Bukan karena aku mempercayai ibuku. Bukan karena aku tiba-tiba melupakan seluruh minggu penuh penghinaan, keheningan saat makan malam, atau suaranya yang mengatakan kepada semua orang bahwa uang 6 juta dolar itu bukan untukku. Aku mengambil kartu itu karena aku tidak punya apa-apa lagi untuk kehilangan, dan karena cara dia menatapku di dalam mobil hitam itu bukanlah tatapan seorang ibu yang datang untuk menghibur. Itu adalah tatapan seseorang yang telah terlalu lama memainkan bidak di papan catur.
“Apa maksud dari ‘kita sudah cukup berakting’?” tanyaku, tenggorokanku masih tercekat.
Ibu saya tidak langsung pergi. Ia menyesuaikan sabuk pengaman, menghidupkan mobil, dan menunggu lampu lalu lintas berubah. Ia selalu melakukan itu ketika ingin orang lain yang pertama kali merasa putus asa.
“Artinya, kalau aku mengatakan yang sebenarnya sejak awal, kau pasti akan merusaknya dengan ekspresi wajahmu,” jawabnya akhirnya. “Kau memang tidak pernah tahu cara berbohong, Sofia.”
Aku menoleh untuk melihatnya.
“Jadi semua ini hanyalah sebuah ujian?”
“Tidak.” Ia memutar kemudi dengan tenang, lalu memasuki jalan raya. “Itu hasil rontgen.”
Aku merasa darahku mendidih.
“Kau membiarkan aku melewati semua ini hanya untuk melihat apakah suamiku mencintaiku?”
“Bukan hanya suamimu,” katanya tanpa meninggikan suara. “Keluarganya. Ayahmu. Saudaramu. Dan kamu.”
Aku tertawa hambar, tak percaya.
“Aku?”
“Ya, kamu. Karena terkadang satu-satunya cara agar seorang wanita berhenti menjadi buta adalah dengan membiarkan dirinya melihat sendiri.”
Aku ingin marah—dan aku memang marah—tetapi ada sesuatu dalam kata-katanya yang menusuk di tempat yang paling menyakitkan. Karena itu benar. Jika dia mengatakan kepadaku sebelumnya, “Mateo bersamamu karena uang,” aku akan menyebutnya sebagai orang yang suka melebih-lebihkan, orang yang suka mengontrol, atau orang yang pendendam. Aku sendiri akan membela pria itu sampai mati.
Aku meremas kartu itu di antara jari-jariku.
“Lalu bagaimana sekarang? Kau langsung memberiku uangnya? Seperti hadiah hiburan?”
Ibu saya memberikan senyum tipis.
“Tidak. Sekarang permainan sesungguhnya baru dimulai.”
Aku meliriknya dari sudut mataku. Rambutnya disisir rapi ke belakang, ia memakai lipstik warna merah anggur, anting-anting emas kecil, dan ketenangan dingin yang selalu membuatku merasa jauh darinya, seolah ada sesuatu di dalam dirinya yang bahkan keluarga pun tak bisa sentuh. Saat masih kecil, aku pikir dia tidak mencintaiku. Saat dewasa, aku mulai curiga dia mencintaiku, tetapi dengan caranya sendiri: cara yang keras dan canggung, tak mampu memeluk, tetapi ahli dalam menutup pintu dan menyembunyikan pisau.
“Aku tidak ingin melakukan sesuatu yang ilegal,” kataku padanya.
“Syukurlah,” jawabnya datar. “Karena aku juga tidak. Hal-hal ilegal meninggalkan jejak. Hal-hal yang cerdas tidak.”
Dia merogoh tasnya, mengeluarkan sebuah amplop cokelat, dan melemparkannya ke pangkuanku.
“Bukalah.”
Di dalamnya terdapat beberapa salinan. Akta nikah saya. Perjanjian perceraian yang baru saja saya tandatangani. Laporan rekening bank. Dan foto-foto.
Aku mengerutkan kening.
“Apa ini?”
“Apa yang tidak ingin dilihat oleh mantan mertuamu.”
Aku mengambil foto pertama. Itu foto Mateo memasuki restoran bersama seorang wanita berambut pirang, jauh sebelum kami menikah. Di foto berikutnya, mereka duduk berdekatan, bersulang. Di foto lainnya, mereka berpelukan di luar hotel. Ada tanggal yang tercetak di bagian belakang. Semuanya diambil selama masa kami bersama. Beberapa bahkan seminggu sebelum pernikahan.
