Anak-anaknya berteriak-teriak pukul 3 pagi — Bos Mafia itu masuk dan melihat pengasuh melakukan hal ini…

Bagian 1

Pada pukul dua pagi, rumah besar Caruso terasa kurang seperti rumah dan lebih seperti monumen yang dibangun untuk menakut-nakuti kegelapan.

Aula atas yang panjang dipenuhi lukisan cat minyak, senapan antik, dan cermin berbingkai kayu kenari hitam. Di bawah, di lantai pertama, marmer menyerap suara begitu sempurna sehingga seseorang dapat menyeberangi rumah dan hanya mendengar napasnya sendiri. Di luar jendela-jendela tinggi, angin Danau Michigan menggores ranting-ranting telanjang ke fasad batu. Di dalam, setiap lampu diredupkan. Setiap pintu ditutup. Setiap jam berdetik seperti peringatan.

Reed Caruso berbaring terjaga di tempat tidurnya dan menatap langit-langit yang telah ia bayar mahal untuk dilukis tangan dengan awan-awan samar. Ia belum tidur nyenyak selama tiga tahun. Kadang-kadang ia memejamkan mata. Ia minum lebih dari yang seharusnya. Ia diam ketika tubuhnya membutuhkannya. Tetapi tidur, tidur yang sesungguhnya, adalah milik versi dirinya yang lebih lembut yang telah mati di lorong rumah sakit saat seorang dokter menghindari tatapannya.

Advertisements

Lalu terdengar suara itu.

Teriakan melengking, tinggi, dan mengerikan menggema di sayap timur.

Reed berguling keluar dari tempat tidur dengan umpatan sudah di lidahnya. Tanpa alas kaki, berbadan tegap, dan berotot kekar karena seumur hidupnya menanggung kekerasan seperti tulang punggung kedua, dia menyeberangi ruangan dan mengambil jam tangannya dari meja samping tempat tidur. Jam dua. Lagi.

Dia mendorong pintu kamar tidur hingga terbuka dan melangkah dengan angkuh ke lorong.

Si kembar.

Selalu si kembar.

Maisie dan Rosie dulu tertawa melihat debu, sendok perak, dan buku kelinci lusuh yang biasa dibacakan ibu mereka. Sejak kematian Kate, mereka terbangun sambil menjerit hampir setiap malam, mata mereka melotot dan tak terjangkau, seolah-olah teror itu sendiri telah bersemayam di tubuh kecil mereka. Empat pengasuh telah datang dan pergi. Satu mengundurkan diri sebelum fajar. Satu mengunci diri di kamar mandi dan menelepon agen sambil menangis. Satu bertahan kurang dari sehari.

Yang terbaru baru seminggu berada di rumah itu.

Elise Navarro. Dua puluh tujuh tahun. Pendiam. Memiliki referensi yang baik. Terlalu muda, menurut pandangan Reed, dan terlalu polos untuk jenis kesedihan yang terjadi di rumahnya.

Tangisan itu kembali terdengar.

Ia berjalan lebih cepat, rahangnya mengencang, sudah merangkai kata-kata dingin di kepalanya. Kemasi barang-barangmu. Aku akan menyuruh sopir mengantarmu ke mana pun kau perlu pergi. Kau tidak cocok untuk rumah ini.

Kemarahan membuat segalanya menjadi sederhana. Kemarahan itu bersih. Kemarahan tidak bertanya mengapa putri-putrinya takut padanya atau mengapa ia masih meraih, setengah tertidur, ke sisi tempat tidur yang kosong di beberapa malam dan merasakan kembali rasa sakit yang lama itu di dadanya.

Dia sampai di kamar bayi, menggenggam kenop kuningan dengan satu tangan, dan membuka pintu dengan kasar.

Lalu dia berhenti.

Ruangan itu terang dengan cahaya kuning redup dari lampu samping. Suara yang didengarnya dari lorong sama sekali bukan tangisan, melainkan sesuatu yang sudah lupa bagaimana cara mengenalinya di rumah ini.

