Seorang gadis berusia 6 tahun berbisik, “Bu guru, sakit kalau duduk…” … tetapi sekolah berusaha menutupi kebenaran demi menjaga reputasi mereka.
“Aku nggak bisa duduk, Bu guru… sakit.”
Sofía Hernández yang baru berusia enam tahun mengatakannya dengan sangat pelan hingga awalnya Diego Ramírez mengira dirinya salah dengar.
Saat itu Senin pagi di Benito Juárez Elementary, sebuah sekolah kecil di lingkungan tenang di Puebla, tempat semua orang saling mengenal.
Para ibu menjual tamale di luar gerbang sekolah.
Kakek-nenek menyapa para guru dengan menyebut nama mereka.
Anak-anak berlari masuk ke kelas sambil tertawa, menyeret tas yang bahkan lebih besar dari tubuh mereka.
Tapi pagi itu, Sofía tidak berlari.
Dia tidak menggantung tas ransel merah mudanya.
Dia tidak mengeluarkan krayon miliknya.
Dia juga tidak duduk di samping Mariana, sahabatnya.
Sebaliknya, dia berdiri di dekat pintu kelas, pucat dan diam, menatap lantai sambil tangan kecilnya meremas ujung rok seragamnya.
Diego meletakkan buku-bukunya di meja lalu berjalan mendekatinya dengan hati-hati.
“Apa kamu jatuh, Sofi?” tanyanya sambil berlutut di depannya.
Dia menggelengkan kepala.
“Perutmu sakit?”
Sofía ragu-ragu.
Lalu dia berbisik:
“Sakit di bawah sana… tapi mama bilang aku jangan bilang apa-apa.”
Suara di dalam kelas seakan menghilang.
Anak-anak lain masih berbicara, meraut pensil, berdebat soal penghapus — tapi bagi Diego, rasanya seperti ada pintu yang dibanting keras di dalam dadanya.
“Kamu nggak harus duduk kalau nggak mau,” katanya sambil berusaha tetap tenang. “Kamu bisa berdiri di pojok baca.”
Untuk pertama kalinya, Sofía menatapnya.
“Bu guru nggak akan marah sama aku?”
Diego menelan ludah dengan susah payah.
“Tidak, sayang. Tidak ada yang akan marah padamu.”
Lima menit kemudian, dia menelepon kantor kepala sekolah.
Kepala sekolah Patricia Salgado datang dengan suara hak tinggi yang berderap di lorong, parfum kuat memenuhi ruangan, dan senyum kaku yang selalu dia pakai saat orang tua murid penting berada di sekitar.
“Tuan Ramírez,” katanya pelan sambil melirik ke lorong, “jangan bereaksi berlebihan. Anak-anak kadang mengarang cerita. Mungkin dia hanya ingin perhatian.”
Diego menatapnya tak percaya.
“Seorang anak enam tahun baru saja bilang dia tidak bisa duduk karena kesakitan.”
Senyum Patricia menghilang.
“Justru karena itu kita harus menanganinya dengan hati-hati,” katanya. “Sekolah ini punya reputasi.”
Diego merasakan amarah naik ke tenggorokannya.
“Lalu bagaimana dengan Sofía?”
Kepala sekolah itu tidak menjawab.
Saat pekerja sosial datang, Sofía benar-benar menutup diri.
Duduk di kursi empuk dengan kakinya menggantung di atas lantai, dia hanya berkata bahwa dirinya sekarang sudah merasa lebih baik.
Tapi dia tidak terdengar lega.
Dia terdengar ketakutan.
Sore itu, Diego memberi tugas menggambar kepada murid-muridnya.
“Gambarlah tempat di mana kalian merasa aman,” katanya.
Anak-anak lain menggambar rumah.
Taman.
Tempat tidur.
Nenek.
Anjing peliharaan.
Sofía menggambar satu kursi di tengah halaman.
Di sekelilingnya, dia mencoret-coret garis merah penuh kemarahan.
Diego berlutut di samping mejanya.
“Kamu mau cerita ini gambar apa?”
Sofía mengatupkan bibirnya.
Lalu dia berbisik:
“Itu kursi tempat aku dihukum karena nakal.”
Darah Diego terasa membeku.
Saat jam pulang sekolah, dia melihat Sofía berhenti di dekat gerbang.
Di seberang sana berdiri seorang pria tinggi mengenakan seragam montir, tangan bersedekap, wajah keras dan tidak sabar. Sebuah mobil pikap putih terparkir di belakangnya.
“Cepat!” pria itu berteriak. “Aku nggak punya waktu seharian.”
Sofía tersentak ketakutan.
Diego berjalan mendekatinya.
“Apakah Anda ayah Sofía?”
Pria itu tersenyum dingin tanpa kehangatan.
“Ayah tiri. Memangnya kamu siapa?”
“Saya gurunya,” kata Diego. “Saya khawatir tentang dia.”
Pria itu melangkah lebih dekat.
“Tugasmu mengajarinya huruf, guru. Jangan ikut campur urusan rumah saya.”
Lalu dia menarik lengan Sofía terlalu keras dan menyeretnya pergi.
Gadis kecil itu tidak berteriak.
Dia tidak menangis.
Dia bahkan tidak menoleh ke belakang.
Dan itu membuat Diego jauh lebih takut daripada apa pun.
Malam itu, Diego duduk sendirian di meja dapurnya, menatap gambar kursi merah itu.
Saat itulah dia mengerti.
Sofía tidak mengarang cerita.
Dia sedang meminta pertolongan dengan satu-satunya cara yang dia tahu.
Dan sementara sekolah berusaha melindungi citra mereka, seorang gadis kecil dipaksa untuk tetap diam.
Sebelum tidur, Diego mengambil ponselnya dan menghubungi sebuah nomor yang bisa membuatnya kehilangan pekerjaannya.
Karena keesokan paginya, seseorang akan mendengarkan Sofía.
Meski dia harus melawan kepala sekolah.
Meski sekolah mencoba menutupi kebenaran.
Meski semua orang memintanya untuk diam.
Dan tidak seorang pun bisa membayangkan apa yang akan mereka temukan selanjutnya.