Penglihatanku kabur sesaat.
“Siapakah dia?”
“Namanya Veronica Cardenas. Putri seorang pengembang properti yang, pada saat itu, jauh lebih kaya daripada kita. Mertuamu senang dengan hubungan itu. Sampai ayah gadis itu diselidiki karena penipuan, dan kesepakatan bisnis mereka berantakan. Kemudian, kisah cinta indahmu muncul.”
Aku menelan ludah dengan susah payah.
“Apakah mereka memanfaatkan saya sejak awal?”
“Mateo melakukannya. Keluarganya juga.” Dia berhenti sejenak. “Tapi kemudian mereka menemukan sesuatu yang lebih baik: gagasan bahwa Anda membawa 6 juta dolar di bawah lengan Anda. Itu membuat mereka canggung.”
Aku terus menatap foto-foto itu seolah-olah milik orang lain. Aku mengingat setiap cangkir kopi, setiap janji, setiap “sayangku” di dapur apartemen kami. Dan tiba-tiba, semuanya berubah dengan cara yang paling menjijikkan: Mateo tidak berhenti mencintaiku pada malam makan malam itu. Kenyataannya lebih buruk. Dia tidak pernah mencintaiku seperti yang kupikirkan.
Aku bersandar di kursi dan memejamkan mata selama beberapa detik.
“Apakah ayahku tahu?”
“Tidak semuanya. Tapi dia curiga. Seperti biasa, dia lebih suka berpura-pura bodoh.”
Itu menyakitkan dengan cara yang berbeda. Ayahku tidak kejam; dia lembut. Begitu lembutnya sehingga akhirnya dia malah membantu kekejaman orang lain. Dia selalu diam untuk menghindari masalah, untuk menghindari memperburuk keadaan, untuk menghindari pertengkaran. Dan keheningannya itu, berkali-kali, merupakan cara untuk meninggalkan kami.
“Dan saudaraku?”
“Saudaramu tidak sanggup menghadapi hal-hal seperti ini. Aku menyuruhnya mengikuti skrip, dan dia melakukannya. Bahkan, dialah satu-satunya yang menatapmu dengan rasa bersalah malam itu.”
Aku ingat matanya tertuju pada piringnya. Ya. Ada rasa bersalah di sana. Tapi juga rasa takut. Di keluargaku, tak seorang pun tahu bagaimana mencintai tanpa menyakiti atau menyembunyikan sesuatu.
“Aku tidak mengerti kenapa kau tidak memberitahuku,” gumamku. “Kita bisa saja pergi meninggalkan mereka.”
Ibuku akhirnya menatapku langsung, dan untuk pertama kalinya sejak aku masuk ke dalam mobil, aku melihat sesuatu seperti kelelahan.
“Karena jika kau pergi begitu saja, kau akan meratapi kepergiannya selama enam bulan dan kemudian kembali kepadanya begitu dia bersumpah menyesal. Karena perempuan sepertimu, ketika mencintai, menganggap ketekunan sama dengan iman. Dan laki-laki seperti Mateo hidup dari hal itu.”
Aku tidak menjawab. Karena, sekali lagi, dia benar.
Kami terus berkendara dalam keheningan hingga tiba di sebuah bangunan sederhana berfasad abu-abu di jalan yang tenang di lingkungan Lincoln Park. Itu bukan bank atau rumah. Bangunan itu tampak seperti kantor.
“Keluar,” perintahnya.
Kami naik ke lantai tiga. Kami disambut oleh seorang wanita berjas biru tua, berusia sekitar lima puluh tahun, dengan fitur wajah yang tajam dan parfum mahal. Dia tersenyum pada ibu saya seolah-olah mereka telah bekerja bersama selama bertahun-tahun.
“Nyonya Barragan,” kata ibuku. “Dia sudah siap.”
Aku tidak suka mendengar itu. “Dia sudah siap” terdengar seperti aku adalah paket yang telah mereka persiapkan bersama.
Kami memasuki kantor yang luas. Kaca, kayu, berkas-berkas tertata rapi. Pengacara itu meminta saya duduk dan membawakan secangkir kopi.
“Ibumu mempekerjakanku dua bulan lalu,” katanya terus terang. “Tugasku adalah meninjau situasi keuangan Mateo Lujan dan orang tuanya, serta melindungi asetmu sebelum penjualan melalui penguasaan lahan untuk kepentingan umum. Pekerjaan utama sudah selesai. Sekarang aku perlu tahu apakah kau ingin membela diri atau membalas dendam. Itu dua hal yang berbeda.”