Tawa.

Di tengah karpet, Elise sedang menari.

Tidak anggun. Tidak pantas. Sama sekali bukan cara orang waras menari pukul dua pagi di kamar anak salah satu pria paling ditakuti di Chicago.

Ia mengenakan sepasang sarung tangan cuci piring berwarna kuning dan menggerakkannya seperti burung yang bertengkar. Kuncir rambut hitamnya terlepas. Headphone menutupi telinganya. Ia berjalan terhuyung-huyung, berputar, menyilangkan matanya, berpura-pura pingsan, lalu bangkit kembali dengan tingkah konyol yang begitu tulus sehingga Reed, untuk sesaat yang membuatnya tercengang, bertanya-tanya apakah kelelahan akhirnya membuatnya berhalusinasi.

Dan di dalam buaian putih mereka, Maisie dan Rosie berpegangan erat pada pagar dan tertawa terbahak-bahak hingga hampir tidak bisa berdiri tegak.

Suara itu menghantamnya seperti kepalan tinju.

Dia tidak ingat kapan terakhir kali dia mendengar mereka tertawa. Bukan tawa kecil yang sopan. Bukan napas yang tertahan. Tawa yang sesungguhnya. Tawa yang sembrono, tak berdaya, mengguncang tubuh hingga pipi mereka memerah dan mata mereka berbinar.

Elise menoleh di tengah langkah dan melihatnya.

Wajahnya memucat. Dia melepas headphone-nya dengan cepat. Sarung tangan kuning itu terkulai lemas di sisi tubuhnya.

“Tuan Caruso.”

Reed melangkah masuk. Ketegangan yang biasa kembali terpancar di wajahnya secara naluriah, karena kekaguman itu berbahaya dan satu-satunya hal yang lebih berbahaya adalah harapan.

“Apa ini?” katanya sangat pelan.

Elise menelan ludah. ​​Ia tampak kecil di sampingnya, ramping dalam seragam angkatan lautnya, tetapi ada keteguhan di bahunya. “Mereka terbangun panik. Aku mencoba menggendong mereka. Susu. Dongeng. Keheningan. Tidak ada yang berhasil.”

“Jadi jawabanmu adalah… ini?”

“Jawaban saya adalah menghentikan rasa takut sebelum rasa takut itu menelan mereka.”

Dia menatap melewati wanita itu ke arah si kembar. Mereka kini terdiam, memperhatikannya, meskipun Rosie masih menahan tawa yang menggetarkan mulutnya. Hal itu menimbulkan perasaan tidak enak padanya, cara mereka terdiam di hadapannya. Seolah-olah ayah mereka adalah cuaca yang harus ditanggung.

Elise melepas sarung tangan jari demi jari dan meletakkannya di meja ganti popok. “Anak-anak bisa mengalami spiral kecemasan,” katanya. “Terutama anak-anak yang terbangun karena ketakutan. Jika Anda menanggapi kepanikan dengan lebih banyak ketegangan, keadaan akan semakin buruk. Mereka membutuhkan sesuatu yang cukup absurd untuk memecahnya.”

Reed melipat tangannya. “Ini bukan karnaval.”

“Tidak,” katanya, sambil mengangkat dagunya. “Ini kamar bayi. Seharusnya ini tempat yang aman.”

Jawaban itu terasa lebih menyakitkan dari seharusnya.

Dia telah menghabiskan banyak uang untuk rumah itu. Mengimpor wallpaper dari Inggris. Memesan tempat tidur bayi ukiran tangan dari seorang pengrajin di Vermont. Menyewa koki pribadi, spesialis anak, tim keamanan, terapis. Namun di sini berdiri seorang wanita dengan sepatu diskon yang mengatakan kepadanya bahwa kamar bayinya tidak aman karena telah lupa bagaimana caranya hidup.

Seharusnya dia langsung mengusirnya saat itu juga karena kelancangan itu.

Namun, ia malah berkata dalam hati, dengan segenap keteguhan hatinya, “Ini tidak akan menjadi kebiasaan.”

