“Emily…?”
Suaraku tercekat di udara, seolah rumah itu sendiri menolak untuk memantulkannya kembali. Aku melangkah maju, lalu selangkah lagi, merasa bahwa setiap derit papan lantai terlalu keras dalam keheningan yang mencekam itu.
“Sayang… apakah kamu di sini?”
Tidak ada apa-apa.
Jantungku mulai berdebar kencang, bukan karena kegembiraan, tetapi karena firasat buruk yang tumbuh di dalam diriku seperti bayangan yang memanjang di senja hari. Aku menutup pintu dengan hati-hati di belakangku, seolah takut membangunkan seseorang… atau sesuatu.
Ruang tamu yang bersih tanpa cela itu lebih mirip museum daripada rumah. Di atas meja kaca, tepat di tengahnya, terdapat vas berisi bunga tiruan. Aku mendekat perlahan, dan setelah menyentuhnya, aku memastikan apa yang sudah kuduga: bunga-bunga itu bahkan bukan bunga asli.
“Siapa yang hidup seperti ini…?” bisikku pada diri sendiri.
Aku terus berjalan.
Di sebelah kanan, saya menemukan dapur modern yang berkilauan, seperti yang ada di majalah. Saya membuka kulkas. Kosong. Tidak ada sebotol air. Tidak ada sepotong buah. Tidak ada apa pun.
Aku merasakan merinding di sekujur tubuhku.
Aku menaiki tangga dengan susah payah, bersandar pada pegangan tangga. Setiap langkah adalah campuran harapan dan ketakutan. Mungkin dia sedang bekerja. Mungkin dia akan keluar kapan saja dan mengejutkanku. Mungkin dia akan memelukku dan semua ini hanyalah kesalahpahaman.
Namun ketika saya sampai di lantai dua… saya mengerti bahwa itu bukan lantai dua.
Terdapat tiga kamar tidur.
Saya membuka yang pertama. Kosong. Tidak ada furnitur. Tidak ada tirai. Hanya dinding putih.
Yang kedua. Sama.
Yang ketiga… Di situlah segalanya berubah.
Itu satu-satunya ruangan yang tampak masih ada kehidupannya. Ada sebuah tempat tidur, sebuah meja kecil, dan di atasnya, sebuah laptop masih menyala.
Aku mendekat perlahan, seolah takut bahwa dengan melakukan itu, pemandangan itu akan lenyap seperti mimpi.
Layar menampilkan dokumen yang terbuka. Jantungku berdegup kencang saat mengenali bahasanya: Inggris.
Dengan gemetar, aku duduk di kursi itu.
Dan saya membaca.
“Mama,
Jika kamu membaca ini, artinya kamu akhirnya memutuskan untuk datang. Aku sudah tahu. Aku selalu tahu suatu hari nanti kamu akan datang.”
Air mata menggenang di mataku sebelum aku melanjutkan. Tanganku hampir tak mampu menahan diri di atas keyboard.
“Maafkan aku. Bukan karena aku tidak mencintaimu. Aku tidak pernah berhenti mencintaimu. Tidak sehari pun. Bahkan tidak semenit pun. Tapi aku harus menghilang. Yang benar adalah kehidupan yang semua orang kira aku jalani… tidak ada.”
Aku merasakan udara menjadi berat. Sulit bernapas.
“Min-jun bukanlah pria seperti yang terlihat. Saat pertama kali bertemu dengannya, kupikir dia adalah seorang pengusaha sukses. Elegan. Percaya diri. Dia menjanjikan masa depan yang cerah kepadaku. Dan aku, yang masih muda dan bodoh, mempercayai semuanya. Tapi setelah kami menikah, aku menemukan kebenaran. Dia bukan pengusaha biasa. Dia terlibat dalam hal-hal… hal-hal berbahaya. Sangat berbahaya.”
Rasa dingin menjalari seluruh tubuhku.
