
Rico bersandar ke belakang.
“Kau tinggal di rumahku. Kau merawat Leo. Kau memakai cincin itu. Kau tersenyum saat orang lain melihatmu. Kau tidak bertanya tentang urusanku. Kau tidak boleh masuk ke sayap barat. Dan kau tidak boleh jatuh cinta padaku.”
Clara hampir tersenyum meskipun ia berusaha menahan diri.
“Itu tidak akan menjadi masalah.”
Dia mengulurkan tangannya.
Telapak tangannya kasar. Hangat.
Dia menggelengkannya.
Lampu-lampu jembatan berkelebat di atas kaca depan saat Escalade meninggalkan Manhattan dan menuju Long Island, menuju kehidupan yang sangat berbeda dari kehidupannya sehingga seolah-olah berada di negara lain.
Clara memperhatikan cakrawala yang semakin mengecil di belakang mereka.
Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia melakukan ini demi uang.
Demi bertahan hidup.
Demi anak laki-laki itu.
Bukan karena rasa aneh yang mengganjal di dadanya ketika Rico menatap Leo seolah dia tak berdaya untuk menyelamatkan orang yang paling dicintainya.
Rumah keluarga Moretti lebih mirip kedutaan besar yang dibentengi daripada sebuah rumah biasa.
Dinding batu.
Gerbang besi.
Keamanan bersenjata.
Jendela-jendela yang bersinar di tengah kegelapan seperti janji yang tak ingin ditepati oleh rumah itu sendiri.
Maria, kepala pengurus rumah tangga, mengantar Clara ke kamar tidur yang lebih besar dari apartemennya. Pakaian bersih telah disiapkan di atas tempat tidur. Sebuah kotak cincin terletak di sampingnya.
“Sarapan jam tujuh,” kata Maria. “Pak Moretti menghargai ketepatan waktu.”
“Apakah dia menghargai kejujuran?” tanya Clara.
Maria menatapnya lama. “Bukan dari orang asing.”
Pada malam pertama itu, Clara tidak bisa tidur.
Pada pukul 2:14 pagi, teriakan mulai terdengar.
Dia sudah bangun dari tempat tidur bahkan sebelum sepenuhnya terjaga, berlari tanpa alas kaki menyusuri lorong.
Leo berdiri di tempat tidurnya, terisak-isak begitu keras hingga tubuh kecilnya bergetar. Rico sudah ada di sana, tanpa mengenakan baju, mencoba menenangkannya, tetapi bocah itu panik, mencakar dada ayahnya seolah ingin keluar dari tubuhnya sendiri.
“Leo,” kata Rico dengan putus asa. “Aku di sini. Aku di sini.”
Namun anak itu hanya berteriak, “Mama!”
Clara melangkah masuk ke ruangan itu.
“Izinkan saya.”
Rico menatapnya dari balik bahunya, rasa frustrasi dan kelelahan bercampur aduk di wajahnya. Sedetik ia melihat bekas luka di tubuhnya—luka tusukan pisau, bekas peluru, jejak kekerasan lama yang terukir di kulitnya. Lalu ia memalingkan muka.
Dia mendekati tempat tidur bayi itu perlahan.
Dia tidak langsung menggendong Leo.
Dia malah mulai bersenandung.
Rendah.
Lembut.
Sebuah lagu pengantar tidur dari kehidupan lain.
Biru lavender, dilly dilly…
Tangisan Leo tertahan.
Dia menoleh ke arah suara itu, matanya membesar dan basah.
“Kau di sini,” bisik Clara. “Mimpi buruk?”
Ia mengangkatnya dan mendudukkannya di kursi goyang di dekat jendela, bergoyang lembut sementara bulan melukis garis-garis pucat di lantai kayu. Leo berpegangan erat di lehernya dengan sekuat tenaga.
Dalam beberapa menit, pernapasannya melambat.
Rico berdiri di ambang pintu mengamati mereka berdua, dan dalam keheningan ruangan yang remang-remang itu, dia tidak tampak berbahaya.
Dia tampak hancur.
“Dari mana kamu belajar lagu itu?” tanyanya.
“Ibu saya dulu sering menyanyikannya.”
Bulu mata Leo akhirnya turun.
Saat ia tertidur, Clara terus mengayunkan tubuhnya sejenak.
Rico berbicara lagi, kali ini lebih lembut. “Apa yang terjadi padamu?”
Clara tidak menatapnya.
“Itu bukan bagian dari kesepakatan kami.”
Sudut bibirnya menegang. Kemudian, tanpa diduga, dia mengangguk.
“Baiklah.”
Dia mulai berjalan menuju pintu, lalu berhenti.
“Besok penjahitnya datang,” katanya. “Jika kota ini ingin percaya bahwa kau pantas berada di sini, kita butuh kebohongan yang lebih baik.”
Dia menoleh ke belakang sekali.
“Dan Clara?”
Dia mendongak.
“Panggil aku Rico.”
Bagian 2
Di siang hari, kediaman Moretti tampak kurang menakutkan dan entah kenapa terasa lebih menyedihkan.
Keindahannya tampak mewah dan ditata dengan cermat, seperti yang dipuja-puja di majalah. Teras batu. Taman mawar. Kolam renang berpemanas yang tak pernah digunakan. Patung-patung impor dari Italia. Kapel pribadi yang lebih terasa sunyi daripada penuh doa.
Namun ke mana pun Clara pergi, hal yang sama selalu mengikutinya.
Kekosongan.
Mainan anak-anak di lorong megah.
Gambar setengah jadi di kulkas di rumah yang dikelola oleh staf.
Kamar bayi yang masih samar-samar berbau losion bayi dan kesedihan.
Sepuluh hari berikutnya berlalu dalam kabut yang aneh.
Para penjahit mengubah gaun agar pas dengannya.
Seorang penata gaya melembutkan rambutnya dan mengajarinya cara memakai berlian tanpa terlalu sering menyentuhnya.
Maria menjelaskan garpu mana yang harus digunakan pada makan malam formal dan tamu mana yang tersenyum dengan mulut mereka sambil berbohong dengan mata mereka.
Namun, transformasi sesungguhnya terjadi di lantai kamar bayi.
