Dilempar ke Salju pada Usia Lima Belas Tahun, Dia Mengubur Harapan di Bawah Tanah untuk Menjaga Adik Perempuannya Tetap Hidup Sepanjang Musim Dingin

Ketika Caleb Mercer berusia lima belas tahun, dia mempelajari suara yang dihasilkan oleh kunci gembok saat terkunci rapat.
Itu adalah bunyi klik logam yang keras, cepat dan final, jenis suara yang memberi tahu Anda bahwa sesuatu telah berakhir, siap atau tidak.
Ia berdiri di beranda rumah sewaan yang sempit itu, salju berhembus menyamping di halaman, adik perempuannya digendong di bawah lengannya dengan mantel yang dulunya milik ibu mereka dan sekarang tergantung di tubuhnya seperti selimut berlengan. Lampu beranda berdengung di atas kepala. Melalui kaca kuning pintu depan, Caleb masih bisa melihat sosok Roy Danner bergerak di dalam, bahu lebar, leher tebal, siluet gelap seorang pria yang telah bertahun-tahun membuat setiap ruangan terasa lebih kecil hanya dengan berdiri di dalamnya.
“Roy!” teriak Caleb sambil memukul pintu dengan telapak tangannya. “Buka pintu sialan itu!”
Di dalam, Roy tidak menoleh.
Maddie yang berusia tujuh tahun mencengkeram kemeja flanel Caleb dengan kedua tangannya. Topi rajutnya melorot menutupi salah satu alisnya, dan ujung hidungnya sudah memerah karena kedinginan. Awalnya dia tidak menangis. Itulah yang paling menakutkan Caleb. Maddie hanya diam ketika dia benar-benar takut.
“Caleb,” bisiknya. “Apakah dia sungguh-sungguh?”
Angin menerbangkan salju halus melintasi papan beranda. Caleb menatap pintu itu sedetik lagi, menunggu keajaiban terjadi.
Roy melemparkan kantong sampah hitam berisi pakaian mereka ke beranda dan menyuruh mereka berdua pergi dari propertinya. Dia mengatakannya dengan kekejaman yang kasar dan bosan, seperti seorang pria yang menendang sesuatu yang tidak lagi diinginkannya. Caleb mencoba menerobosnya, dan Roy mendorongnya begitu keras hingga bahunya terbentur kusen pintu. Kemudian Roy tersenyum datar dan berbahaya, lalu berkata bahwa sheriff akan mendengar bahwa Caleb adalah anak yang kasar dan pencuri jika dia tidak segera menghilang.
Ibu mereka telah meninggal sepuluh bulan yang lalu.
Rumah itu tidak pernah menjadi milik Roy sebelum dia meninggal. Tetapi kematian punya cara untuk menyerahkan kunci kepada orang yang salah.
Caleb menggedor pintu sekali lagi. “Kau tidak bisa melakukan ini!”
Kali ini Roy menoleh sedikit saja hingga wajahnya terlihat di balik kaca. Dia mengangkat satu jari dan menunjuk ke arah jalan.
Lalu dia mematikan lampu teras.
Kegelapan menyelimuti, hanya dipecah oleh kilauan biru samar salju dan cahaya menara air kota yang tampak dari kejauhan. Maddie mengeluarkan suara kecil di tenggorokannya dan menempelkan wajahnya ke sisi Caleb.
Dia berdiri di sana terlalu lama, mungkin dua detik, karena sebagian dirinya masih percaya bahwa orang dewasa memiliki batasan yang tidak akan mereka langgar. Tetapi musim dingin mengajarkan pelajaran dengan cepat, begitu pula orang-orang seperti Roy. Caleb meraih kantong sampah dan membawa Maddie menuruni tangga ke tengah badai.
Mereka tidak punya tempat tujuan.
Itulah kebenaran sederhananya.