Pertanyaan itu membuatku terdiam.
Reaksi pertamaku adalah mengatakan “membela diri.” Kedengarannya lebih tepat. Lebih bersih. Tapi kemudian aku melihatnya lagi—seolah-olah dia tepat di depanku—saat Mateo meminta cerai “hanya untuk sementara” agar kami bisa menikah lagi setelah aku mendapatkan uang. Aku melihat senyum puas ibu mertuaku. Suara ayah mertuaku menyebutku “pekerja kantoran biasa.” Tanda tanganku sendiri, cepat, tanpa gemetar, sementara mereka mengira mereka sedang merampas segalanya dariku.
Aku mendongak.
“Saya ingin mereka membayar.”
Pengacara itu mengangguk seolah-olah saya telah menandai pilihan yang diharapkan.
“Bagus. Kalau begitu, dengarkan baik-baik. Anda menandatangani perjanjian yang merugikan, tetapi belum tentu sah. Ada tekanan, manipulasi, dan penyembunyian informasi. Selain itu, selama pernikahan, Anda memberikan kontribusi untuk pembayaran hipotek dan pengeluaran bersama. Itu satu hal. Di sisi lain, mantan suami Anda menyembunyikan hubungan sebelumnya—dan kemungkinan bersamaan—yang dapat membantu kami membuktikan itikad buruk. Dan akhirnya…” dia membuka sebuah map, “…mantan ayah mertua Anda memiliki beberapa operasi yang mencurigakan dengan menggunakan nama orang lain.”
Ibuku duduk di seberangku, menyilangkan kakinya.
“Kami tidak akan menyentuh uang Anda sebesar 6 juta dolar,” katanya. “Uang itu bukan untuk menyelamatkan Anda dari pernikahan yang buruk. Uang itu agar Anda tidak perlu bergantung pada siapa pun lagi. Uang itu akan diinvestasikan. Anda akan hidup dengan tunjangan bulanan tetap selama proses ini berjalan.”
“Lalu, di mana saya akan tinggal sementara ini?” tanyaku.
“Tidak denganku,” ibuku langsung berseru.
Pengacara itu hampir tersenyum.
“Kami sudah menyewakan apartemen berperabot untukmu selama enam bulan,” katanya. “Dan jangan khawatir, Mateo tidak tahu di mana letaknya.”
“Kami sudah menyewa.” “Dia sudah siap.” “Kami sudah cukup berakting.”
Semuanya sudah diputuskan. Sebagian dari diriku ingin membencinya karena itu. Bagian lain—yang lebih gelap dan lebih jujur—merasa lega karena untuk sekali ini, seseorang telah berpikir ketika aku tidak mampu melakukannya.
Kami pergi dari sana dengan map baru, kunci baru, dan rekening bank atas nama saya yang tidak bergantung pada siapa pun. Apartemen itu berada di menara kecil yang tenang, dengan balkon dan dapur putih yang berbau cat baru. Apartemen itu tidak memiliki tirai krem kami. Apartemen itu tidak memiliki mangkuk yang telah saya beli atau mesin kopi yang biasa dipamerkan Mateo seolah-olah dia peduli tentang membuat kopi. Apartemen itu tidak memiliki kenangan. Dan karena alasan itulah, ketika saya menutup pintu di belakang saya, saya bernapas lebih lega daripada yang saya rasakan selama berminggu-minggu.
Malam itu, aku tidak menangis.
Aku mandi, mengenakan kaus lama, memeriksa saldo kartu untuk pertama kalinya, dan hanya menatap angka di layar. $6 juta penuh. Itu dia. Nyata. Utuh. Namun, yang paling membebani pikiranku bukanlah apa yang telah kudapatkan, melainkan apa yang kupercayai kumiliki, padahal sebenarnya tidak pernah ada.
Pukul 11:30, ponsel saya berdering.
Mateo.
Aku membiarkannya bergetar.
Dia menelepon lagi.
Dan lagi.
Pada percobaan keempat, saya berhasil menjawab.
“Sofi?” Suaranya terdengar cepat dan aneh, seolah-olah dia baru saja berlari atau minum. “Di mana kau?”
Aku bersandar di meja dapur.
“Aku sudah tidak tinggal bersamamu lagi. Kamu lupa kalau kita bercerai hari ini.”