Sesuatu berkelebat di mata cokelat madunya. Bukan rasa takut. Kekecewaan.

“Baik, Pak.”

Dia berbalik dan berjalan keluar sebelum tekanan aneh di dadanya sempat menjadi sesuatu yang lebih berbahaya.

Di aula, dia berhenti dan menyandarkan tangannya ke dinding.

Dia masih bisa mendengar suara si kembar di dalam sana. Tidak menangis. Bernapas. Menenangkan diri.

Sebuah kenangan datang menghantamnya tanpa peringatan—Kate di dapur, tanpa alas kaki mengenakan salah satu kemeja miliknya, menari dengan buruk menggunakan sendok kayu sementara pasta mendidih hingga meluap. Dia selalu tertawa dengan sepenuh hati. Dia bergerak di setiap ruangan seolah cahaya adalah miliknya.

Dia memejamkan matanya erat-erat.

Di belakangnya, di kamar bayi itu, seorang asing telah membawa kembali suara yang tidak mampu ia beli, perintahkan, ancam, atau minta dari dunia selama tiga tahun.

Keesokan paginya, Reed mengamati Elise melalui kamera keamanan.

Dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa itu adalah tindakan bijaksana. Keluarga Caruso tidak merekrut secara membabi buta. Tidak setelah musuh-musuh merayap melalui setiap kelemahan yang dapat mereka temukan. Tidak setelah terlalu banyak orang tersenyum di hadapannya sambil menghitung cara terbaik untuk menyakitinya.

Namun, ketika siaran langsung muncul di layar di kantornya, apa yang dilihatnya tidak tampak seperti sebuah rencana jahat.

Elise sedang duduk di lantai ruang bermain, membangun benteng dari bantal sutra yang harganya lebih mahal daripada uang sewa kebanyakan orang. Seprai disampirkan di atas lampu dan kursi. Si kembar merangkak masuk dengan tergesa-gesa dan penuh kekhawatiran sementara Elise berbisik bahwa lava menyebar di karpet dan hanya gua yang akan menyelamatkan mereka. Sebuah keranjang muncul. Roti lapis yang dipotong berbentuk bintang. Kotak jus. Sebuah buku saku lama. Dua gadis kecil yang biasanya menganggap makanan sebagai hukuman kini makan dengan kedua tangan dan menyeringai.

Reed duduk di kantor kaca lima puluh lantai di atas pusat kota Chicago, dengan sepiring steak yang belum tersentuh mendingin di mejanya dan kota di bawahnya yang takut akan nama belakangnya, dan memahami dengan semacam rasa malu pribadi bahwa putri-putrinya lebih aman di lantai dengan selai kacang daripada dikelilingi kemewahan.

Malam itu, untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan, ia pulang kerja lebih awal dan membeli mainan termahal yang bisa ia temukan.

Saat ia sampai di rumah, benteng itu sudah lenyap. Semuanya kembali tertata rapi. Elise duduk membaca sementara gadis-gadis itu bersandar padanya, lemas karena puas.

Reed meletakkan kotak-kotak itu dengan senyum yang dipaksakan. “Lihat apa yang kubawa.”

Dia membuka bungkus boneka-boneka itu sendiri. Rambut berkilau. Gaun-gaun kecil. Sepatu impor. Ketika dia menekan tombol demonstrasi, salah satu boneka mengeluarkan musik yang sumbang dan lampu yang berkedip-kedip.

Kedua gadis itu tersentak seolah-olah dia telah menembakkan pistol.

Rosie berlari langsung ke arah Elise dan menyembunyikan wajahnya di bagian depan seragamnya. Maisie mengikuti, berpegangan erat di pinggulnya.

Reed berdiri di tengah ruangan, mainan mahal di tangannya, merasa absurd, marah, dan terekspos.

“Apa yang kau ceritakan kepada mereka tentangku?”

Elise mendongak menatapnya dari balik dua mahkota rambut hitam yang menempel di tubuhnya. Wajahnya tidak menunjukkan kemenangan. Hanya kesedihan yang lelah.