Tidak ada nenek yang menunggu di daerah lain, tidak ada tetangga baik hati dengan kamar kosong dan hati yang berani, tidak ada ayah yang mengemudi sepanjang malam karena akhirnya memutuskan untuk menjadi seorang ayah. Ayah mereka pergi ketika Maddie masih bayi, menuju ke barat dengan janji-janji yang semakin menipis setiap tahun hingga akhirnya menghilang sepenuhnya. Ibu mereka, Teresa, bekerja lembur di restoran hingga batuk mulai muncul, kemudian diagnosis, lalu tabung oksigen di ruang tamu, kemudian pemakaman yang dibiayai oleh gereja yang hampir tidak mengenal mereka.
Roy datang sebelum diagnosis final dan tetap tinggal setelah peti mati diturunkan.
Awalnya dia memperbaiki berbagai hal. Dia menambal wastafel. Dia mengantar Teresa ke janji temu. Dia membeli bahan makanan. Kemudian dia mengambil alih kendali keuangan, lalu truk, lalu rumah, lalu setiap percakapan. Pada bulan terakhir kehidupan Teresa, Caleb telah belajar membaca setiap sudut rahang Roy seperti anak laki-laki lain membaca rambu jalan.
Dan sekarang Roy telah memutuskan bahwa anak-anak itu mahal dan merepotkan.
Caleb menarik Maddie di sepanjang trotoar, sepatu bot mereka tenggelam dalam salju yang baru turun. Maddie tersandung sekali dan Caleb menangkapnya di bagian siku.
“Kita mau pergi ke mana?” tanyanya.
Dia menelan ludah menahan rasa dingin di tenggorokannya. “Di tempat yang hangat.”
Itu bohong. Dia tahu itu begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya. Tapi itu jenis kebohongan yang harus diucapkan oleh kakak laki-laki—cukup kecil untuk digenggam, cukup kuat untuk membuatmu melewati sepuluh langkah berikutnya.
Mereka memotong jalan di belakang tempat pencucian pakaian, melewati tempat sampah yang membeku dan pagar kawat berduri tempat tumpukan salju setinggi pinggang. Kota itu bernama Blackridge, Missouri, meskipun terasa kurang seperti kota dan lebih seperti tempat yang pernah percaya diri dan perlahan-lahan berhenti. Ada elevator biji-bijian, restoran, bengkel ban, apotek dengan lampu neon yang berkedip-kedip, dua gereja, dan jalur kereta api yang membelah kota seperti bekas luka lama. Di luar Blackridge terbentang ladang, hutan, dan punggung bukit batu kapur yang dipenuhi ruang bawah tanah tua dan fondasi yang terlupakan dari pertanian yang telah ditinggalkan sebelum Caleb lahir.
Dia mengenal seluruh tempat itu dengan berjalan kaki.
Dia pernah mengantar koran saat berusia dua belas tahun, memotong rumput di musim panas, menyapu daun untuk mendapatkan uang, mengangkut karung pakan ternak, dan pernah menghabiskan tiga hari Sabtu membersihkan kotoran merpati dari tribun sekolah menengah untuk seorang pria yang tidak pernah membayarnya. Dia tahu beranda mana yang reyot, anjing mana yang menggigit, lumbung mana yang kosong, jalan belakang mana yang tidak pernah dilewati orang setelah gelap.
Dan dia tahu satu hal lagi.
Tiga mil di utara kota, melewati ladang jagung Miller dan jalan bekas tambang, terdapat sebuah tempat perlindungan badai yang terkubur di tanah yang dulunya milik seorang lelaki tua bernama Vernon Hale. Caleb pernah melihatnya sekali, bertahun-tahun yang lalu, ketika ia mengikuti ibunya untuk membantu membersihkan rumah Hale setelah istrinya meninggal. Pintu tempat perlindungan itu terletak di lereng bukit di belakang lumbung, hampir tersembunyi oleh semak belukar dan pohon cedar. Vernon tertawa ketika Caleb menatapnya dan berkata kepadanya, “Nak, jika dunia berakhir, aku akan pergi ke bawah tanah dengan buah persik kalengan dan senapan.”
Vernon Hale meninggal dunia musim semi lalu. Ladang itu kosong sejak saat itu.