Terjadi keheningan yang canggung.
“Jangan bicara seperti itu padaku, ya. Aku sedang mengalami masa-masa yang sangat sulit.”
Aku hampir tertawa.
“Aneh sekali. Aku juga.”
“Dengarkan aku sebentar, oke? Orang tuaku… yah… ada masalah.”
“Masalah sebesar apa? 6 juta dolar?”
Dia menarik napas dalam-dalam.
“Veronica kembali.”
Itu dia. Si pirang dari foto-foto itu. Pacar sementara. Aku merasakan semacam kepuasan, tapi itu hampir tidak terasa. Aku ingin mendengar dia merangkak sedikit lebih lama.
“Dan?”
“Dan ayahnya sudah membereskan urusannya. Dia punya uang lagi. Banyak sekali. Tapi dia… dia melihat sesuatu, aku tidak tahu apa, dan dia jadi gila. Mereka menunjukkan dokumen padanya. Dia bilang ayahku mencoba menjual properti padanya dengan dokumen palsu. Dia mengancam akan mengajukan pengaduan. Ayahku sangat marah. Ibuku histeris. Semuanya di luar kendali, Sofi.”
Aku menuangkan air untuk diriku sendiri.
“Itu mengerikan.”
“Jangan bersikap seperti itu, sialan.” Suaranya bergetar. “Kau tahu bagaimana mereka. Aku tidak bermaksud menyakitimu.”
“Tapi kamu memang melakukannya.”
“Karena tekanan.”
“Tidak. Atas pilihan sendiri.”
Dia terdiam.
Dan kemudian terjadilah apa yang sudah kutunggu-tunggu:
“Apakah ibumu memberimu sesuatu?”
Saya tidak langsung menjawab.
“Apakah kamu masih memikirkan hal itu?”
“Bukan soal itu, sayangku, tapi jika kau membantuku sekarang, aku bersumpah akan memperbaiki semuanya. Aku tahu aku telah mengecewakanmu. Aku tahu. Tapi izinkan aku menunjukkan padamu bahwa aku bisa berubah. Kita akan pergi jauh, seperti yang kujanjikan. Kita akan memulai dari awal. Tanpa orang tuaku.”
Sampah yang sama, dibuat ulang dengan kata-kata yang berbeda.
Aku memandang kota dari balkon. Lampu-lampu, mobil-mobil di kejauhan, malam yang luas. Di sebuah apartemen, sepasang kekasih sedang makan malam. Di apartemen lain, seseorang mungkin juga sedang menyadari bahwa orang yang mereka cintai bukanlah seperti yang mereka kira. Rasa sakit tidak pernah terasa orisinal ketika kau mengalaminya. Tapi selalu terasa orisinal ketika giliranmu tiba.
“Mateo,” kataku perlahan. “Apakah kau ingat klausul konyol yang mereka coba tambahkan agar aku mengembalikan bahkan hadiah pernikahan?”
Dia tetap diam.
“Yah, kau tak lagi membuatku tertawa. Sekarang, kau membuatku muak.”
Lalu saya menutup telepon.
Keheningan itu bahkan tidak berlangsung selama tiga puluh detik. Pesan-pesan mulai membanjiri kotak masuk.
Darinya. Dari ibunya. Dari ayahnya.
Pertama tuntutan. Kemudian tuduhan. Kemudian permohonan.
Saya tidak menanggapi satupun dari pesan-pesan itu.
Keesokan paginya, Ibu Barragan memanggil saya lebih awal. Ketika saya tiba, beliau mendapati saya lebih tenang daripada yang saya rasakan sendiri.
“Kamu tidur lebih nyenyak dari yang kukira,” ujarnya.
“Kurasa dendam itu tetap ada.”
“Itu bukan dendam jika dikelola dengan strategi.”
Dia menggeser sebuah tablet ke arahku. Sebuah portal berita lokal terbuka di layar. Aku membaca judulnya dua kali sebelum benar-benar memahaminya.
“Pengusaha sedang diselidiki atas dugaan penyimpangan dalam operasi properti.”
Nama lengkap mantan ayah mertua saya belum tertera, tetapi itu memang dia. Proyeknya, areanya, jumlahnya—semuanya cocok. Di bawahnya terdapat catatan singkat tentang pengaduan yang diajukan oleh pihak ketiga.
Veronica , pikirku.
Pengacara itu melipat tangannya di atas meja.