“Aku tidak memberi tahu mereka apa pun.”

“Lalu mengapa mereka bertindak seperti itu?”

“Karena kau datang seperti badai,” katanya pelan. “Terlalu banyak kebisingan. Terlalu banyak harapan. Terlalu banyak sekaligus. Mereka tidak butuh hadiah darimu, Tuan Caruso. Mereka butuh waktumu.”

Tidak ada seorang pun yang berbicara kepadanya seperti itu. Tidak di ruang rapat. Tidak di klub. Tidak di ruangan-ruangan remang-remang tempat masalah menghilang dan orang-orang yang lebih menghargai napas daripada harga diri merendahkan suara mereka di hadapannya.

Seharusnya dia membungkamnya.

Sebaliknya, dia memandang putri-putrinya yang memeluknya dan memahami sesuatu yang membuat amarahnya semakin dingin, bukan semakin panas.

Jika Elise pergi, rumah itu akan kembali sepi.

Empat hari kemudian, Diana Caruso tiba.

Interkom mengumumkan kedatangannya seperti kunjungan kenegaraan. Reed merasakan cengkeraman lama di tulang rusuknya bahkan sebelum wanita itu melangkah masuk melalui pintu depan.

Ibunya masuk mengenakan pakaian berwarna krem ​​dan mutiara, setiap inci penampilannya dipoles, rapi, dan tanpa ampun. Di usia enam puluh tiga tahun, ia masih bersikap seperti seorang ratu yang memasuki wilayah taklukan. Tongkatnya berujung perak. Parfumnya mahal dan cukup tajam untuk melukai.

Dia mengabaikan cuaca, staf, kondisi lobi, lalu mengalihkan pandangannya ke pengaturan kamar bayi seolah-olah sedang meninjau kegagalan militer.

Elise menuruni tangga bersama gadis-gadis itu dengan pakaian linen yang seragam, kepang rapi, dan kaus kaki putih. Dia telah melakukan semuanya dengan benar. Tapi itu tidak penting.

Tatapan Diana menjadi dingin begitu tertuju padanya.

“Itu pengasuh barunya?”

Reed berdeham. “Dia sangat membantu.”

Diana mengabaikannya. Dia mendekati si kembar. Rosie melirik wanita itu sekilas lalu bersembunyi di balik kaki Elise.

“Apa ini?” tanya Diana. “Bukan. Jangan berpegangan pada tongkat. Itu tidak sopan.”

Elise meletakkan tangannya di bahu anak itu. “Dia ketakutan.”

Diana berbalik perlahan. “Aku tidak sedang berbicara padamu.”

Sesuatu di ruangan itu terasa mencekam.

Wajah Elise memerah, tetapi dia tidak menyerah. “Kalau begitu, bicaralah padanya dengan lebih lembut.”

Reed seharusnya mengatakan sesuatu. Apa pun. Satu kata saja.

Dia tidak melakukannya.

Ibunya telah menguasai setiap rumah yang pernah ia tinggali. Ia telah mengatur suasana masa kecilnya, bentuk ambisinya, cara ia belajar salah mengartikan rasa takut sebagai rasa hormat. Bahkan sekarang, seorang pria yang mampu menggerakkan jutaan orang sebelum tengah hari dan memerintahkan pertumpahan darah hanya dengan sekali pandang, mendapati kepatuhan lama itu tertanam dalam dirinya seperti besi.

Diana tersenyum tanpa kehangatan. “Berani sekali untuk seorang pelayan.”

Elise menatapnya. Bukan pada setelannya, jam tangannya, atau kekuasaan yang melekat pada namanya. Melainkan dirinya. Tidak ada permohonan di matanya, yang membuat keadaan semakin buruk. Yang ada hanyalah harapan. Seolah-olah dia hampir percaya bahwa pria itu mungkin akan memilih untuk bersikap sopan.

Dia mengalihkan pandangannya terlebih dahulu.

