Aku membeku dengan kertas di antara jari-jariku dan sebuah ide tiba-tiba muncul di kepalaku seperti pecahan kaca: jika Ivan masih hidup, maka seseorang pasti telah memutuskan untuk menguburnya.
Aku menatap melalui kaca depan yang berkabut dan, untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, mengerti mengapa ayahku tidak pernah kembali ke pemakaman itu.
Aku tidak langsung memulai. Aku memaksa diri untuk bernapas, menghitung sampai sepuluh, menyeka air mataku dengan punggung tangan. Saat itu pukul sebelas lewat dua belas. Las Joyas berjarak sekitar dua puluh menit lagi jika tidak ada pos pemeriksaan atau truk yang dilewati. Aku bisa saja pulang. Aku bisa saja membangunkan ibuku, memberitahunya bahwa Ivan masih hidup, melihatnya menangis lagi, tetapi kali ini dengan cara yang berbeda. Aku bisa saja menelepon ayahku, yang pasti saat itu masih di kantor atau sedang dalam salah satu “perjalanan kerja” yang detailnya tidak pernah ia ceritakan.
Namun, ungkapan itu masih terngiang di kepala saya:
Jika Ayah tahu sebelum kamu mendengarku, Ibu dalam bahaya.
Saya mulai.
Sepanjang jalan aku melihat ke kaca spion, seperti yang dia minta. Setiap lampu depan tampak mencurigakan bagiku. Setiap mobil yang terparkir, sebuah ancaman. León di malam hari selalu tampak sedih bagiku, tetapi kali ini ia merasa diawasi. Aku melewati lingkungan yang setengah tertidur, melalui lahan kosong, melalui jalan-jalan dengan anjing-anjing kurus yang mengendus kantong sampah. Ketika akhirnya aku menemukan Jalan Mar de Plata, jam di dasbor menunjukkan pukul 11:29.
Rumah 118 bukanlah sebuah rumah. Itu adalah lingkungan tua dengan fasad yang pudar dan lampu sorot kuning yang bergetar di atas lorong. Aku mencoba sekali. Tidak ada yang membuka. Aku mencoba lagi. Kemudian aku mendengar derit rantai, dan pintu itu terbuka dengan susah payah.
Ivan menatapku dari celah itu.
Dari dekat, penampilannya tampak lebih buruk daripada di OXXO. Lelah. Mata cekung. Seperti seseorang yang telah tidur bertahun-tahun dengan satu telinga tetap terjaga.
Aku masuk tanpa berkata apa-apa dan dia menutupnya lagi dengan dua kunci.
Kamar tempat dia menempatkan saya sangat sederhana: sebuah tempat tidur tunggal, meja plastik, kipas angin tua, dan patung Bunda Maria dari San Juan yang tergantung dengan paku bengkok. Baunya seperti kopi yang dipanaskan ulang dan lembap.
Aku berdiri di sana, memeluk tas OXXO-ku seolah-olah tas itu berguna.
“Bicaralah,” kataku. Sebelum aku pingsan atau menamparmu.
Iván hampir tersenyum, tetapi senyum itu tidak keluar.
“Ya, itu kamu,” gumamnya.
“Jangan berani-beraninya kau mengatakannya seolah ini emosional. Kami menguburmu, Ivan. Ibu sakit. Aku berhenti sekolah selama satu semester karena aku bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur. Dan kau—” Suaraku tercekat. Di mana kau?
Dia duduk di tepi tempat tidur dan menatap lantai.
“Tubuh itu bukan milikku.”
Aku merasa ruangan itu menyempit.
“Aku sudah tahu itu.”
“Tidak, kamu tidak tahu. Mayat itu adalah mayat seorang pria yang bekerja untuk ayahmu.”
Awalnya aku tidak mengerti. Pikiranku butuh waktu lama untuk mencerna kata-kata itu. Ketika dia akhirnya mengerti, aku merasa mual.
“Dia bekerja di bidang apa?”
Ivan mendongak. Aku takut. Bukan takut akan kenangan. Tapi takut akan masa kini.
“Ayah bukan hanya pemilik bengkel reparasi.
Aku tertawa, tapi itu tawa yang jelek dan hampa.
“Jangan bilang dia seorang pengedar narkoba.”
