
Bagian 1
Mereka mengirim Amara ke sungai terlarang pada hari Orie karena ibu tirinya ingin air menelannya sebelum matahari terbenam.
Di Umuoba, tidak ada anak yang diizinkan mendekati Sungai Oyi setiap kali genderang pasar Orie berbunyi. Para tetua mengatakan bahwa dewi sungai bangkit pada hari itu untuk membasuh rambut peraknya di bawah air. Siapa pun yang mengganggu kedamaiannya akan menghilang atau kembali dengan mata yang tidak lagi tampak seperti mata manusia. Bahkan para pemburu yang keras kepala pun menghindari jalan itu. Bahkan para penjual tuak kelapa yang mabuk pun merendahkan suara mereka ketika melewati rumpun bambu.
Namun Amara tidak punya siapa pun lagi untuk melindunginya.
Ia adalah putri tunggal Kepala Suku Nnamdi Okoro, seorang pedagang ubi kaya yang memiliki 3 halaman, 12 kambing, dan lebih banyak lumbung daripada jumlah kamar di beberapa keluarga. Ketika ibu Amara masih hidup, rumah itu berbau nasi kelapa, sabun segar, dan tawa. Setelah pemakamannya, keheningan menyelimuti seperti debu. Kemudian, sebelum kain berkabung memudar, Kepala Suku Nnamdi menikahi Ebere.
Ebere memasuki rumah dengan suara lembut dan hati yang tajam. Ia membungkuk kepada para tetua, tersenyum di hadapan para tamu, dan berubah menjadi batu begitu gerbang tertutup. Putrinya sendiri, Nneka, manja, cantik, dan cukup kejam untuk menangis tanpa air mata setiap kali ia menginginkan masalah.
Tak lama kemudian, Amara berhenti makan di meja utama. Pakaiannya berubah menjadi kain lusuh. Ranjangnya dipindahkan dari kamar ibunya ke sudut di samping dapur luar, tempat asap menyengat matanya setiap malam.
—Papa, aku tidak memecahkan panci itu.
-Pembohong!
Tongkat jalan Kepala Suku Nnamdi jatuh di samping kakinya yang telanjang.
—Ebere bilang kau yang melakukannya. Nneka melihatmu. Haruskah kau mempermalukanku setiap hari?
Amara berlutut di tanah merah, menahan air matanya.
—Ayah, percayalah padaku.
Namun dia tidak pernah melakukannya.
Nneka akan menyembunyikan manik-maniknya sendiri di bawah tikar tidur Amara dan berteriak. Ebere akan menuduh Amara mencuri daging dari sup. Kepala Suku Nnamdi mempercayai setiap kebohongan, karena kesedihan telah membuatnya lemah dan Ebere tahu persis di mana harus menekan.
Pada beberapa malam, Amara membungkus dirinya dengan selendang hijau tua milik ibunya dan berbisik dalam kegelapan.
—Mama, jika kau masih bisa melihatku, tolong jangan lupakan anakmu.
Lalu tibalah pagi Orie.
Udara harmattan terasa dingin, dan desa itu masih setengah tertidur ketika Ebere menendang pergelangan kaki Amara.
—Bangunlah. Ambil kendi tanah liat dan ambil air dari Sungai Oyi.
Amara langsung duduk tegak, merasa bingung.
—Mama Ebere, hari ini adalah Orie. Tidak ada yang pergi ke sungai hari ini.
Tamparan itu begitu keras hingga mulutnya terasa darah.
—Apakah aku mirip dengan ibumu yang sudah meninggal? Saat aku berbicara, kau harus patuh.
Nneka bersandar di ambang pintu sambil tertawa.
—Mungkin ibu sungai akan menahannya di sana dan memberi kita kedamaian.
Ebere mendorong panci itu ke tangan Amara.
—Pergilah sekarang. Jika kau kembali tanpa membawa air, kau akan tidur di kandang kambing malam ini.
Para penduduk desa melihat Amara berjalan menuju jalan setapak di hutan dengan kendi yang disangga di atas kepalanya. Para wanita berhenti menyapu. Para pria menurunkan golok mereka. Tidak ada yang memanggilnya kembali. Semua orang tahu hukumnya, tetapi semua orang juga takut akan kecaman Ebere dan kemarahan Kepala Suku Nnamdi.
Di tepi sungai, kabut mengepul di atas air seperti asap putih. Tangan Amara gemetar saat ia menurunkan panci itu. Lalu ia mendengarnya.
Erangan lemah.
Di balik bebatuan hitam, seorang pemuda terbaring berdarah, jubah putihnya robek, dadanya naik turun terengah-engah. Gelangnya terbuat dari emas. Wajahnya pucat pasi karena kesakitan.