Caleb sudah bertahun-tahun tidak memikirkan tempat perlindungan itu.
Kini hal itu muncul di benaknya seperti korek api yang menyala dalam kegelapan.
Dia berjongkok di gang dan menarik Maddie mendekat agar angin tidak menerpa langsung wajahnya. “Dengarkan aku. Kita akan berjalan sebentar. Kamu bisa melakukannya, kan?”
Dia mengangguk, tetapi giginya gemetaran.
Dia membuka kantong sampah dan mengobrak-abriknya dengan jari-jari yang mati rasa. Sebuah kaus oblong. Dua pasang celana jins. Satu pasang kaus kaki Maddie tanpa pasangannya. Selimut yang sudah pudar. Sebuah senter, keajaiban yang luar biasa—salah satu senter plastik merah murah dari laci dapur. Dia menyalakannya. Redup, tapi berfungsi.
Dia menyelimuti bahu Maddie dengan selimut dan mengambil ransel kecilnya dari tas. Di dalamnya ada krayon, sikat rambut yang patah, buku perpustakaan tentang kuda, dan tiga bungkus oatmeal instan. Dia hampir tertawa melihatnya. Roy benar-benar telah mengambil semua barang-barang mereka dan membuang apa pun yang paling mudah didapatkan.
“Apakah kita punya makanan?” tanya Maddie.
Caleb memeriksa saku samping. Setengah bungkus biskuit asin di dalam kantong plastik. Dua permen peppermint yang saling menempel. Hanya itu saja.
“Cukup untuk malam ini,” katanya.
Sekali lagi, sebuah kebohongan yang diukur hingga cakrawala berikutnya.
Mereka meninggalkan kota melalui jalur rel kereta api tua. Salju melembutkan dunia dan membuatnya tampak lebih sunyi daripada sebenarnya. Di tengah kesunyian, Caleb dapat mendengar gemerisik rumput kering, deru truk yang terdengar dari kejauhan di Jalan Raya 16, dan napas Maddie yang semakin berat setiap menitnya.
Rasa dingin itu merayap masuk ke dalam dirinya seperti binatang buas yang mencakar.
Ia terus terbayang wajah ibunya seminggu sebelum ibunya meninggal. Ibunya memegang pergelangan tangannya dengan jari-jari seringan kertas dan berkata, “Jaga dia baik-baik, Caleb. Apa pun yang terjadi, jaga adikmu baik-baik.”
Saat itu dia membencinya karena mengatakan hal itu.
Bukan karena dia tidak mencintai Maddie. Dia mencintainya lebih dalam daripada yang bisa dia ungkapkan. Dia telah membesarkannya setengah dari hidupnya. Tetapi dia membenci bagaimana kata-kata itu terdengar final, seolah-olah Maddie menyerahkan beban yang seharusnya dipikul oleh pria dewasa kepadanya, padahal dia baru berusia empat belas tahun dan masih berpura-pura bisa menjadi orang biasa suatu hari nanti.
Sekarang, sambil berjalan tertatih-tatih melewati tumpukan salju setinggi pinggang di samping rel kereta, dia menyadari bahwa wanita itu belum memberikan beban kepadanya.
Dia telah memberikan arahan kepadanya.
Jalan menuju utara lebih buruk dari yang dia ingat. Angin telah menyapu bersih ladang di beberapa tempat dan menumpuk gundukan seperti tembok di tempat lain. Maddie mulai tersandung setiap beberapa meter. Suatu kali dia berlutut dan berkata, dengan suara yang begitu lemah hingga hampir membuatnya patah hati, “Aku sedang berusaha.”
Dia mengangkatnya tanpa berbicara. Dia terlalu besar untuk digendong lama, tetapi adrenalin dan rasa takut memberinya kekuatan yang nantinya akan ia bayar dengan otot-otot yang gemetar dan paru-paru yang memar. Dia menggendongnya ke batas pepohonan, lalu menurunkannya dan mengusap tangannya di antara kedua tangannya.
“Tetaplah marah,” katanya padanya. “Kemarahan membuatmu tetap hangat.”
Dia mengedipkan mata menatapnya. “Ke Roy?”
“Kepada semua orang.”
Hal itu memunculkan sedikit kilatan di matanya.
Mereka menerobos hutan tempat angin tidak bisa menerpa sekencang-kencangnya. Ranting-ranting patah di atas kepala karena beratnya es. Kegelapan menyelimuti dengan cepat, dan salju memantulkan cukup cahaya sehingga batang-batang pohon tampak seperti deretan hantu pucat.
Saat Caleb menemukan pagar yang rusak di properti Hale, kakinya terasa hampa.
Rumah itu tampak hitam dan gelap di seberang ladang, jendelanya ditutup papan, lumbungnya condong ke barat seolah lelah berdiri. Salju menutupi halaman begitu tebal sehingga tempat itu tampak tenggelam ke dalam tanah, hanya bentuknya yang tersisa. Caleb berdiri di pagar dan mendengarkan. Tidak ada mesin, tidak ada anjing, tidak ada suara.
Dia menuntun Maddie meng绕i sisi lumbung menuju bukit.
Semak belukar telah tumbuh lebat di atas pintu masuk tempat perlindungan lama. Pohon juniper dan duri menggores tangannya saat ia menerobosnya. Untuk sesaat yang mengerikan, ia berpikir ia telah salah mengingat, bahwa tidak ada tempat perlindungan, bahwa ia telah menyeret saudara perempuannya sejauh tiga mil yang membekukan menuju sebuah cerita masa kecil.
Lalu sepatunya mengenai logam di bawah salju.
Dia berlutut dan mencakarnya.
Sebuah pintu palka berkarat, miring ke lereng bukit. Setengah terkubur. Gagangnya tertutup lapisan es.
Caleb menggaruk dengan kedua tangannya sampai jari-jarinya terasa panas. Maddie berlutut di sampingnya dan menyapu salju dengan sarung tangan. “Apakah itu pintu?”
“Ya.”
“Apakah akan buka?”
“Harus begitu.”
Dia menarik gagangnya. Tidak terjadi apa-apa.
Dia menahan salah satu sepatunya di tanah yang membeku dan menarik lagi dengan kedua tangannya. Logam berderit. Pintu palka terangkat setengah inci, lalu terbanting kembali ke bawah.
“Lagi,” bisik Maddie, seolah-olah dia takut membuat pintu itu lari.
Lagi. Lagi. Pada percobaan keempat, akhirnya ia berhasil menyelipkan jari-jarinya di bawah bibir lubang. Sebuah bau muncul dari bawah—tanah dingin, karat, udara pengap, aroma pekat dan tertutup dari tempat yang sudah bertahun-tahun tidak terkena sinar matahari.
Caleb menariknya dengan sekuat tenaga yang tersisa.
Pintu palka itu terbuka dengan engsel yang berderit, memperlihatkan serangkaian anak tangga beton yang menurun ke dalam kegelapan.
Untuk waktu yang lama, tak satu pun dari mereka bergerak.
Lalu Maddie berkata dengan sangat pelan, “Itu di bawah tanah.”
“Jauh dari angin.”
Dia menyinari senter ke bawah. Sinar senter itu menemukan dinding beton, sebuah lorong sempit, dan sebuah pintu lain di bagian bawah.
“Tetaplah di belakangku.”
Dia turun lebih dulu, setiap langkahnya lambat, memeriksa apakah ada kerusakan yang sebenarnya tidak ada. Pintu kedua macet sampai dia mendorongnya dengan bahunya. Pintu itu terbuka ke dalam disertai semburan debu.
Ruangan di baliknya kecil, mungkin berukuran dua belas kali enam belas kaki, dengan dinding bata dan langit-langit beton rendah yang dilintasi pipa. Rak-rak berjajar di satu sisi. Kerangka tempat tidur tanpa kasur bersandar di dinding seberang. Ada pemanas minyak tanah tua, peti logam penyok, meja, dua kursi lipat, dan tumpukan koran berjamur yang diikat dengan tali. Di dinding lain terdapat deretan stoples kaca dan kaleng berkarat yang dipenuhi lumut karena usia. Seseorang pernah bermaksud agar tempat ini bertahan melewati bencana.