“Tidak persis. Itu… tautan. Dia memindahkan barang dagangan, uang, dan bantuan. Dia membasuh muka orang-orang yang tidak mau mengotori tangan mereka.”
Hal itu membuatku ingin pergi. Karena begitu sesuatu yang mengerikan terwujud dalam kata-kata, hal itu berhenti menjadi kecurigaan dan menjadi warisan.
“Lalu bagaimana Anda mengetahuinya?”
Ivan menelan ludah.
“Karena dia yang memasukkan saya. Di usia dua puluh dua tahun, saya sudah bekerja sebagai asistennya. Dia bilang itu hanya sementara, bahwa dia bisa dipercaya, bahwa suatu hari nanti semuanya akan menjadi milik saya. Saya pikir saya sangat pintar. Sampai suatu malam saya melihat sesuatu yang seharusnya tidak saya lihat.”
Keheningan begitu mencekam sehingga bahkan suara kipas angin pun terdengar lebih keras.
“Apa yang kamu lihat?”
Ia terlalu lama merespons.
“Ayah meninggal dunia dan memerintahkan seseorang untuk menghilang.”
Aku merasakan derap kata-kata itu di dadaku.
“TIDAK.
“Ya. Dan itu bukan pertama kalinya. Itu hanya pertama kalinya saya berada di sana. Saya ingin pergi. Saya bilang padanya saya tidak ingin tahu apa pun lagi. Dia bilang tidak ada seorang pun yang meninggalkannya setelah mengetahui apa yang dia ketahui. Dua hari kemudian dia meminta saya untuk mengantar Silao, untuk mengambil beberapa dokumen. Di jalan mereka memblokir jalan saya.”
“Apakah mereka ingin membunuhmu?”
“Ya. Tapi aku sudah curiga. Dia menyimpan salinan beberapa buku catatan, nama, setoran, plakat. Kalau-kalau terjadi sesuatu padaku. Saat aku melihat truk di belakangku, aku turun sebelum jembatan. Aku lari ke semak-semak. Aku mendengar ketukan. Lalu ledakan itu.”
Aku tak bisa berhenti memperhatikannya. Dia berusaha mencari saudara laki-lakinya yang telah mencuri bajuku dan mengajariku mengemudi. Namun yang ada di sana hanyalah seorang pria yang berbicara tentang kematiannya sendiri seolah-olah sedang menggambarkan hujan.
“Lalu mengapa tidak ada yang mencarimu?”
“Karena Ayah memastikan mereka tidak mencariku. Dia menutup peti mati, buru-buru mengurus semuanya dan memberi tahu semua orang bahwa mereka mengenaliku dari barang-barangku. Pasti dia menempatkan seseorang di kantor kejaksaan. Aku mencoba mendekati rumah itu sekali, beberapa bulan kemudian. Aku melihat mereka di jendela. Aku melihat Ibu sangat sedih… dan aku melihat sebuah truk di luar, salah satu yang sama. Aku mengerti bahwa mereka masih mengawasi.”
“Delapan tahun, Ivan.”
Dia memejamkan matanya.
“Dua kali pertama saya bersembunyi di Aguascalientes. Kemudian di San Luis. Saya mengganti nama, pekerjaan, semuanya. Setiap kali saya berpikir untuk kembali, seseorang memberi tahu saya bahwa mereka masih mencari saya. Suatu kali mereka meninggalkan foto ibu di pintu kamar yang disewanya. Sekali lagi mereka berbicara kepada saya hanya untuk memberi tahu saya jam berapa saya akan meninggalkan universitas.”
Punggungku membeku.
“Saya juga?”
“Kau selalu. Ibu selalu. Ayah tahu bahwa satu-satunya cara untuk membuatku tenang adalah kau.”
Aku tak tahu berapa lama kami terdiam. Aku bisa mendengar napasku sendiri, cepat, sungguh aneh. Aku ingin membencinya dan memeluknya pada saat yang bersamaan.
“Lalu kenapa sekarang?” tanyaku akhirnya. Kenapa kau membiarkan dirimu terlihat di OXXO, begitu saja?
Ivan menoleh ke jendela yang tertutup.
“Karena ada sesuatu yang telah berubah.”
Dia mengeluarkan sebuah amplop kuning dari bawah kasur. Dia meletakkannya di tanganku.