Amara menjatuhkan panci itu.
—Tolong, apakah Anda bisa mendengar saya?
Dia tidak menjawab.
Dia merobek selembar kain dari pembungkusnya dan menempelkannya pada luka di dekat tulang rusuknya. Darah merembes. Dia mengambil air dengan kedua tangannya dan menyentuhkannya ke bibirnya.
—Jangan mati di sini. Kumohon, jangan mati.
Sungai itu tiba-tiba menjadi tenang.
Burung-burung itu berhenti.
Kabut membubung lebih tinggi, membentuk pilar yang bersinar. Dari tengah air, muncul seorang wanita, tinggi dan berseri-seri, dengan kulit yang bercahaya seperti cahaya bulan di laguna. Rambutnya terurai di punggungnya seperti gelombang gelap yang dipenuhi bintang.
—Siapa yang berani menyentuh sungaiku pada hari Orie?
Amara terjatuh telentang di tanah.
—Ibu Agung, maafkan aku. Aku terpaksa datang. Aku hanya melihatnya sekarat. Aku tidak bisa meninggalkannya.
Sang ibu sungai memandang pemuda itu, lalu menatap kain robek di tangan Amara.
—Kau mempertaruhkan kemarahanku demi seseorang yang namanya pun tak kau ketahui?
Amara mengangguk sambil menangis.
—Dia adalah anak seseorang.
Untuk sesaat, sang dewi tidak berkata apa-apa. Kemudian wajahnya melembut.
—Mintalah satu hal saja, Nak. Kekayaan, kebebasan, balas dendam, kecantikan, kehidupan baru. Sebutkanlah.
Amara memandang sungai. Ia teringat tamparan Ebere, tawa Nneka, tatapan dingin ayahnya, malam-malam di samping dapur yang hitam pekat karena asap. Ia ingin sekali melarikan diri selamanya.
Namun tangan pemuda itu berkedut di sampingnya.
—Tolong hidupkan kembali dia.
Sang dewi tersenyum sedih.
—Hati seperti hatimu sangat langka di rumah yang telah berusaha menghancurkannya.
Dia mengangkat tangannya. Air menyelimuti pemuda itu seperti kain berkilauan. Lukanya menutup. Dadanya terangkat. Dia terengah-engah dan membuka matanya.
Sebelum Amara sempat berbicara, derap kuda terdengar menerobos hutan.
Pemuda itu mengulurkan tangan kepadanya.
—Tunggu. Siapa namamu?
Amara mengambil kendi kosongnya dan berlari ke pepohonan.
Di belakangnya, para pengawal kerajaan berlutut di hadapan pemuda itu.
—Pangeran Kelechi! Kami menemukanmu!
Amara membeku di balik pohon, napasnya tercekat di tenggorokan.
Pangeran.
Dia telah menyelamatkan seorang pangeran.
Bagian 2
Saat Amara kembali ke kompleks Kepala Suku Nnamdi, matahari sudah terbenam di balik pohon palem dan seluruh desa berbisik-bisik. Para wanita tua membuat tanda salib ketika melihatnya masih hidup. Anak-anak bersembunyi di balik ibu mereka. Seorang anak laki-laki menunjuk ke kendi kosongnya dan berteriak bahwa ibu sungai telah mengampuninya. Ebere berdiri di ambang pintu dengan Nneka di sampingnya, wajah keduanya kaku karena terkejut karena mereka mengharapkan kesedihan, bukan langkah kaki. —Kau kembali? tanya Ebere, suaranya lemah. Amara menundukkan matanya. —Aku tidak bisa mengambil air. Kendi itu jatuh. Ebere meraih lengannya dan meremasnya sampai Amara meringis. —Dengarkan baik-baik, gadis tak berguna. Apa pun yang kau lihat di sungai itu, kau tidak melihat apa-apa. Apa pun yang menyentuhmu di sana, itu tidak akan masuk ke rumah ini. Malam itu, Amara tidur di luar lagi, tetapi untuk pertama kalinya rasa dingin tidak mengalahkannya. Suara pangeran tetap terngiang di telinganya. Siapa namamu? Jauh di istana Arochukwu, Pangeran Kelechi berdiri di hadapan ayahnya, Raja Dike, dengan tubuh yang sembuh dan jiwa yang gelisah. Para tabib istana tidak dapat menjelaskan bagaimana lukanya menghilang. Para pengawalnya menemukannya hidup-hidup di tempat para pembunuh meninggalkannya hingga berdarah. Tetapi Kelechi hanya peduli pada gadis bermata ketakutan dan kain selendang yang robek itu. —Ayah, dia menyelamatkanku. Dia nyata. Raja Dike mencondongkan tubuh ke depan di singgasananya yang berukir. —Kalau begitu kita akan menemukannya. Kirimkan kabar ke setiap kota