Malam itu dia tidak tahan dengan dirinya sendiri.

Sambil memegang wiski di tangan, ia berjalan ke bawah dan menemukan lampu menyala di ruang duduk kecil. Elise tertidur di sofa tua dengan monitor bayi di dekat sikunya. Satu tangannya menjuntai ke lantai di samping bingkai foto murahan.

Dia mulai melakukannya karena kecurigaan adalah kebiasaan yang terlalu mengakar untuk dipertanyakan.

Foto di dalamnya membuat dia terkejut setengah mati.

Elise—bertahun-tahun lebih muda, rambut disanggul balet, buket bunga di tangannya, wajah berseri-seri dengan kegembiraan yang hanya bisa ada pada orang-orang yang masih percaya bahwa hidup akan menuju ke tempat yang cerah.

Di sampingnya, tersenyum dengan kebanggaan yang tak terbantahkan, berdiri Kate.

Reed berlutut. Di balik kain itu terdapat catatan terlipat dengan tulisan tangan istrinya.

Untuk kupu-kupu kecilku. Jangan pernah biarkan siapa pun memotong sayapmu. Kamu akan pergi ke New York.

Dia memejamkan matanya.

Kenangan itu datang menyerbu. Kate saat makan malam membicarakan seorang penari berbakat dari South Side. Kate bersikeras bahwa gadis itu membutuhkan beasiswa. Kate berjanji untuk menjaga agar Yayasan Shaw tetap hidup demi anak ini, meskipun ia harus memaksa dewan pengurus.

Ketika Kate meninggal, Reed menutup yayasan tersebut karena diliputi kesedihan yang begitu hebat hingga ia menyebutnya sebagai tindakan praktis. Dana hibah lenyap. Beasiswa dibubarkan. Staf dipecat. Ia berkata pada dirinya sendiri bahwa ia tidak tahan melihat proyek-proyek Kate berjalan tanpa kehadirannya.

Dan tanpa pernah melihat wajahnya, dia telah mengubur masa depan Elise.

Ia duduk di karpet di samping pengasuh yang sedang tidur dan membaca catatan lama Kate tentang berkas beasiswa hingga fajar. Sepatu robek. Ibu sakit. Bakat luar biasa. Butuh makanan. Butuh kesempatan nyata.

Menjelang pagi, dia memahami sesuatu yang sederhana namun mengerikan.

Elise berada di rumahnya karena istrinya pernah mencintainya, karena putri-putrinya membutuhkannya, dan karena kebutaannya sendiri telah menyebabkan kerusakan yang lebih besar pada hidup Elise daripada yang bisa ia bayangkan.

Ketika dia menemukannya di dapur, wanita itu sudah mengemasi sebuah koper kecil.

“Aku bisa pergi setelah sarapan,” katanya hati-hati. “Jika ibumu—”

“Ibu saya tidak tinggal di sini.”

Kata-katanya keluar lebih kasar dari yang ia maksudkan, tetapi untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, kata-kata itu terasa tulus.

Elise menatapnya.

Dia melangkah lebih dekat, lalu berhenti sebelum terlalu dekat dengannya. “Para gadis tidak tertawa sebelum kau datang. Tidak seperti itu.”

Dia menundukkan pandangannya. “Aku hanya melakukan apa yang perlu dilakukan.”

“Tidak.” Ia berusaha keras untuk mengungkapkan kejujurannya. “Kau membawa sesuatu kembali ke rumah ini. Sesuatu yang kukira telah hilang.”

Dia mendongak perlahan.

“Istri saya sangat menyukai tari,” katanya. “Ketika saya melihat Anda bersama mereka… itu mengingatkan saya pada sosoknya. Pada sosok tempat ini di masa lalu.”

Saat nama Kate disebut, mata Elise langsung berkaca-kaca.

Itulah mengapa dia yakin. Ini bukan oportunis. Bukan pencari harta. Bukan penipu. Wanita ini masuk ke rumahnya yang dingin membawa kebaikan seorang wanita yang telah meninggal seperti lilin.