“Aku tak bisa menuliskan detailnya. Lebih aman seperti itu. Tapi aku ingin Ibu mengerti sesuatu: Aku tidak tinggal karena aku ingin. Aku tinggal karena aku tidak bisa pergi. Awalnya, aku mencoba melarikan diri. Aku mencoba kembali padamu. Tapi dia tahu segalanya. Setiap gerak-gerikku, setiap panggilan telepon, setiap usahaku. Dia selalu selangkah lebih maju. Lalu, suatu hari, dia mengatakan sesuatu yang tak akan pernah kulupakan: ‘Kau boleh pergi… tapi ibumu yang akan menanggung akibatnya.’ Sejak saat itu, aku tahu aku terjebak.”
“Tidak…” bisikku, sambil menutup mulutku dengan tangan.
Air mata mengalir tanpa terkendali.
“Uang yang kukirimkan setiap tahun bukanlah hadiah. Itu caraku melindungimu. Selama dia percaya aku patuh, taat, dan melakukan apa yang diharapkan… kau aman. Tapi jika dia curiga aku mencoba melarikan diri… atau bahwa aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu… aku tak ingin membayangkan apa yang bisa terjadi.”
Hatiku hancur berkeping-keping dengan setiap kata yang kuucapkan.
“Itulah mengapa aku tidak kembali. Itulah mengapa aku selalu mengatakan aku ‘baik-baik saja.’ Karena selama kau percaya itu, kau terlindungi. Dan aku… bisa terus bertahan.”
Aku memejamkan mata, tak mampu melanjutkan sejenak. Semua yang kupikirkan, semua yang kubayangkan… adalah kebohongan.
Putriku tidak meninggalkanku. Putriku justru melindungiku.
“Jika Ibu sudah datang jauh-jauh ke sini, itu berarti Ibu sudah curiga akan sesuatu. Ibu lebih kuat dari yang Ibu kira. Tapi sekarang Ibu sudah di sini, Ibu harus mengatakan sesuatu yang penting: Jangan mencari Ibu. Jangan mencoba menemukan Ibu. Ibu sudah tidak tinggal di rumah ini lagi. Bahkan… Ibu sebenarnya tidak pernah benar-benar tinggal di sini.”
Mataku langsung terbuka. Apa maksudnya itu?
“Rumah ini hanyalah kedok. Tempat yang ia pelihara untuk menjaga penampilan normal. Aku terus berpindah-pindah. Aku tidak punya rumah tetap. Aku tidak punya kehidupan sendiri. Aku hanya ada… di dalam dunianya.”
Rasa sakit itu berubah menjadi sesuatu yang lebih dalam. Sesuatu yang lebih gelap.
“Tapi ada sesuatu yang perlu Ibu lakukan untukku. Kumohon, Bu. Pulanglah ke Amerika Serikat. Jangan beri tahu siapa pun apa yang Ibu lihat. Jangan mencoba menghubungiku. Dan, yang terpenting… jangan kembali ke sini. Jika dia tahu Ibu datang tanpa izin, dia mungkin akan curiga. Dan jika dia curiga…”
Kalimat itu dibiarkan tidak lengkap. Tetapi tidak perlu diselesaikan.
“Aku mencintaimu. Aku selalu mencintaimu. Dan setiap Natal, ketika kau meletakkan piring tambahan di meja… aku tahu. Karena, meskipun aku tidak bisa bersamamu, aku tidak pernah berhenti merasakan kehadiranmu. Maafkan aku karena tidak bisa menjadi putri yang kau impikan. Tapi setidaknya izinkan aku terus menjadi putri yang melindungimu.”
Dengan penuh cinta, Emily.”
Aku tidak tahu berapa lama aku duduk di sana, tanpa bergerak, menatap layar. Mungkin beberapa menit. Mungkin beberapa jam. Waktu seolah berhenti.
Putriku… Emily kecilku… Dia telah hidup dalam neraka yang sunyi selama dua belas tahun… hanya untuk melindungiku.
Tiba-tiba, sebuah suara membuatku terkejut. Suara lembut, hampir tak terdengar… seperti pintu yang menutup di lantai dasar.
Rasa takut melumpuhkanku. Ada seseorang di dalam rumah.
Aku menutup laptop dengan cepat, jantungku berdebar kencang.
Langkah kaki. Pelan. Pasti. Menaiki tangga.
Aku melihat sekeliling dengan putus asa. Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Langkah kaki itu semakin mendekat. Satu. Dua. Tiga…
Pintu kamar tidur terbuka.
Dan di sana, berdiri di hadapanku, ada seorang pria tinggi dan elegan dengan tatapan sedingin es.
Min-jun.
Kami saling memandang dalam diam. Ekspresinya tidak berubah. Tapi matanya… mata itu tahu segalanya.
“Nyonya Helen,” katanya dalam bahasa Inggris yang sempurna. “Saya lihat Anda memutuskan untuk mengunjungi kami tanpa pemberitahuan.”
Aku merasa dunia runtuh di bawah kakiku. Tapi, entah kenapa… aku tidak lagi takut. Karena sekarang aku tahu kebenarannya.
Aku menegakkan punggungku.
“Saya datang untuk menemui putri saya.”
Ekspresi samar muncul di wajahnya. Itu bukan senyuman. Itu sesuatu yang lebih buruk.
“Putri Anda baik-baik saja,” jawabnya dengan tenang. “Seperti yang selalu dia katakan kepada Anda.”
Aku menatap matanya lekat-lekat.
“Itu tidak cukup lagi bagiku.”
Keheningan di antara kami terasa berat, berbahaya. Lalu, yang mengejutkan saya… dia menghela napas.
“Ibu-ibu,” gumamnya. “Mereka selalu mempersulit segalanya.”
Dia melangkah mendekatiku.
“Tapi kamu pintar. Kamu sudah mengerti cara kerjanya.”
Saya tidak menjawab.
“Jadi, aku akan membuat kesepakatan denganmu,” lanjutnya. “Kembali ke Amerika Serikat. Lupakan apa yang kau lihat. Teruslah menerima uang itu.”
“Dan putriku?” tanyaku, suaraku tetap tenang.
Matanya berkilauan dengan sesuatu yang gelap.
“Putri Anda… terus memainkan perannya.”
Aku mengepalkan tinju.
“Aku ingin bertemu dengannya.”
Untuk pertama kalinya, ekspresinya sedikit berubah.
“Itu… tidak mungkin.”
“Kalau begitu, aku tidak akan pergi.”
Suasana menjadi mencekam. Kami berdiri dalam keheningan, saling menatap seperti dua pemain dalam permainan berbahaya.
Akhirnya, dia berbicara.
“Kamu tidak memahami konsekuensinya.”
“Aku lebih memahami mereka daripada yang kau kira,” jawabku. “Dua belas tahun tanpa bertemu dengannya. Itu sudah seperti hukuman seumur hidup.”
Keheningan yang panjang. Dan kemudian… Tanpa diduga… Dia tersenyum.
Namun itu bukanlah senyum ramah. Itu adalah senyum seseorang yang telah mengambil keputusan.
“Baiklah,” katanya. “Jika kau ingin bertemu dengannya… kau harus menerima aturannya.”
Jantungku berdebar kencang.
“Aturan apa?”
Dia melangkah sedikit lebih dekat.
“Begitu kau memasuki dunia ini… tidak ada jalan keluar.”
Aku merasa merinding. Tapi aku tidak ragu-ragu.
“Kalau begitu, bawa aku kepadanya.”
Karena pada saat itu, saya memahami sesuatu dengan sangat jelas: Uang tidak pernah penting. Begitu pula rasa takut. Saya tidak menyeberangi separuh dunia hanya untuk berbalik. Saya datang sebagai seorang ibu.
Dan seorang ibu… tidak akan pernah meninggalkan putrinya.
Dan begitulah, tanpa menyadarinya, hari itu aku tidak hanya menemukan kebenaran. Tetapi aku memasuki dunia yang mungkin tidak akan pernah bisa kutinggali.
Tapi kali ini… aku tidak sendirian.