di bawah kekuasaan kita. Setiap gadis yang belum menikah akan datang ke halaman istana. Pangeran akan melihat mereka, dan gadis yang menyelamatkan hidupnya akan dihormati di hadapan semua orang. Pengumuman itu menyebar seperti api di rerumputan kering. Para ibu memandikan putri-putri mereka dengan sabun hitam. Para penjahit bekerja sepanjang malam. Gadis-gadis meminjam manik-manik karang dan gele. Di halaman Kepala Suku Nnamdi, kegembiraan Ebere hampir membuat wajahnya pecah. —Nneka, ini kesempatanmu. Kenakan renda merah dari Onitsha. Berjalanlah perlahan. Tersenyumlah seperti seorang ratu. Nneka tertawa sementara Amara mencuci sandalnya. —Jika pangeran melihatku, dia akan melupakan setiap gadis lain. Amara tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya menggosok lebih keras. Di istana, ratusan gadis berdiri berkilauan di bawah kanopi putih. Pangeran Kelechi berjalan di antara barisan, menatap setiap wajah. Nneka mengangkat dagunya ketika dia lewat, tetapi matanya menatapnya seolah dia hanya asap. Pada akhirnya, suaranya bergetar karena frustrasi. —Dia tidak ada di sini. Raja Dike mengerutkan kening. —Apakah kau yakin dia bukan roh dari sungai? —Dia menangis untukku, Ayah. Roh tidak gemetar seperti itu. Roh tidak merobek kain pembungkusnya untuk menghentikan darah orang asing. Nneka pulang dengan rasa malu yang membakar pipinya. Dia melemparkan tasbihnya ke lantai. —Mama, dia tidak mencari pengantin. Dia mencari gadis dari Sungai Oyi. Ebere merasa kedinginan. Labu di tangannya terlepas dan pecah. Dia menatap ke arah dapur, tempat Amara sedang meniup kayu bakar di bawah panci hitam. Nneka mengikuti pandangan ibunya, dan rasa takut dengan cepat berubah menjadi kebencian. —Itu dia. Mulut Ebere mengencang. —Tidak lama lagi. Malam itu,Ia memanggil Amara dengan suara manis yang membuat kambing-kambing berhenti mengunyah. —Anakku, pergilah ke Sungai Oyi dan ambillah air sebelum gelap. Kita membutuhkannya untuk memandikan ayahmu. Amara ragu-ragu. —Sudah larut. —Apakah aku memintamu untuk memberi nasihat? Amara mengambil kendi dan berjalan. Ia tidak melihat Ebere dan Nneka mengikutinya dari balik semak-semak. Di tepi sungai, ia membungkuk untuk mengisi kendi. Sebuah ranting kering patah di belakangnya. Ia berbalik, tetapi Ebere sudah mengayunkan alu yang berat. Rasa sakit meledak di kepala Amara. Ia jatuh berlutut. Nneka berdiri di atasnya, terengah-engah. —Kau tidak akan mengenakan mahkota yang ditujukan untukku. Bersama-sama, mereka menyeret Amara ke sungai dan mendorongnya ke dalam air yang gelap. Saat tubuhnya hanyut, Ebere berbisik, —Biarkan dewi menyimpan apa yang telah ia selamatkan. Tetapi pada malam yang sama, Pangeran Kelechi merasakan sakit yang tajam di dadanya, tepat di tempat lukanya dulu berada. Ia menaiki kudanya dan berkuda menuju Sungai Oyi seperti orang yang dipanggil oleh guntur. Ketika sampai di tepi sungai, ia melihat sesosok tubuh mengambang di bawah cahaya bulan. Ia melompat ke dalam air tanpa melepas jubah kerajaannya. Saat ia membalikkan wajah wanita itu ke atas, seluruh dunianya seakan berhenti. —Tidak. Bukan kau. Bukan setelah aku menemukanmu lagi. Ia membawa Amara keluar dari sungai dan berteriak meminta bantuan hingga hutan menjawab dengan derap kaki kuda, obor, dan pengawal kerajaan. Bagian 3
