
Hujan bulan Februari telah membasahi mantel hitamku, dan tanganku masih gemetar karena menurunkan peti mati Margaret ke dalam liang kubur. Ibu mertuaku. Wanita yang telah kurawat selama sepuluh tahun masa penurunan kesehatannya, dari stroke pertama hingga napas terakhirnya.
Aku berdiri di ambang pintu, sepatu pemakamanku meninggalkan jejak basah di lantai kayu yang dulu dipoles Margaret setiap hari Sabtu. Ryan, suamiku selama dua puluh tiga tahun, duduk di kursi favorit Margaret. Dia belum pernah duduk di sana sebelumnya, bahkan ketika Margaret masih hidup.
“Elena,” katanya, tanpa berdiri. “Kita perlu bicara.”
Putraku, Daniel, sedang duduk di sofa, berusia dua puluh empat tahun dan tak mampu menatap mataku. Chloe, adik perempuan Ryan, duduk di sampingnya dengan sebuah map di pangkuannya. Pengacara itu, seorang pria kurus berjas abu-abu, duduk di kursi berlengan di dekat jendela.
“Setidaknya bolehkah aku melepas mantelku?” tanyaku.
“Ini tidak akan memakan waktu lama,” kata Chloe.
Dia mengenakan kacamata hitam ke pemakaman, meskipun saat itu hujan. Dia masih mengenakannya sekarang, di dalam ruangan, di ruang tamu saya yang remang-remang.
Aku menggantung mantelku di rak yang dibeli Margaret di sebuah lelang barang bekas di… aku bahkan tidak ingat nama kotanya sekarang. Dia menceritakan kisah itu kepadaku saat aku mengganti pispotnya, mencoba mengalihkan perhatiannya dari rasa malu yang kurasakan.
“Elena, duduklah,” kata Ryan, dan ada sesuatu dalam suaranya yang tidak kukenali. Sesuatu yang dingin.
Aku duduk di atas bangku kecil, satu-satunya tempat duduk yang tersisa. Di rumahku sendiri.
Chloe membuka map tersebut.
“Aku menemukan surat wasiat Ibu,” katanya. “Surat wasiat itu ada di kamar tidurnya, di dalam laci bersama obat-obatannya.”
Dadaku terasa sesak. Aku dan Margaret sudah sering membicarakan wasiatnya, larut malam, saat aku duduk bersamanya setelah Ryan tidur. Setelah Chloe berhenti menjawab teleponnya. Setelah Daniel pindah dan berkunjung sebulan sekali jika kami beruntung.
“Dia mewariskan rumah itu kepada Ryan,” lanjut Chloe, sambil menggeser jarinya di halaman tersebut. “Beserta tabungannya, yang berjumlah sekitar $480.000.”
Ruangan itu sedikit miring. Aku mencengkeram tepi bangku kecil itu.
“Dan untukmu, Elena?” Chloe mendongak, kacamata hitamnya memantulkan wajah pucatku kembali padaku. “Dia meninggalkan $5.000. Untuk jasamu.”
Untuk layanan saya.
Sepuluh tahun mengabdi. Sepuluh tahun bangun setiap tiga jam untuk membalikkan posisinya agar ia tidak terkena luka baring. Sepuluh tahun menghaluskan makanan dan memberinya makan melalui selang. Sepuluh tahun memandikannya, memakaikannya pakaian, mengatur obat-obatannya, mengantarnya ke janji temu, menemaninya selama kemoterapi, radiasi, dan hari-hari terakhir di rumah perawatan paliatif ketika setiap tarikan napas adalah perjuangan.
$5.000.
“Itu tidak mungkin,” kataku pelan. “Margaret memberitahuku—”
“Ibu mengonsumsi banyak obat,” Ryan menyela. “Dia tidak selalu jelas dalam menjelaskan sesuatu.”
“Dia sangat jelas,” kataku. “Dia benar-benar jelas. Dia bilang rumah itu akan menjadi milikku. Dia bilang itu adil setelah semua yang terjadi.”
“Tidak ada yang menyebutkan tentangmu dalam surat wasiat kecuali uang 5.000 itu,” kata Chloe sambil mengetuk kertas itu. “Semuanya tertulis di sini, hitam di atas putih.”
Pengacara itu berdeham.
“Nyonya Chen, saya Brian Patterson. Saya diminta untuk menyaksikan pembacaan surat wasiat ini dan untuk memberitahukan kepada Anda bahwa Anda memiliki waktu empat puluh delapan jam untuk mengosongkan tempat ini.”
“Empat puluh delapan jam?”
Aku menatap putraku.
“Daniel.”
Dia menatap tangannya.
“Ayah bilang ini yang diinginkan Nenek.”