Senter Caleb bergetar di tangannya.
Bagi anak laki-laki lain, itu mungkin tampak seperti kuburan.
Baginya, itu tampak seperti sebuah peluang.
Maddie masuk di belakangnya dan menutup pintu untuk menghalau angin. Keheningan yang tiba-tiba itu begitu mencekam hingga terdengar di telinganya.
“Apakah ini milik kita?” tanyanya.
Dia memandang sekeliling ruangan beton itu, debu, rak-rak yang terlupakan, kegelapan yang membekukan. Di suatu tempat di atas sana, badai bergerak melintasi bukit seperti laut.
“Untuk saat ini,” katanya.
Malam pertama itu hampir saja merenggut nyawa mereka.
Tempat berlindung itu terlindung dari angin, tetapi hawa dingin di dalamnya masih menusuk seperti pisau. Caleb menemukan dua selimut wol tentara di dalam peti, kaku karena sudah tua tetapi cukup kering. Dia membentangkan satu di lantai, membungkus Maddie dengan yang lain, dan menggunakan koran-koran lama sebagai isolasi tambahan di bawahnya. Pemanas ruangan berbau bahan bakar, dan ada satu kaleng minyak tanah setengah penuh di dekatnya, tetapi dia tidak yakin untuk menggunakannya di ruangan tertutup rapat sampai dia menemukan cara membuka pipa ventilasinya. Jadi mereka berkerumun bersama dalam kegelapan dengan senter dimatikan untuk menghemat baterai.
Dia memberi Maddie satu permen peppermint dan setengah dari biskuit.
“Kamu ambil lebih banyak,” katanya.
“Aku sudah makan sebagian.”
Dia mengamatinya dalam kegelapan. “Kau berbohong.”
Tenggorokannya tiba-tiba tercekat. “Mungkin sedikit.”
Dia mematahkan satu biskuit menjadi dua dan menempelkannya ke mulutnya. “Lalu, hanya sedikit.”
Dia menerimanya karena menolak akan lebih menakutinya.
Kemudian, saat ia setengah tertidur, ia bertanya, “Menurutmu, bisakah Ibu melihat di bawah tanah?”
Caleb menatap kegelapan hingga terbentuklah bentuk-bentuk di tempat yang sebelumnya tidak ada apa pun.
“Ya,” katanya. “Kurasa dia bisa melihat ke mana saja.”
“Kalau begitu, dia tahu di mana kita berada.”
“Dia memang begitu.”
Maddie mengangguk di bahunya. “Bagus.”
Dia tidak banyak tidur. Setiap kali matanya terpejam, dia tersentak bangun karena takut udara telah berubah buruk, pintu telah terbuka, Maddie telah berhenti bernapas, Roy telah menemukan mereka, atau hawa dingin telah masuk dan mengambil salah satu dari mereka tanpa bertanya. Sekitar tengah malam dia bangun dan menjelajahi tempat perlindungan dengan senter. Ada lubang ventilasi kecil dengan engkol tangan, sebagian tersumbat tetapi berfungsi. Sebuah lemari sempit berisi kendi air kosong, korek api dalam kaleng tertutup, dan kapak kecil. Di belakang rak, dia menemukan tiga kaleng minyak tanah lagi, dua di antaranya penuh. Di sudut belakang, tertutup terpal, ada kasur susun sempit yang dibungkus plastik rapuh. Baunya apak, tetapi kering berarti masih ada kehidupan.
Yang paling penting, ada pompa tangan yang terhubung ke sesuatu yang tampak seperti saluran tangki air tua.
Dia memutar gagang pintu itu dalam diam, jantungnya berdebar kencang.
Awalnya tidak terjadi apa-apa. Kemudian muncul semburan air berwarna cokelat. Lalu aliran air yang lambat dan menakjubkan.
Baunya seperti logam dan sudah tua, tapi itu air.