Istana tak tidur malam itu. Para tabib menghancurkan daun-daun pahit, para pendeta wanita bernyanyi untuk sungai, dan Raja Dike sendiri berdiri tanpa alas kaki di samping tempat tidur tempat Amara terbaring pucat dan tak bergerak. Pangeran Kelechi menolak meninggalkannya. Ia menggenggam jari-jari dingin Amara seolah nyawanya sendiri terikat padanya. Tepat sebelum fajar, Amara terbatuk, air mata mengalir dari bibirnya. Matanya perlahan terbuka. —Di mana aku? Kelechi menundukkan kepalanya di atas tangan Amara, air mata mengalir deras. —Kau aman. Kau pernah menyelamatkanku. Biarkan aku menyelamatkanmu sekarang. Ketika ia cukup kuat, Amara mengatakan yang sebenarnya. Ia berbicara tentang kematian ibunya, dapur luar, kelaparan, kebohongan, sungai, dan tangan-tangan yang telah mendorongnya ke dalam air. Wajah Raja Dike menjadi gelap. —Tidak ada anak di bawah mahkotaku yang akan menderita dalam diam karena orang dewasa memilih kekejaman. Ia mengirim pengawal kerajaan ke Umuoba sebelum matahari terbit sepenuhnya. Mereka tiba ketika Kepala Suku Nnamdi sedang duduk di halamannya, sementara Ebere berpura-pura menumbuk cabai dan Nneka menghindari setiap tatapan. Para pengawal tidak menyeret mereka dengan tenang. Mereka membawa mereka ke alun-alun desa, tempat para tetua, pedagang, janda, petani, dan anak-anak berkumpul. Kemudian angin berubah arah. Sungai Oyi mulai bergemuruh meskipun jauh. Kabut berkilauan menyelimuti desa, dan dewi sungai muncul di hadapan mereka, lebih tinggi dari bayangan pohon iroko. Ebere pingsan. Nneka menjerit. Kepala Suku Nnamdi menjatuhkan tongkatnya. —Ebere Okoro, sang dewi menggelegar. —Kau mengirim seorang anak yang tidak bersalah ke sungaiku dua kali. Sekali dengan rasa takut. Sekali dengan darah. Bicaralah. Ebere menutup mulutnya rapat-rapat, tetapi bibirnya terbuka tanpa disadarinya. —Aku yang melakukannya. Aku ingin dia pergi karena pangeran mencarinya. Aku menghasut ayahnya untuk melawannya. Aku berbohong. Aku membuatnya menderita. Nneka mulai terisak. —Mama yang menyuruhku melakukannya. Sang dewi mengarahkan matanya yang menyala-nyala padanya. —Tanganmu juga mendorong. Kerumunan tersentak. Kepala Suku Nnamdi berlutut, gemetar. —Amara, putriku… apa yang telah kulakukan? Tetapi Amara tidak ada di sana untuk menjawabnya. Ia berada di taman istana, mengenakan kain putih sederhana, menyaksikan matahari terbit bersama Pangeran Kelechi. Beberapa hari kemudian, Kepala Suku Nnamdi datang ke istana tanpa alas kaki, membawa selendang hijau ibunya. Ia berlutut di hadapannya di depan para pelayan, penjaga, dan bangsawan. —Anakku, aku telah mengecewakanmu. Aku memilih kebohongan daripada air matamu. Aku tidak pantas mendapatkan pengampunanmu. Amara mengambil selendang itu dari tangannya. Suaranya bergetar, tetapi tidak pecah. —Kau adalah ayahku, dan aku menunggumu untuk melihatku. Penantian itu hampir membunuhku. Kepala Suku Nnamdi menundukkan kepalanya dan menangis seperti orang yang hancur. Ia tidak berlari ke pelukannya. Ia juga tidak mengutuknya. Ia hanya berkata, —Hiduplah dengan kebenaran. Itu akan mengajarkanmu lebih banyak daripada kemarahanku. Ebere dijatuhi hukuman untuk melayani di dapur istana, bukan sebagai tamu, tetapi sebagai pelayan di bawah wanita-wanita yang pernah dihinanya. Nneka dikirim ke kuil sungai selama 7 tahun untuk merawat anak-anak terlantar dan janda-janda yang sakit, dengan tanda pengakuannya diketahui oleh semua orang. Ketika genderang pernikahan akhirnya berdentum di tujuh negeri,Amara berjalan di samping Pangeran Kelechi yang mengenakan emas dan gading, bukan sebagai gadis yang diselamatkan, tetapi sebagai seorang wanita yang kebaikannya telah mengalahkan kekejaman. Sebelum mahkota menyentuh kepalanya, Kelechi berbisik, —Aku mencari wajahmu di setiap kerajaan. Amara tersenyum sambil meneteskan air mata. —Dan aku menemukan diriku sendiri ketika aku berhenti mempercayai kebencian mereka. Rakyat bersorak hingga dinding istana bergetar. Tersembunyi di atas awan, ibu sungai tersenyum. Dan di Umuoba, setiap kali hari Orie tiba, para ibu memberi tahu putri-putri mereka untuk tidak hanya takut pada sungai, tetapi juga untuk mengingat gadis yang pergi ke sana dengan pakaian compang-camping, menyelamatkan seorang pangeran, selamat dari pengkhianatan, dan kembali sebagai ratu.