Leo tidak mudah percaya. Dia menguji wanita itu terlebih dahulu. Dia menyingkirkan sayuran. Dia melempar potongan puzzle. Dia menangis ketika vas pecah di ruangan lain. Dia bersembunyi di bawah meja setiap kali ada yang meninggikan suara.
Clara menghadapi semua itu dengan sabar.
Ia mengetahui bahwa putranya menyukai dinosaurus, membenci kacang polong, dan tidur lebih nyenyak jika lampu tidur berbentuk bulan tetap menyala. Ia suka roti panggangnya dipotong persegi. Ia tidak menginginkan cerita pengantar tidur tentang pangeran atau bajak laut. Ia menginginkan cerita tentang anak laki-laki kecil biasa yang ketakutan namun tetap dicintai.
Suatu sore, saat mereka membangun kota kardus dengan balok-balok dan boneka binatang, Leo menekan triceratops plastik ke tangannya dan bertanya dengan suara kecil dan hati-hati, “Kamu tetap di sini?”
Dada Clara terasa sakit.
“Aku akan tetap tinggal,” katanya.
Dia mengangguk sekali, dengan khidmat, seolah-olah mencatat janji itu di suatu tempat yang sakral.
Rico melihat lebih banyak daripada yang dia katakan.
Terkadang Clara memergokinya di ambang pintu, jaket dilepas, dasi dilonggarkan, memperhatikan Clara dan Leo tertawa karena krayon yang tumpah seolah-olah dia sedang melihat sesuatu yang dia tidak tahu bagaimana menginginkannya.
Di waktu lain, ia kembali bersikap dingin—menerima telepon dengan suara pelan dalam bahasa Italia, menghilang ke dalam rapat, kembali setelah tengah malam dengan bayangan di bawah matanya dan kekerasan yang melekat padanya seperti lapisan pakaian lain.
Dia tidak pernah melewati batas.
Dia juga tidak.
Seharusnya itu membuat segalanya menjadi mudah.
Tidak.
Karena Clara memperhatikan hal-hal kecil.
Dia selalu berjongkok sejajar dengan Leo sebelum meninggalkan rumah.
Dia membenci guntur tetapi akan berdiri di dekat jendela kamar bayi saat badai karena Leo lebih membencinya.
Dia minum espresso terlalu larut dan berpura-pura itu tidak memperburuk insomnianya.
Dia tidak pernah sekali pun menegur staf ketika mereka secara tidak sengaja memanggil Clara “Nyonya Moretti.”
Dan setiap malam, sebelum rumah menjadi sunyi, dia berhenti di luar pintu kamar anak seolah-olah mendengarkan bukti bahwa putranya masih hidup.
Clara mengenal rasa takut semacam itu.
Itulah mengapa seharusnya dia tidak masuk ke sayap barat.
Namun, rasa takut dan rasa ingin tahu sering kali berada di lorong yang sama.
Kejadian itu terjadi pada suatu sore yang kelabu saat Leo sedang tidur siang dan rumah terasa sangat sunyi. Clara pergi mencari Maria dan salah belok—atau mungkin tidak salah belok sama sekali, jika dia jujur pada dirinya sendiri.
Di ujung koridor berdiri sebuah pintu kayu ek yang berat, sedikit terbuka.
Sayap barat.
Dia mendengar peringatan Rico di dalam pikirannya.
Dilarang masuk.
Namun ruangan di baliknya gelap dan sunyi, dan entah bagaimana sudah menariknya masuk.
Clara mendorong pintu hingga terbuka.
Sekilas, itu bukanlah pusat komando kriminal. Itu adalah ruang kerja. Kursi-kursi kulit. Rak-rak buku. Troli bar yang masih utuh. Peta-peta antik. Karya seni yang sangat mahal sehingga dia tidak ingin berada di dekatnya.
Lalu dia melihat potret itu.
Seorang wanita dengan rambut gelap dan mata yang memikat dilukis dengan cat minyak di atas perapian. Ia begitu cantik sehingga membuat ruangan tampak tertata di sekelilingnya. Ada kecerdasan dalam tatapannya. Humor. Kehangatan.
Elena.
Di bawah potret itu terdapat bunga lili segar.
Dan di meja Rico, tersusun rapi dalam keadaan yang menyedihkan, terdapat laporan TKP, catatan otopsi, foto-foto sedan perak yang hancur terkena peluru, dan gambar hasil pengawasan dari pria-pria yang tidak dikenali Clara.
Perutnya terasa mual.
Mobil sedan berwarna perak dalam foto itu tampak berbeda sekaligus familiar.
Bukan mobil yang sama.
Bukan kota yang sama.
Metode yang sama.
Tiba-tiba Clara tidak lagi berada di Long Island.
Dia kembali ke Chicago tiga tahun sebelumnya, berjalan pulang setelah shift malam di sebuah klinik karena dia tidak tahan dengan kesunyian apartemennya. Sebuah mobil perak menerobos lampu merah, dikejar oleh sebuah SUV hitam. Tembakan memecah keheningan malam. Sedan itu menabrak tiang lampu jalan dan berputar.
Clara berlari ke arahnya sebelum otaknya sempat menghentikannya.
Di dalam mobil, ada seorang wanita yang sekarat karena pendarahan di atas setir.
Clara berusaha menekan luka itu. Berusaha memberi tahu bahwa bantuan akan datang. Berusaha untuk tidak mendengar langkah kaki yang mendekat.
Wanita itu mencengkeram pergelangan tangan Clara dengan jari-jari yang berlumuran darah dan membisikkan satu kalimat sebelum cahaya di matanya padam.
Lindungi dia.
Kemudian pelaku penembakan itu menoleh ke arah Clara.
Dia hanya melihat wajahnya selama sedetik.
Namun, dia telah melihat tato di pergelangan tangannya dengan jelas.
Seekor ular yang memakan ekornya sendiri.
“Apa yang kamu lakukan di sini?”
Clara berputar begitu cepat hingga menabrak meja.
Rico berdiri di ambang pintu.
Kali ini dia tidak lelah, tidak lemah lembut, atau setengah tak berdaya karena menjadi seorang ayah.
Kali ini, dia benar-benar seperti yang diyakini oleh warga kota.
Ada pistol di tangannya.
Ruangan itu seolah menyempit di sekitar mereka.
“Pintunya terbuka,” kata Clara.
Rico menyeberangi ruangan dalam tiga langkah dan menangkap lengannya. Cengkeramannya cukup kuat hingga bisa menyebabkan memar.
“Aku memberimu satu aturan.”
Rasa sakit menjalar ke lengannya. “Rico—”
“Anda melihat berkas-berkas ini?”
Dia menatapnya dan langsung mengerti bahwa ini bukan sekadar amarah. Ini adalah rasa takut. Seorang pria yang melindungi satu luka yang tak pernah ia biarkan disentuh siapa pun.
“Ya,” katanya.
Ekspresinya berubah menjadi lebih dingin.
“Apa lagi yang kamu lihat?”
“Bahwa siapa pun yang membunuh istrimu tahu persis bagaimana menjebak mobil di tengah lalu lintas dan menyemprotnya sebelum petugas keamanan sempat bereaksi.”
Matanya menyipit.
Terlalu banyak pengetahuan. Terlalu cepat.
Clara menarik napas. “Aku pernah melihat lagu hits seperti itu sekali. Di Chicago.”
Jari-jari Rico mengencang.
Lalu, seolah menyadari apa yang sedang dilakukannya, dia melepaskannya begitu tiba-tiba hingga wanita itu hampir tersandung.
Keheningan di antara mereka berubah bentuk.
“Pergi,” katanya.
“Rico, aku—”
“Sekarang.”
Clara seharusnya menurut. Namun, ia malah melirik foto-foto itu sekali lagi. Pada senyum Elena di potret itu. Pada darah yang membeku dalam cetakan mengkilap.
“Pembunuh istrimu tidak menciptakan metode itu,” katanya hati-hati. “Dia mempraktikkannya.”
Sesuatu yang berbahaya melintas di wajah Rico.
“Tinggalkan ruangan ini, Clara.”
Dia melakukannya.
Namun, ia pergi dengan keyakinan baru yang tertanam di dalam dirinya.
Pembunuhan Elena bukanlah tindakan acak.
Serangan di Chicago juga bukan tindakan acak.
Dan apa pun yang menghubungkan mereka belum berakhir dengan masa lalu.
Dua malam kemudian, pertemuan puncak pun tiba.
Perkebunan itu berubah menjadi teater. Para pelayan berjejer di jalan masuk. Para musisi gesek bermain di bawah lampu-lampu yang melayang di paviliun taman. Orang-orang yang mengendalikan pelabuhan, serikat pekerja, tender konstruksi, dan mayat-mayat keluar dari mobil hitam dengan setelan tuksedo khusus dan reputasi yang berlumuran darah.
Clara mengenakan sutra zamrud dan berlian yang terasa terlalu berat untuk lehernya. Rambutnya terurai bergelombang rapi di salah satu bahunya. Untuk pertama kalinya sejak tiba, ia melihat ke cermin dan tidak mengenali gadis dari Queens itu.
Rico berdiri menunggu di kaki tangga.
Dia mendongak saat wanita itu turun.
Untuk sesaat, dia lupa untuk tetap tenang.
“Kau terlihat…” Dia berhenti.
Dia mengangkat alisnya. “Memadai?”
Mulutnya hampir melengkung. “Berbahaya.”
“Dari Anda, saya anggap itu sebagai pujian.”
Dia mengulurkan tangannya. Wanita itu menyambutnya. Sentuhan itu mengirimkan percikan yang absurd dan mengkhianati dalam dirinya.
“Tetaplah dekat,” gumamnya. “Malam ini orang-orang akan tersenyum padamu sambil menghitung apakah kau bisa dimanfaatkan untuk melawanku.”
“Saya sangat senang berada di sini.”
Hal itu membuatnya tertawa kecil.
Lalu ekspresinya mengeras. “Don Salvatore Salvi sedang datang.”
Nama itu tidak berarti banyak bagi Clara kecuali apa yang ia dengar secara terbata-bata dari para staf. Kekuasaan gaya lama. Kejam. Seorang pria yang membungkus kekejaman dengan sopan santun.
“Kau pikir dia memerintahkan pembunuhan Elena?”
“Saya tahu dia mendapat manfaat darinya.”
“Lalu mengapa Anda mengundangnya ke rumah Anda?”
Mata Rico tetap tertuju ke depan saat mereka memasuki ruang dansa. “Karena pria seperti Salvi lebih banyak mengungkapkan perasaannya ketika mereka mengira sudah menang.”
Semua percakapan meredup saat mereka muncul.
Ruangan itu menyaksikan apa yang seharusnya disaksikannya: Ricardo Moretti, yang telah pulih. Tunangannya yang anggun mendampinginya. Sebuah keluarga yang telah pulih. Sebuah kerentanan yang telah tertutup.
Seorang pria berambut perak mendekat dengan percaya diri dan santai.
“Ricardo,” teriaknya lantang.
Dari kejauhan, Don Salvi tampak seperti seorang kakek. Dari dekat, senyumnya dingin membeku. Di sampingnya berdiri seorang pria yang lebih muda mengenakan setelan jas hitam pekat, tampan dengan cara yang kejam dan terpoles seperti penjahat dalam film dan predator sungguhan.
“Don Salvi,” kata Rico.
Salvi mencium tangan Clara. “Dan inilah wanita yang berhasil melakukan hal yang mustahil.”
“Clara,” katanya dengan tenang.
Pria yang lebih muda kemudian mengulurkan tangannya.
“Luca Ferraro.”
Clara secara otomatis meraihnya.
Manset bajunya sedikit melorot.
Sebuah tato muncul di pergelangan tangannya.
Seekor ular memakan ekornya sendiri.
Ruangan itu lenyap.
Dia kembali berada di trotoar Chicago dengan bubuk mesiu beterbangan di udara dan darah di tangannya.
Jari-jari Luca menyentuh jari wanita itu. Dia sedikit memiringkan kepalanya, mengamati wajahnya.
“Anda baik-baik saja, Nona Vance?”
Clara menarik tangannya kembali.
Terlalu cepat.
Matanya menajam.
“Ya,” katanya. “Di sini hangat sekali.”
Rico langsung merasakan pergeseran di sampingnya. Telapak tangannya menekan lebih kuat ke punggung bawahnya.
“Permisi,” katanya dengan tenang. “Tunangan saya butuh udara.”
Mereka melangkah keluar ke balkon yang menghadap halaman belakang. Angin malam menerpa wajah Clara, dan baru saat itulah dia menyadari bahwa dia berhenti bernapas dengan benar.
Rico menoleh padanya. “Apa yang terjadi?”
Dia mencengkeram kerah bajunya dengan kedua tangan.
“Pria itu. Luca. Aku mengenalnya.”
Rico terdiam.
“Aku melihatnya di Chicago. Tiga tahun lalu. Dia membunuh seorang wanita di depanku. Dia punya tato itu di pergelangan tangannya, Rico, aku tahu itu dia.”
Segala kelembutan lenyap dari ekspresi Rico.
“Apa kamu yakin?”
“Ya.”
“Dan dia melihat bahwa Anda mengenalinya?”
Perut Clara terasa mual. ”Kurasa begitu.”
Rahang Rico mengencang. “Lalu Salvi melakukan lebih dari sekadar membunuh Elena. Dia telah menjalankan bisnis pembersih mayat yang sama di beberapa negara bagian selama bertahun-tahun.”
Pintu balkon bergeser terbuka.
Marco, manajer restoran dari Il Verano, terhuyung-huyung keluar dengan pistol menempel di punggungnya.
Di belakangnya berdiri Luca, memegang pistol peredam suara.
Darah Clara membeku.
“Kukira itu kamu,” kata Luca sambil tersenyum. “Perawat kecil dari Chicago.”
Rico secara otomatis melangkah di depan Clara.
“Kamu telah melakukan kesalahan,” katanya.
“Tidak,” jawab Luca. “Kesalahannya adalah membiarkan seorang saksi tetap hidup.”
Marco tampak mual karena ketakutan. “Tuan Moretti, saya—”
“Diam!” bentak Luca.
Dia mengunci pintu balkon dari dalam.
“Don Salvi menyampaikan salamnya,” lanjutnya. “Dia berpikir membunuh istrimu akan menghancurkanmu. Karena tidak berhasil, kami pikir kami akan mencoba lagi dengan penggantinya.”
Suara Rico terdengar datar. “Di mana Dante?”
Luca menyeringai. “Sibuk sekarat.”
Detak jantung Clara berdebar kencang di telinganya.
Rico berkata dengan sangat pelan, “Saat aku bergerak, kamu lari.”
“Apa?”
“Lepas dari balkon. Masuk ke semak belukar. Lalu temui Leo.”
Tidak ada waktu untuk berdebat.
Rico langsung bergerak dengan cepat.
Dia mendorong Marco dengan keras ke arah Luca. Tembakan yang diredam itu meleset, menghancurkan kaca. Rico membanting Luca ke pagar pembatas. Clara merangkak melewati tepi batu, membentur semak-semak di bawahnya dengan cukup keras hingga membuat napasnya terhenti, dan berguling ke rumput yang basah.
Rasa sakit menjalar ke pergelangan kakinya.
Di atasnya, malam bergemuruh—teriakan, pecahan kaca, lalu suara tembakan yang tak lagi teredam.
Clara tertatih-tatih, setengah pincang, setengah berlari menuju rumah.
Lalu dia berhenti.
Leo.
Jika Salvi melancarkan serangan penuh, Leo tidak aman di lantai atas. Tidak ada ruangan di dalam rumah besar itu yang aman.
Clara berbalik dan berlari meng绕i sisi rumah menuju jendela kamar bayi, hujan deras menerpa wajahnya. Teralis di sayap timur menjulang seperti tangga yang terbuat dari keputusan buruk dan keputusasaan.
Dia melepas salah satu sepatu haknya dan memanjat.
Pergelangan kakinya terasa sakit sekali. Duri-duri menusuk telapak tangannya. Gaunnya tersangkut dan robek. Kilat menyambar di atas halaman rumput sementara kekacauan bergemuruh di dalam rumah.
Di jendela kamar bayi, dia mendapati pintu itu terkunci.
Jadi dia menghancurkannya dengan sikunya.
Kaca pecah ke dalam.
Clara menyeret dirinya masuk ke dalam, berdarah, basah kuyup, dan gemetar.
Ranjang bayi itu kosong.
Selama satu detik yang menakutkan, dunia menyempit menjadi titik hitam yang sangat kecil.
Lalu dia mendengar suara rintihan kecil dari bawah kursi goyang.
“Leo?”
Dia berlutut.
Leo meringkuk seperti bola, memegang erat boneka dinosaurus, matanya membesar karena ketakutan.
Dia melihatnya dan membisikkan kata yang membuka sesuatu di dadanya.
“Mama.”
Clara memeluknya erat dengan suara yang hampir seperti isak tangis. “Aku di sini untukmu. Aku di sini untukmu, sayang.”
Gagang pintu kamar bayi itu berputar.
Dia terdiam kaku.
Seorang pria masuk—seorang penjaga rumah yang selalu dia beri senyuman setiap pagi selama dua minggu. Pria itu memegang pisau.
“Maaf, Nona Vance,” katanya. “Salvi membayar lebih baik.”
Clara mendorong Leo ke belakangnya.
“Aku hanya di sini untuk anak itu.”
“Kalau begitu, kamu akan pulang dengan tangan kosong.”
Dia tertawa.
Dia menerjang.
Clara menunduk, meraih alas keramik alat pelembap udara dari lantai, dan mengayunkannya dengan kedua tangan. Benda itu mengenai lututnya. Tulangnya retak. Dia menjerit dan menebas membabi buta, bilah pisau itu membuka garis api di lengan bawahnya.
Dia tersentak, tersandung, dan mendorong kursi goyang ke arahnya.
“Leo, ke lemari! Sekarang!”
Anak laki-laki itu berlari.
Penjaga itu pulih lebih cepat dari yang dia duga. Dia berkendara ke arahnya, pisau terangkat.
Sebuah tembakan menghancurkan bagian belakang kepalanya.
Pria itu jatuh di kaki Clara.
Rico berdiri di ambang pintu, darah membasahi kemeja putihnya, pistol di tangan, tampak seperti neraka sendiri telah meminjam tubuh.
Tatapannya meliputi semuanya sekaligus—lengan yang terluka, pecahan kaca, anak yang tersembunyi di balik pintu lemari.
Kemudian pistol itu terlepas dari tangannya dan jatuh ke karpet.
Dia menyeberangi ruangan dan menangkup wajahnya dengan kedua tangannya.
“Kau kembali,” bisiknya.
Suaranya serak.
“Aku tidak bisa meninggalkannya.”
Selama sesaat, dia menempelkan dahinya ke dahi wanita itu seolah-olah dia membutuhkan bukti bahwa wanita itu nyata.
Kemudian seorang letnan muda muncul di ambang pintu, terengah-engah dan berlumuran darah.
“Bos, sayap timur telah diserang. Salvi membawa pasukan.”
Tatapan mata Rico berubah.
“Brankas itu,” katanya.
Dia mengangkat Leo dengan satu tangan, meraih tangan Clara yang tidak terluka dengan tangan lainnya, lalu berlari.
Bagian 3
Ruang bawah tanah di bawah gudang anggur bukanlah sebuah ruangan.
Itu adalah sebuah bunker.
Dinding baja. Persediaan medis. Monitor yang terhubung ke rekaman keamanan. Persediaan darurat yang cukup untuk bertahan hidup dalam pengepungan. Tempat seperti ini dibangun oleh seorang pria yang tidak mempercayai siapa pun dan mengharapkan dunia datang untuk mengambil apa yang dicintainya.
Pintu tertutup rapat di belakang mereka dengan desisan logam yang berat.
Untuk pertama kalinya dalam dua puluh menit, suasana menjadi hening.
Leo terdiam dengan cara yang tidak wajar seperti anak-anak ketika syok mulai menguasai dirinya. Rico membaringkannya di tempat tidur lipat, lalu terhuyung-huyung bersandar ke dinding dan merosot ke bawah, satu tangan menekan kuat ke sisi tubuhnya.
Darah mengalir di antara jari-jarinya.
Pelatihan yang diterima Clara langsung membuahkan hasil.
“Lepaskan baju.”
Rico mendongak menatapnya, pucat dan meringis. “Periksa Leo.”
“Leo bernapas. Kamu berdarah. Lepaskan bajumu.”
Ada sesuatu dalam nada bicaranya yang berhasil menyampaikan pesannya.
Dia menurut.
Lukanya mengerikan tetapi masih bisa disembuhkan—goresan dalam di sepanjang tulang rusuk tempat peluru merobek daging tanpa bersarang. Clara mengambil antiseptik, kain kasa, dan benang jahit. Lengannya sendiri berdenyut. Pergelangan kakinya terasa terbakar. Semua itu tidak penting.
“Ini akan menyakitkan.”
“Bagus,” gumam Rico. “Artinya aku belum mati.”
Dia hampir tersenyum.
Hampir.
Saat ia bekerja, ruangan itu menyempit menjadi hal-hal praktis—lekukan jarum, tarikan benang, tekanan mantap dari tangan yang pernah belajar menyelamatkan nyawa sebelum kesedihan menghancurkan kepercayaannya pada kemampuannya sendiri.
Rico mengawasinya sepanjang waktu.
Tidak seperti seorang pria yang menilai kompetensi.
Seperti seorang pria yang mencoba memahami bagaimana seseorang yang hancur bisa menjadi begitu teguh.
Saat dia menyelesaikan jahitan terakhir, dia berbicara.
“Mengapa?”
Clara mendongak. “Kenapa apa?”
“Kenapa kau kembali untuk Leo?” Suaranya terdengar serak. “Kau punya kesempatan untuk menghilang. Kebanyakan orang pasti akan lari.”
Dia duduk bersandar di dinding di sampingnya, tiba-tiba merasa sangat lelah hingga tulang-tulangnya terasa sakit.
Di seberang ruangan, Leo meringkuk di bawah selimut bersama dinosaurusnya, matanya setengah terpejam tetapi tertuju pada Clara seolah-olah dialah satu-satunya hal nyata yang tersisa di alam semesta.
“Karena aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang ibu,” katanya lirih. “Dan aku tahu bagaimana rasanya menjadi orang yang ditinggal sendirian dalam keheningan.”
Rico tidak mengatakan apa pun.
Jadi, Clara akhirnya memberitahunya.
Bukan versi yang diedit.
Bukan versi yang bersih dan bisa bertahan.
Versi yang sebenarnya.
“Saya punya seorang putri,” katanya.
Kata-kata itu masih terasa menyakitkan untuk diucapkan.
“Namanya Mia.”
Kepala Rico menoleh sepenuhnya ke arahnya.
“Ibu saya lahir dengan cacat jantung bawaan. Saya berusia sembilan belas tahun dan cukup bodoh untuk berpikir bahwa cinta dan kerja keras dapat memperbaiki segalanya. Saya kuliah keperawatan di siang hari, bekerja sebagai pelayan di malam hari, tidur di kursi rumah sakit, mempelajari jadwal pengobatan sebelum saya belajar bagaimana menjadi orang dewasa.”
Suaranya bergetar sekali, lalu kembali tenang.
“Dia berhasil bertahan hingga usia tiga tahun. Seusia Leo. Kepalan tangan kecil yang sama. Pola tidur yang sama buruknya. Kebiasaan yang sama menarik-narik lengan bajuku ketika dia ingin tahu aku masih ada di sana.”
Tangan Rico bergerak perlahan hingga menutupi tangan wanita itu.
Clara memandang tangan mereka yang saling berpegangan dan terus berjalan.
“Suatu musim dingin, operasi-operasi itu berhenti berfungsi. Para dokter berusaha bersikap baik. Aku membenci mereka karena itu. Bersikap baik terdengar terlalu seperti menyerah.”
Tenggorokannya tercekat.
“Dia meninggal dalam pelukanku. Setelah itu, aku terus mendengar tangisannya di ruangan-ruangan kosong. Aku terus membeli susu terlalu banyak. Aku terus terbangun dan meraih anak yang sudah tidak ada di sana.”
Air mata mengalir di wajahnya kini, pelan dan panas.
“Jadi aku meninggalkan Chicago. Kupikir kota baru akan mengurangi kesunyian.” Dia tertawa sekali, dengan suara terbata-bata. “Lalu suatu malam aku menyaksikan pembunuhan. Aku melihat Luca membunuh seorang wanita di dalam mobil. Dia melihatku melihatnya. Aku lari sebelum polisi selesai bertanya. Aku terus melarikan diri sejak saat itu.”
Rico menerima informasi itu tanpa menyela.
Akhirnya dia berkata, “Wanita di Chicago itu—apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?”
Clara memejamkan matanya.
“Ya.”
“Apa?”
“Dia meraih pergelangan tanganku dan berkata, ‘Lindungi dia.’”
Suasana di dalam ruangan itu berubah.
Jari-jari Rico mengencang menggenggam jari-jarinya.
“Elena mengatakan hal serupa ketika dia meneleponku pada hari dia meninggal,” katanya pelan. “Bukan lindungi aku. Bukan selamatkan dirimu sendiri. Lindungi Leo.”
Clara menatapnya.
Dua orang yang berduka.
Dua wanita yang telah meninggal.
Seorang anak yang ketakutan di antara mereka, seperti pusat badai yang hidup.
Rico mengangkat tangannya dan menempelkannya ke mulutnya.
“Aku minta maaf,” bisiknya. “Untuk Mia. Karena telah menyeretmu ke dalam masalah ini. Untuk setiap saat aku memandangmu dan melihatmu sebagai pihak yang mudah dibujuk, padahal kaulah orang yang paling berani di ruangan ini.”
Napas Clara tercekat.
“Kau tidak menyeretku,” katanya. “Aku memilih untuk tetap tinggal.”
Dahinya menyentuh dahinya.
Sentuhan itu begitu lembut sehingga lebih menghancurkan hatinya daripada kekerasan apa pun.
Kemudian monitor-monitor itu berkedip dan menampilkan gerakan.
Para pria di ruang bawah tanah anggur di atas.
Senter.
Senjata.
Melakukan penggeledahan.
Tatapan mata Rico menajam saat dia memaksakan diri untuk berdiri.
“Ada terowongan di balik dinding persediaan. Terowongan itu menuju ke rumah perahu di dekat teluk. Kau bawa Leo. Kau pergi sekarang.”
“Dan kamu?”
“Aku akan tetap tinggal.”
“TIDAK.”
“Clara.”
“TIDAK.”
Dia meraih senapan serbu di rak dinding, memeriksa ruang peluru, dan meringis merasakan tarikan di sisi tubuhnya.
“Jika aku membuka brankas itu dan menarik mereka masuk, kau akan punya waktu.”
“Kau akan mati.”
Lalu dia menatapnya dengan keyakinan yang mengerikan dan teguh.
“Mungkin.”
Dia meraih lengannya. “Aku tidak akan membiarkan orang yang kucintai berjalan menuju kematian hanya karena mereka berpikir pengorbanan sama dengan perlindungan.”
Kata-kata itu terpampang di sana.
Orang yang kucintai.
Tak satu pun dari mereka bernapas.
Ekspresi Rico berubah—bukan kaget tepatnya, tetapi pengakuan atas sesuatu yang telah mereka berdua hindari selama berhari-hari.
Dia menangkup wajahnya.
“Aku kehilangan Elena karena aku tidak cukup cepat,” katanya. “Aku tidak akan kehilanganmu juga.”
Lalu dia menciumnya.
Tidak perlahan.
Tidak sopan.
Tapi dengan putus asa.
Rasanya seperti darah, duka, ketakutan, dan semacam harapan yang menakutkan bagi orang-orang yang telah mengubur terlalu banyak hal. Rasanya berlangsung sedetik dan seumur hidup sekaligus.
Saat dia menarik diri, Clara gemetar.
“Bawa dia dan pergi,” kata Rico.
Dia menatap pintu terowongan.
Menatap Leo yang sedang tidur.
Menatap pria yang bersiap berjalan ke lorong yang penuh dengan pembunuh karena dia percaya itulah yang dituntut oleh cinta.
Lalu dia melihat ke rak peralatan darurat dan melihat pistol suar terpasang di samping selimut termal.
“Tidak,” katanya.
Rico mengerutkan kening. “Clara—”
“Kami tidak berpisah.”
Dia menatapnya.
Dia mengambil pistol suar.
“Aku tidak tahu cara menggunakan senapan, dan jika kau memberiku satu, aku mungkin akan menembak sebotol anggur mahal dan kakimu. Tapi aku tahu bagaimana kepanikan bekerja. Aku tahu bagaimana orang-orang seperti Luca bekerja. Mereka berpikir rasa takut adalah milik mereka.”
Tangannya semakin erat menggenggam pistol suar itu.
“Mari kita buktikan bahwa mereka salah.”
Senyum lambat dan berbahaya terukir di wajah Rico.
Bukan karena dia menikmati kekerasan.
Karena untuk pertama kalinya setelah sekian lama, dia tidak menghadapinya sendirian.
“Bersama-sama,” katanya.
Mereka mengunci Leo di dalam pintu masuk terowongan dengan senter, selimut, dan dinosaurusnya.
“Hitung sampai seribu,” kata Clara kepadanya, berlutut meskipun pergelangan kakinya sakit. “Ini permainan. Tetap bersembunyi sampai kami datang menjemputmu.”
Leo meraih tangannya. “Kau tetap di sini?”
Jantungnya hampir hancur.
“Aku akan tetap tinggal.”
Pintu brankas terbuka.
Rico menembak lebih dulu.
Suara senapan menggelegar di ruang bawah tanah, membuat dua anak buah Salvi terpental ke rak-rak berisi anggur Burgundy Prancis. Kaca pecah. Anggur merah berhamburan seperti darah. Sisanya berpencar di balik tong dan rak, membalas tembakan dengan rentetan liar yang memicu percikan api pada beton dan baja.
Clara bersembunyi di balik bingkai, telinganya berdengung, denyut nadinya berdebar begitu kencang hingga terasa di giginya.
Suara Luca memecah kepulan asap.
“Keluarlah, Ricardo. Tolong jangan merepotkanku menggali mayat kalian.”
Rico menjatuhkan senapan kosong, mengeluarkan pistolnya, dan melangkah maju dengan tenang dan mematikan. Clara melihat darah merembes melalui perbannya lagi dan membenci betapa tenangnya Rico masih terlihat.
Luca muncul di dekat lorong tengah, pistol terangkat.
Dia tidak membidik Rico.
Dia mengarahkan senjatanya ke pintu masuk brankas tempat dia tahu Clara pasti bersembunyi.
“Keluarlah, sayang,” panggilnya. “Atau aku akan membaringkannya di lantai dan meluangkan waktu untuk mencari anak itu.”
Rico bergeser, menghalangi sudut serangannya sepenuhnya.
“Dia sudah pergi.”
Luca tertawa. “Tidak. Dia sudah dekat. Aku bisa mencium bau ketakutan.”
Genggaman Clara pada pistol suar menjadi lebih stabil.
Dia teringat Chicago.
Darah wanita yang sudah meninggal di tangannya.
Bertahun-tahun melarikan diri.
Anak kecil yang menunggu di terowongan di belakangnya.
Tidak lagi.
Dia keluar.
Senyum Luca semakin lebar. “Itu dia.”
“Bukan rasa takut yang kau cium,” kata Clara.
Dahinya berkerut.
Dia mengangkat pistol suar—bukan ke arahnya, tetapi ke rak tinggi berisi cognac berkadar alkohol tinggi yang menjulang dari lantai hingga langit-langit di belakangnya.
“Itu belerang.”
Dia menembak.
Nyala api melesat menembus ruang bawah tanah yang remang-remang dan menghantam botol-botol itu.
Api berkobar hebat dengan warna biru dan oranye. Kaca pecah. Minuman keras terbakar. Panas menyebar ke seluruh ruangan seperti makhluk hidup.
Luca terhuyung-huyung, matanya silau, lengan bajunya terbakar.
Rico bergerak menerobos kekacauan tanpa ragu-ragu.
Satu tendangan membuat pistol Luca tergelincir ke bawah rak. Luca jatuh terbentur keras ke lantai batu yang basah, terhuyung mundur, terbakar dan tersedak.
Rico berdiri di atasnya seperti penghakiman yang menjelma menjadi manusia.
“Kau membunuh istriku.”
Luca terbatuk. “Itu urusan bisnis.”
Suara Rico berubah menjadi sesuatu yang lebih dingin daripada amarah.
“Ini adalah keluarga.”
Tembakan itu bergema sekali.
Luca terdiam.
Sejenak yang Clara dengar hanyalah desis alat penyiram air yang menyala dan suara api yang padam di bawah guyuran air.
Lalu Rico menoleh ke arahnya.
Asap mengepul di sekelilingnya. Darah menodai kemejanya. Wajahnya terluka. Ia lebih tampak seperti pria yang telah melewati kesedihan mendalam dan memilih untuk kembali dalam keadaan terbakar, daripada seorang bos kriminal.
Dia menyeberangi reruntuhan dan menariknya ke dalam pelukannya.
Clara membenamkan wajahnya di lehernya dan terisak sekali, dengan suara serak, karena adrenalin, kelegaan, dan kenyataan yang tak tertahankan bahwa dia masih hidup.
“Kita berhasil,” bisiknya.
“Kita belum selesai,” gumam Rico.
Dia benar.
Karena Salvi masih di lantai atas.
Satu jam berikutnya berlalu dalam potongan-potongan suara sirene, penyerahan diri, pengkhianatan, dan kehancuran.
Rico telah mempersiapkan perang jauh sebelum malam itu. Hard drive tersembunyi. Buku besar keuangan. Rekaman. Bukti yang cukup untuk mengubur kerajaan Salvi jika itu diperlukan. Rocco dan orang-orang setia yang tersisa merebut kembali lantai dasar. Pihak berwenang negara bagian dan federal tiba di tengah kekacauan, asap, dan informasi yang jauh lebih banyak daripada yang mereka duga.
Menjelang subuh, Salvatore Salvi sudah diborgol.
Menjelang siang, berita-berita menyebutnya sebagai pengkhianatan internal anonim.
Menjelang malam, separuh tokoh berpengaruh di kota itu berpura-pura seolah-olah mereka tidak pernah berjabat tangan dengannya.
Rico tidak mengaku sebagai orang suci.
Dia melakukan sesuatu yang lebih sulit.
Dia membongkar bagian-bagian dari dunianya yang telah menjamin Leo suatu hari nanti akan mewarisi darah, bukan masa depan.
Hal itu tidak terjadi dalam semalam.
Prosesnya berantakan.
Hal itu membuatnya kehilangan sekutu, uang, status, dan ilusi kendali.
Tapi dia berhasil melakukannya.
Untuk Elena.
Untuk Leo.
Untuk wanita yang telah melewati api dengan pistol suar dan hati seorang ibu.
Enam bulan kemudian, musim semi tiba di kediaman Moretti.
Kawat berduri itu sudah hilang.
Sebagai gantinya, mawar rambat menjalar di atas tembok batu. Keamanan masih terasa nyata, tetapi sekarang lebih tenang, tidak terlalu dramatis. Ada tukang kebun di halaman rumput, bukan lagi orang bersenjata di setiap jalan setapak. Kolam renang dipenuhi mainan yang mengapung. Seseorang telah menggantung tempat makan burung di luar jendela dapur karena Leo suka mengamati burung kardinal saat sarapan.
Di bagian dalam, rumah itu tidak lagi terasa seperti mausoleum.
Terasa seperti tempat yang sudah dihuni.
Clara duduk di teras belakang dengan secangkir kopi menghangatkan tangannya sementara Leo mengejar anak anjing golden retriever di rerumputan, tertawa terbahak-bahak hingga hampir tak bisa bernapas. Setiap luapan kegembiraan darinya masih mengejutkannya dengan cara yang terbaik. Sebagian dirinya masih mengharapkan kesedihan untuk mengambil kembali semua kebaikan.
Ternyata tidak.