“Dia mengajariku segalanya,” bisik Elise.

“Kalau begitu, tetaplah di sini,” kata Reed.

Itu bukanlah perintah. Itu hampir merupakan permohonan.

“Tetaplah di sini untuk mereka. Tetaplah di sini selama kau sanggup. Bangun benteng dari perabotanku. Menarilah pukul dua pagi. Abaikan setiap aturan di mausoleum ini jika memang itu yang diperlukan. Pokoknya… jangan pergi.”

Sejenak dia tidak menjawab.

Lalu, dengan suara pelan, “Aku akan tinggal demi gadis-gadis itu.”

Reed mengangguk sekali. Rasa lega menghantamnya begitu kuat hingga terasa seperti kelemahan.

Dia berbalik untuk pergi, lalu berhenti dengan tangan di kusen pintu.

“Dan Elise?”

“Ya?”

“Buang sarung tangan kuning itu.”

Untuk pertama kalinya sejak ia bertemu dengannya, sudut mulutnya sedikit terangkat.

“Mengapa?”

“Karena saya lebih suka melihat sepatu balet di lantai itu.”

Dia tidak menunggu untuk melihat ekspresi wajahnya. Dia belum cukup berani untuk itu.

Namun sepanjang pagi, di kantornya, ia mendapati dirinya memikirkan seorang wanita berseragam biru tua polos yang berdiri sangat tenang di dapurnya, dengan harapan yang terpancar dari dalam dirinya.

Related Posts

Ibu tiriku memaksaku menikahi seorang pria muda yang kaya raya, tetapi menyandang disabilitas. Di malam pernikahan kami, aku membantunya ke tempat tidur, dan saat aku tersandung, aku menemukan sebuah kenyataan yang membuatku terguncang hebat.

Ibu tiriku memaksaku menikahi seorang pria muda yang kaya raya, tetapi menyandang disabilitas. Di malam pernikahan kami, aku membantunya ke tempat tidur, dan saat aku tersandung, aku…

Suamiku tidak pernah tahu bahwa akulah miliarder anonim di balik perusahaan yang sedang ia rayakan malam itu.

Suamiku tidak pernah tahu bahwa akulah miliarder anonim di balik perusahaan yang sedang ia rayakan malam itu. Bagi dia, aku hanyalah istrinya yang “polos dan melelahkan”, wanita…

Suamiku Menampar Keras Wajahku Saat Aku Memberitahunya bahwa Aku Hamil — Tetapi Kenyataan di Balik Tes Tersebut Jauh Lebih Menghancurkan

Suamiku Menampar Keras Wajahku Saat Aku Memberitahunya bahwa Aku Hamil — Tetapi Kenyataan di Balik Tes Tersebut Jauh Lebih Menghancurkan Ketika aku memberi tahu suamiku bahwa aku…

Mantan istriku datang untuk menjenguk putra kami. Ia akhirnya menginap. Aku mengizinkannya tidur di sofa. Namun setelah tengah malam, aku mendengar sesuatu yang seharusnya tidak kudengar.

Mantan istriku datang untuk menjenguk putra kami. Ia akhirnya menginap. Aku mengizinkannya tidur di sofa. Namun setelah tengah malam, aku mendengar sesuatu yang seharusnya tidak kudengar. Menjelang…

My husband said he was on a business trip, but when I went to the hospital to visit my sick friend, I suddenly heard his voice behind the door… and what I heard made my blood run cold.

My husband said he was on a business trip, but when I went to the hospital to visit my sick friend, I suddenly heard his voice behind…

Setelah malam yang penuh gairah, seorang konglomerat meninggalkan uang sebesar satu juta naira untuk seorang mahasiswi miskin lalu menghilang tanpa jejak.

Setelah malam yang penuh gairah, seorang konglomerat meninggalkan uang sebesar satu juta naira untuk seorang mahasiswi miskin lalu menghilang tanpa jejak. Tujuh tahun kemudian, wanita itu akhirnya…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *