar kosong.
Dan ada hari tertentu ketika mereka berhenti melakukannya.
Saya tiba pada hari itu dengan kursi roda, sekotak obat, dan beban kelelahan selama tujuh tahun di tangan saya.
Aku keluar dari sana dengan sesuatu yang kulupakan sebagai milikku:
hidupku.