“Bukalah.”
Di dalamnya terdapat salinan pernyataan, foto-foto buram, dan selembar kertas terlipat berisi daftar nama. Di antara dua nama tersebut, saya mengenali nama keluarga yang muncul di surat kabar lokal. Pengusaha. Seorang anggota dewan. Seorang komandan.
“Saya tidak mengerti.
“Ayah tidak lagi melindungi orang lain. Sekarang mereka membersihkannya. Selama berbulan-bulan dia mengosongkan rekening, menjual barang, menutup kesepakatan. Dia ingin pergi. Dan ketika orang seperti itu pergi, dia tidak meninggalkan jejak. Tidak ada saksi.”
Perutku terasa tegang.
“Mama.”
Ivan mengangguk.
“Ibu tahu sesuatu.”
“Dia tidak tahu apa-apa. Ibu saya telah berduka selama delapan tahun.”
—Tepat sekali. Karena dia tidak sepenuhnya dibius pada hari itu.
Aku menatapnya tanpa berkedip.
“Apa yang kamu katakan?”
Ivan mengusap wajahnya dengan kedua tangannya.
“Sebelum pemakaman, ketika Ayah berbicara dengan petugas pemakaman, Ibu membuka matanya. Sedikit. Cukup untuk melihat bahwa jam tangan dan rantainya tidak diletakkan di atas tubuh yang terbakar… Mereka berada di atas meja. Ayah tidak menyadarinya. Ibu menyadarinya. Kurasa itulah mengapa dia terjebak. Karena sebagian dirinya tahu ada sesuatu yang salah, meskipun tidak ada yang membiarkannya mengatakannya.”
Aku merasa ingin menangis lagi, tapi tidak ada yang keluar. Hanya rasa panas yang kering.
“Kalau begitu, kamu harus mengeluarkannya dari rumah sekarang juga.”
“Ya. Tapi hati-hati. Jika Ayah melihat sesuatu yang tidak beres, dia akan memindahkan semuanya sebelum kita sempat berbuat apa-apa.”
“Apa?” Melaporkannya? Dengan salinan kotor itu?
“Bukan hanya itu. Ada orang lain.”
Suaranya berubah saat mengatakan itu. Rasa takut berkurang. Kemarahan bertambah.
“Siapa?”
Iván merogoh saku celananya dan mengambil sebuah foto kecil yang dilipat di sudut-sudutnya. Dia menunjukkannya kepadaku.
Saya mengambilnya.
Itu foto lama, diambil di tempat yang tampak seperti pesta atau barbekyu. Terlihat ayahku, lebih muda, dengan bir di tangannya. Di sampingnya ada Iván, masih remaja. Dan di sisi lain… seorang wanita yang tidak kukenal. Berambut cokelat, dengan senyum kaku. Di depannya, seorang gadis kecil berusia sekitar enam tahun, dengan dua kepang yang tidak rapi dan jaket merah muda.
Di bagian belakangnya terdapat tanggal dari sembilan tahun yang lalu.
“Siapakah mereka?” tanyaku.
Ivan tidak langsung menjawab.
“Itulah alasan Ayah tidak pernah mengizinkanmu mendekati kantornya pada hari Minggu.”
Levanté la vista.
“TIDAK.
“Ya. Nama wanita itu adalah Rebekah. Dan gadis itu…”
Kegiatan itu ter interrupted karena terdengar langkah kaki di luar, di koridor.
Kami berdua berdiri diam.
Itu bukan langkah kaki tetangga yang kurang tidur. Langkahnya lambat. Berat. Seolah-olah seseorang sedang mencari nomor rumah.
Iván tiba-tiba mematikan kipas angin. Ruangan itu diselimuti keheningan yang mencekam.
Langkah kaki itu berhenti tepat di seberang sana.
Lalu terdengar ketukan keras di pintu depan rumah di lingkungan itu.
Satu.
Dos.
Tiga.
Iván mencengkeram pergelangan tanganku begitu erat hingga terasa sakit.
Wajahnya telah kehilangan sedikit warna yang tersisa.
Lalu, dari luar, suara seorang pria berkata dengan tenang:
“Aku tahu kau ada di sana, Nak. Bukalah sebelum keadaan semakin buruk.”
Aku langsung mengenali suara itu.
Itu milik ayahku.