“Ini baru permulaan. Ini bukan langkah kami, tapi menguntungkan kami. Ketika tekanan publik meningkat, orang-orang membuat kesalahan. Dan mantan ayah mertua Anda sudah mulai membuat kesalahan.”
Lalu dia menunjukkan padaku sebuah transfer yang aneh, tanda tangan yang tidak konsisten, sebuah email di mana pria itu memberikan instruksi yang canggung karena putus asa. Semuanya tampak berantakan lebih cepat dari yang kubayangkan.
Ibu saya masuk di tengah-tengah pertemuan, selalu tampil sempurna, dan meletakkan seikat kunci di atas meja.
“Mobil itu milikmu,” katanya. “Kamu tidak boleh naik Uber sementara mereka mencarimu.”
Aku menatapnya tanpa menyentuh tuts keyboard.
“Mengapa kamu melakukan semua ini?”
Dia berdiri diam sejenak.
“Karena kesalahanku adalah percaya bahwa mendidikmu untuk tabah akan melindungimu. Dan aku telah melihat bahwa itu tidak benar. Jadi sekarang, kamu harus mempelajari hal lain.”
“Bagaimana cara menghancurkannya?”
“Bagaimana agar Anda tidak hancur.”
Aku ingin bertanya padanya mengapa dia tidak pernah tahu bagaimana berbicara padaku seperti itu sebelumnya, tanpa sindiran. Aku ingin menanyakan setiap keheningan, setiap sikap dinginnya, setiap kali dia membuatku merasa lebih seperti proyek daripada seorang anak perempuan. Tapi sesuatu menghentikanku. Bukan karena aku memaafkannya. Tapi karena aku mengerti bahwa percakapan itu seharusnya terjadi di momen lain, bukan saat ini.
Hari itu, setelah meninggalkan kantor, saya pergi sendirian ke gedung tempat saya dulu tinggal bersama Mateo. Saya tidak berencana untuk naik ke atas. Saya hanya ingin melihatnya dari luar, untuk memastikan bahwa tempat itu masih ada dan bahwa saya tidak lagi menjadi bagian dari tempat itu.
Saya memarkir mobil di depan.
Tirai berwarna krem itu masih terpasang.
Mobil SUV mertua saya juga ada di sana.
Aku mematikan mesin dan hanya menatap.
Lalu aku melihat ibu mertuaku keluar lebih dulu, menangis sungguh-sungguh kali ini, bukan seperti aktris murahan. Di belakangnya datang mantan ayah mertuaku yang sedang berbicara di telepon, tampak kacau, berkeringat. Dan di belakang mereka berdua, Mateo.
Ia tak lagi memiliki tatapan percaya diri dan patuh seperti saat bersama orang tuanya. Bajunya kusut, janggutnya tak dicukur, wajahnya tampak lelah bercampur ketakutan. Ia menatap ke jalan, dan untuk sesaat, mata kami bertemu melalui kaca depan mobil.
Dia terdiam kaku.
Aku juga.
Aku tidak tahu apa yang dia lihat dalam diriku. Mungkin wanita yang dia pikir telah dia taklukkan dalam seminggu. Mungkin si idiot yang dia pikir akan kembali dengan membawa kartu dan air mata. Mungkin, akhirnya, seseorang yang tidak bisa lagi dia kendalikan.
Dia mulai berjalan menuju mobil saya.
Awalnya lambat.
Lalu lebih cepat.
Saya tidak menghidupkan mesinnya.
Saya tidak menurunkan jendela.
Aku membiarkan dia mendekat.
Dua langkah dari pintu penumpang, dia mengangkat tangannya seolah meminta waktu, belas kasihan, percakapan, apa pun. Bibirnya menyebut namaku.
Namun tepat sebelum dia bisa menyentuh kaca, mobil lain parkir di belakang mobilku.
Hitam.
Sama seperti mobil yang digunakan ibuku untuk menjemputku.
Aku memperhatikan dari kaca spion saat pintu belakang terbuka.
Dan orang yang tiba-tiba muncul itu membuat Mateo membeku di tengah jalan.
Aku tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas.
Hanya setelan gelap, sepatu yang sempurna, dan sebuah map tebal di bawah lengannya.
Mateo mundur selangkah.
Ponselku bergetar bersamaan dengan pesan dari ibuku.
Isinya hanya:
“Jangan keluar. Kamu masih belum tahu siapa yang baru saja masuk ke dalam permainan.”