Caleb hampir berlutut.
Pagi harinya badai telah menutupi pintu palka begitu rapat sehingga hanya secercah cahaya yang menembus celah atas ketika ia mendorongnya hingga terbuka. Ia keluar ke dunia putih yang begitu terang hingga menyilaukan. Angin masih berhembus kencang di ladang, tetapi langit telah cerah menjadi biru yang rapuh. Jejak kakinya dari malam sebelumnya hampir hilang.
Dia berdiri di puncak bukit, menggigil, dan memandang Blackridge di kejauhan.
Tidak ada yang tahu di mana mereka berada.
Tidak ada seorang pun yang datang.
Kebenaran itu menyelimutinya bukan sebagai kepanikan kali ini, melainkan sebagai sebuah bentuk. Dia bisa melawan sebuah bentuk. Dia bisa membangun di sekitarnya.
Dia pergi ke rumah itu terlebih dahulu.
Pintu belakang telah dipaku rapat, tetapi kaca jendela di ruang lumpur sudah pecah, kemungkinan oleh remaja beberapa bulan yang lalu. Caleb membersihkan tepi yang bergerigi dengan gagang kapak dan merangkak masuk. Rumah pertanian itu berbau kotoran tikus, debu, dan kayu tua. Perabotan tertimbun kain. Lemari-lemari berdiri setengah terbuka seperti mulut.
Ia mencari dengan fokus putus asa seperti binatang yang kelaparan. Di dapur, ia menemukan kacang hijau kalengan, buah persik, sup tomat, dan sekantong kentang yang sudah lunak tetapi belum sepenuhnya busuk. Di dalam laci terdapat dua kotak lilin dan pembuka kaleng manual. Di lemari mantel, tiga jaket tebal dan sepasang sepatu bot pria berinsulasi yang terlalu besar untuknya. Di lantai atas, ia menemukan kaus kaki wol, selimut, dan radio transistor tua yang berderak saat digoyang.
Dia melakukan tiga perjalanan bolak-balik antara rumah dan tempat berlindung sebelum tengah hari, menyeret perbekalan dalam karung pakan ternak melewati salju.
Maddie memandang deretan kaleng di rak dengan mata terbelalak takjub. “Kita kaya.”
Caleb tertawa, suara serak yang aneh terdengar di telinganya sendiri. “Belum.”
Dia menghabiskan sore itu untuk membuat peraturan.
Hanya satu lilin jika diperlukan. Pemanas hanya dinyalakan dengan ventilasi terbuka dan pintu sedikit terbuka sampai ia mengerti aliran udaranya. Makanan dijatah di siang hari. Air direbus jika memungkinkan. Tidak boleh keluar bersama kecuali jika perlu. Jika ia pernah berkata “bersembunyi”, Maddie bersembunyi tanpa bertanya. Jika ia pernah mendengar suara-suara, ia tetap diam. Jika ia tidak kembali dari perjalanan sebelum gelap—
Dia berhenti di situ.
Maddie memperhatikan wajahnya. “Kau selalu kembali.”
Dia mengangguk sekali, karena dia harus melakukannya.
Hari-hari dengan cepat membentuk ritme yang dibentuk oleh kebutuhan.
Setiap pagi Caleb memanjat keluar sebelum fajar untuk menutupi jejak mereka di sekitar lubang palka. Kemudian dia memeriksa lumbung, rumah, dan deretan pohon untuk mencari tanda-tanda keberadaan orang lain. Dia mengumpulkan apa pun yang masih dimiliki pertanian Hale: kayu yang sudah dibelah dari gudang, stoples beras di ruang bawah tanah, kotak peralatan pancing, tali, paku, pisau berburu tua, katalog benih, kaleng kopi setengah penuh gula yang sudah mengeras. Dia mempelajari cara kerja pemanas dan membuatnya menyala perlahan dan stabil untuk waktu singkat, cukup untuk menghangatkan ruangan tanpa membuat mereka sesak napas. Dia menambal retakan di bawah pintu tempat berlindung dengan potongan kain yang disobek dari karung pakan. Dia menyapu jamur dan kotoran tikus. Dia membuat tirai dari selimut agar Maddie bisa memiliki sudut yang terasa seperti miliknya.
