Aku baru saja melahirkan putriku setelah enam belas jam menahan rasa sakit, dan suamiku bahkan tidak mau melihatnya. Tetapi ketika dokter menggenggam tanganku dan berkata, “Kalau dia anakku, aku tidak akan berhenti menciumnya,” aku sadar bahwa dia mengetahui sesuatu yang tidak kuketahui.
“Perempuan.”
Itulah hal pertama yang dikatakan Diego.
Bukan “Kamu tidak apa-apa?”
Bukan “Terima kasih.”
Bukan “Dia cantik.”
Hanya:
“Perempuan.”
Seolah pesanan makanannya datang dengan menu yang salah.
Tubuhku basah oleh keringat, gemetar, kakiku masih mati rasa, dan jiwaku terasa seperti keluar dari tubuhku sendiri. Bayiku menangis di dadaku. Kecil. Ungu kemerahan. Hangat. Sempurna. Perawat meletakkannya di pelukanku dan berkata:
“Selamat, Bu.”
Aku menangis. Bukan karena sakit. Karena lega. Karena takut. Karena cinta. Karena semuanya datang bersamaan.
Aku mencari Diego. Suamiku berdiri di dekat jendela, menatap ponselnya. Ibunya, Nyonya Miller, adalah orang pertama yang berbicara.
“Oh, Valerie… anak perempuan lagi di keluarga ini?”
Lagi. Seolah putriku adalah sesuatu yang tidak diinginkan bahkan sebelum membuka matanya.
Aku menelan ludah. “Dia putri pertama kami.”
Nyonya Miller membetulkan tas mahal di lengannya. “Tapi Diego membutuhkan anak laki-laki. Kau tahu, untuk meneruskan nama keluarga.”
Nama keluarga. Nama yang kubawa selama sembilan bulan melewati mual pagi, kaki bengkak, dan malam tanpa tidur. Nama yang tidak ada ketika aku mengalami pendarahan di bulan kelima kehamilan. Nama yang datang terlambat ke rumah sakit karena katanya “macet,” padahal aku melihat Instagram Story-nya sedang makan seafood bersama teman-temannya.
Diego bahkan tidak mendekati tempat tidur bayi.
“Kapan kami boleh pulang?” tanyanya.
Dokter residen menatapnya. “Pak, istri Anda baru saja melewati persalinan yang rumit. Kami harus mengawasinya.”
“Tapi bayinya sudah lahir, kan?”
Perawat berhenti menulis. Aku merasa malu. Bukan untuk diriku—untuk dirinya.
Dokter yang menanganiku masuk beberapa menit kemudian. Namanya Dr. Salinas. Masih muda, serius, dengan mata lelah karena giliran kerja panjang dan tangan yang sangat hati-hati. Dia menemaniku hampir sepanjang persalinan karena tekanan darahku melonjak dan detak jantung bayiku dua kali menurun drastis.
Dialah yang berkata kepadaku:
“Bernapaslah, Valerie. Aku di sini. Tetap bersamaku.”
Sementara itu, Diego keluar ruangan untuk menerima telepon. Tiga kali.
Saat dokter memeriksa bayiku, dia tersenyum samar.
“Dia kuat. Lebih kuat daripada banyak orang dewasa di ruangan ini.”
Nyonya Miller pura-pura tidak mendengar. Diego tetap sibuk dengan ponselnya.
Dokter menatapku. Lalu menatap Diego. Ada sesuatu yang berubah di ekspresinya.
“Apakah Anda ingin menggendong putri Anda?” tanyanya.
Diego menyimpan ponselnya dengan kesal. “Tidak sekarang. Aku sedang menunggu telepon penting.”
Bayiku menggerakkan mulutnya mencari susu. Aku mencoba membetulkan posisinya, tetapi seluruh tubuhku terasa sakit. Perawat membantuku. Nyonya Miller menghela napas.
“Pantas saja perempuan. Drama sekali.”
Dr. Salinas menjatuhkan map medis ke meja.
“Nyonya, tolong keluar sebentar.”
Ibu mertuaku tersinggung. “Maaf?”
“Pasien membutuhkan ketenangan.”
“Saya neneknya.”
“Dan dia ibunya.”
Ruangan itu langsung sunyi. Untuk pertama kalinya dalam sembilan bulan, seseorang membelaku bahkan tanpa benar-benar mengenalku. Nyonya Miller keluar dengan tatapan penuh racun. Diego tetap tinggal. Bukan untukku—tetapi karena harga dirinya.
“Aku tidak suka cara Anda bicara pada ibuku,” katanya.
Dokter menatapnya tenang. “Saya juga tidak suka cara Anda bicara pada istri Anda.”
Udara terasa menyesakkan. Diego tertawa kering. “Dan siapa Anda sampai ikut campur?”