Tidak kali ini.
Rico keluar sambil membawa dua piring panekuk dan mengenakan celana jins alih-alih setelan jas. Bekas luka di sisi tubuhnya masih mengganggunya di tengah dingin. Luka di pipinya telah memudar menjadi garis pucat. Dia tampak lebih muda sekarang—bukan karena hidup menjadi mudah, tetapi karena dia akhirnya berhenti hidup seolah cinta adalah kelemahan.
“Dia tidur nyenyak sepanjang malam lagi,” kata Clara sambil duduk di sampingnya.
Rico melirik ke arah Leo dan tersenyum lembut. “Anak itu akan mematahkan hati banyak orang.”
“Dia sudah merusak milik kita.”
Rico menyodorkan piring padanya. Jari-jari mereka bersentuhan. Tak satu pun dari mereka menjauh.
Masih ada kontrak di brankas di lantai atas.
Secara teknis, masa berlakunya habis pada hari itu.
Enam bulan.
KTT selesai.
Peran publik terpenuhi.
Clara menyesap kopi dan berkata, karena ia harus mengatakannya agar tidak kehilangan keberanian, “Pekerjaanku berakhir hari ini.”
Rico terdiam sangat pelan.
Tawa Leo terbawa angin ke arah mereka.
Akhirnya Rico berkata, “Hanya jika kamu menginginkannya.”
Clara menatapnya.
Sinar matahari musim semi memantulkan warna hijau di matanya. Mata itu tidak lagi sedingin es. Tidak bersamanya. Tidak bersama Leo.
“Awalnya aku bertahan karena dia,” katanya pelan. “Lalu karena kamu. Lalu karena ini berhenti terasa seperti sandiwara dan mulai terasa seperti rumah pertama yang kumiliki sejak…” Dia menghela napas. “Sejak sebelum semuanya terjadi.”
Rico meletakkan piringnya.
“Aku tahu.”
Dia merogoh sakunya dan mengeluarkan sebuah kotak kecil berbahan beludru.
Clara berkedip. “Rico—”
“Aku membeli ini tiga minggu lalu, lalu menghabiskan dua puluh satu hari untuk memutuskan apakah memintamu untuk tetap tinggal akan menjadi tindakan egois atau hal baik pertama yang kulakukan dalam beberapa tahun terakhir.”
Dia membuka kotak itu.
Di dalamnya terdapat sebuah cincin sederhana—emas putih, safir biru tua, cukup elegan untuk melambangkan keabadian tanpa perlu mengumumkan harganya kepada dunia.
“Ini bukan jaringan perdagangan narkoba,” katanya. “Ini bukan jaringan strategis. Ini bukan untuk kamera, musuh, atau membuat orang yang tepat merasa cemas.”
Suaranya menjadi serak.
“Itu karena ketika kau masuk ke restoran itu, kau tidak hanya menghentikan tangisan anakku. Kau menarikku kembali ke kehidupanku sendiri. Kau membuat rumah ini kembali terasa seperti musik. Dan Clara, aku tidak ingin wanita lain berpura-pura berdiri di sisiku. Aku menginginkanmu. Di hari-hari baik. Di hari-hari buruk. Saat aku sulit. Saat kau marah. Saat Leo berumur enam belas tahun dan menganggap kita idiot. Saat kita cukup dewasa untuk menertawakan bagaimana kau hampir meledakkan seluruh gudang anggurku.”
Tawa kecil keluar dari mulutnya, bercampur air mata.
“Aku memang meledakkan gudang anggurmu.”
“Dan entah bagaimana itu membuatku semakin mencintaimu.”
Clara menutup mulutnya dengan satu tangan.
“Aku punya bekas luka,” bisiknya. “Aku masih terbangun beberapa malam mendengar suara Mia. Aku masih panik ketika rumah menjadi terlalu sunyi. Aku tidak tahu apakah duka cita akan pernah hilang sepenuhnya.”
Rico meraih tangan wanita itu yang bebas dan menempelkannya ke dadanya.
“Bagus,” katanya pelan. “Kalau begitu, kau akan mengenali milikku.”
Saat itulah air mata mengalir deras.
Dia menyematkan cincin itu ke jarinya.
Ukurannya pas sekali.
Dari halaman rumput, Leo berlari ke arah mereka dengan anak anjing itu berguling-guling di belakangnya.
“Ibu! Ayah! Lihat!”
Clara terdiam kaku.
Ayah.
Ini adalah pertama kalinya Leo mengucapkannya dengan lantang di siang hari.
Bukan secara tidak sengaja.
Bukan saat tidur.
Bukan sebagai ingatan.
Mata Rico berbinar.
Leo mengangkat mahkota miring yang terbuat dari dandelion dan semanggi seolah-olah dia telah menemukan harta karun.
“Untuk pernikahan,” ia mengumumkan dengan bangga.
Clara tertawa sambil menahan air mata. Rico juga tertawa, suaranya pelan, hangat, dan penuh keheranan.
Lalu Rico berdiri, menariknya berdiri bersamanya, dan menciumnya perlahan di bawah sinar matahari musim semi sementara putra mereka—karena saat itu ia sudah menjadi anak laki-laki—menari-nari di sekitar mereka dengan mahkota bunga dan seekor anak anjing yang berlumpur.
Teriakan di restoran itu dulunya terdengar seperti akhir dari sesuatu.
Mungkin memang begitu.
Berakhirnya kesedihan sebagai penjara.
Berakhirnya bertahan hidup sebagai satu-satunya tujuan.
Berakhirnya dua orang yang salah mengira kehancuran sebagai satu-satunya hal yang akan mereka raih.
Apa yang berawal dari tangisan seorang anak dan kebohongan yang putus asa telah menjadi hal paling jujur yang pernah mereka berdua ketahui:
Cinta tidak menghapus kehilangan.
Hal itu mengajarkan orang-orang bagaimana untuk terus hidup berdampingan dengannya.
Dan terkadang, ketika dunia menjadi terlalu bising, yang dibutuhkan hanyalah satu orang yang bersedia berlutut di tengah reruntuhan, memberikan kehangatan dengan tangan yang mantap, dan berkata, “Aku masih di sini.”
TAMAT