Dokter tidak menjawab. Dia berjalan mendekati tempat tidur. Menggenggam tanganku. Bukan dengan cara aneh. Bukan romantis. Tetapi dengan cara manusiawi. Seperti seseorang menggenggam tangan orang lain yang baru saja melewati neraka ketika tidak ada satu pun yang memberinya setetes air.
“Valerie,” katanya lembut, “kamu melakukannya dengan sangat baik.”
Aku langsung hancur menangis. Karena itulah yang ingin kudengar dari suamiku. Hanya itu. Satu kalimat. Satu tatapan. Sebuah “Aku bangga padamu.”
Tetapi Diego lebih sibuk kecewa karena tidak mendapatkan anak laki-laki.
Dokter menatap bayiku. “Kalau dia anakku, aku tidak akan berhenti menciumnya.”
Diego langsung menoleh. “Apa yang Anda katakan?”
Dokter perlahan melepaskan tanganku. “Saya mengatakan dia bayi perempuan yang sehat. Dan dia pantas mendapatkan kasih sayang.”
Tetapi dia tidak hanya mengatakan itu. Aku tahu dari wajah Diego. Dari bagaimana wajahnya tiba-tiba pucat. Dari rahangnya yang mengeras. Dari caranya memandang dokter itu seolah mengenalinya.
“Ayo pergi, Mom,” kata Diego tiba-tiba.
Nyonya Miller kembali muncul di pintu. “Sudah?”
“Ya. Kita sedang dihina di sini.”
“Diego, aku tidak bisa pergi,” bisikku. “Aku baru saja melahirkan.”
Dia mendekat ke telingaku. Suaranya berbau ancaman.
“Kalau begitu tetaplah di sini. Tapi jangan harap aku akan menandatangani apa pun.”
“Menandatangani apa?”
Dia tidak menjawab. Dia pergi keluar. Ibu mertuaku mengikutinya, tetapi sebelum pergi dia menunduk ke arah tempat tidur bayi. Dia menatap putriku dengan dingin hingga membuatku membeku.
“Semoga dia tidak tumbuh seperti ibunya.”
Pintu tertutup. Aku ditinggalkan sendirian bersama putriku. Dan Dr. Salinas yang berdiri di ujung tempat tidur sambil menatap map medis seperti sedang membaca hukuman mati.
“Dokter… apa yang terjadi?”
Dia menarik napas panjang. “Aku perlu menanyakan sesuatu, Valerie. Dan aku ingin kau mengatakan yang sebenarnya.”
Aku memeluk bayiku erat ke dada. “Apakah putriku sakit?”
“Tidak.”
“Lalu?”
Dokter merendahkan suaranya. “Apakah suamimu tahu bahwa kau pernah menjalani operasi saat kecil?”
Tubuhku membeku. “Operasi apa?”
Dia mengernyit. “Kau tidak tahu?”
Ruangan terasa berputar. “Tidak.”
Dokter menutup map medis dengan keras. “Aku akan memerintahkan agar tidak ada siapa pun yang boleh masuk menemui Anda tanpa izin Anda.”
“Kenapa?”
Sebelum dia menjawab, ponselku bergetar di meja. Pesan dari Diego.
“Tandatangani surat pulang paksa dan keluar dari rumah sakit sebelum dokter itu membuka mulutnya.”
Lalu pesan kedua masuk.
“Dan jangan daftarkan bayinya dulu.”
Jantungku mulai berdegup keras. “Dokter…”
Dia melihat layar ponselku. Wajahnya kehilangan warna.
“Valerie, dengarkan aku baik-baik. Jangan tanda tangani apa pun.”
“Kenapa dia tidak ingin aku mendaftarkan putriku?”
Dr. Salinas berjalan ke pintu dan menguncinya. Lalu dia kembali membawa selembar dokumen dari map medis. Dia melipatnya dan menyelipkannya di bawah bantalku.
“Karena sepuluh menit lalu, ada permintaan masuk untuk mengubah data kelahiran.”
“Mengubah data apa?”
Dia belum sempat menjawab. Dari luar terdengar langkah kaki cepat. Suara Diego. Suara ibu mertuaku. Dan suara wanita lain. Suara yang sangat kukenal. Kakakku sendiri, Camille.
Pintu terbuka keras. Camille masuk mengenakan gaun pasien bersalin, rambut tertata sempurna, dan gelang rumah sakit di lengannya. Dia tidak hamil. Tetapi dia menangis seolah baru kehilangan sesuatu yang menjadi miliknya.
Diego berdiri di sampingnya. Ibu mertuaku tersenyum.
Dan Dr. Salinas, sambil menatap bayiku, mengatakan kalimat yang membuat darahku seolah berhenti mengalir:
“Valerie, wanita itu tercatat di sistem sebagai ibu dari anakmu.”