Dia bahkan membuat rak kecil dari papan lumbung untuk menyimpan barang-barang yang paling penting: senter, korek api, pembuka kaleng, kapak, dan radio.
Maddie menunjuk dirinya sendiri sebagai penjaga ketertiban. Dia menumpuk kaleng-kaleng berdasarkan labelnya. Dia melipat selimut. Dia menggambar dengan krayon dari ranselnya dan menempelkannya ke dinding bata dengan lilin: kuda, sebuah rumah merah dengan asap yang mengepul dari cerobong asap yang bengkok, sebuah keluarga berempat yang bergandengan tangan di bawah matahari kuning. Ibu mereka selalu memiliki rambut cokelat panjang dan senyum yang terlalu lebar untuk menjadi nyata.
Radio itu membawakan mereka informasi dunia luar secara sekilas.
Penutupan sekolah. Peringatan ternak. Laporan jalan raya negara bagian. Seorang pendeta dari St. Louis berteriak tentang dosa dan kekeringan. Lagu-lagu country penuh dengan truk dan penyesalan. Suatu malam, larut malam, sebuah stasiun radio dari Kansas menyiarkan laporan cuaca yang terdengar seperti dari planet lain. Setiap suara adalah bukti bahwa kehidupan terus berlanjut di atas mereka, tanpa peduli dan berisik.
Caleb tidak tahu apakah hal itu lebih menenangkan atau justru membuatnya marah.
Setelah minggu pertama, rasa lapar berubah menjadi sesuatu yang lebih bersih. Ia bisa memikirkannya dengan matang. Ia menghitung kaleng-kaleng itu setiap malam. Total 23 kaleng di awal, jika termasuk sup dan buah persik dan mengabaikan yang sudah terlalu berkarat untuk dipercaya. Tiga pon beras. Selusin kentang yang masih tersisa. Paket oatmeal. Biskuit. Gula. Sebotol selai kacang yang ditemukan di rumah, kadaluarsa tetapi masih bisa dimakan. Dengan penjatahan yang ketat, mungkin hanya cukup untuk satu bulan. Enam minggu jika mereka beruntung.
Musim dingin di Missouri bisa berlangsung lebih lama daripada rasa bangga.
Jadi, Caleb berburu.
Di lumbung keluarga Hale tersimpan perangkap kaki berkarat yang ia tolak untuk digunakan dan senapan .22 tanpa amunisi. Di lemari Vernon Hale, ia menemukan busur lengkung tua dan enam anak panah, bulunya berdebu tetapi masih utuh. Caleb hanya pernah menembakkan panah dua kali dalam hidupnya, yaitu saat piknik gereja. Tetapi anak laki-laki yang putus asa belajar dengan cepat atau tidak belajar dalam waktu lama.
Dia berlatih di belakang lumbung, membidik sebuah tumpukan jerami yang dibungkus karung pakan tua. Pada hari ketiga, dia bisa mengenai sasaran dari jarak lima belas yard. Pada hari keenam, dia membawa pulang seekor kelinci, kecil dan abu-abu, matanya sayu seperti kelereng.
Maddie menatapnya ketika dia meletakkannya di atas meja.
“Apakah kamu membunuhnya?”
“Ya.”
“Apakah ia takut?”
Dia berhenti sejenak. “Mungkin.”
Dia menunduk melihat tangannya. Caleb bersiap-siap untuk menangis.
Namun, dia malah berkata, “Kalau begitu, kita seharusnya berterima kasih padanya.”
Jadi, mereka melakukannya.
Ia menguliti kelinci itu di luar, di belakang tempat berlindung, tangannya gemetar lebih karena pekerjaan itu daripada karena kedinginan. Malam itu ia memasak sup kelinci dalam panci penyok di atas kaleng sterno kecil yang ia temukan di bagasi, menggunakan sup, nasi, dan kentang terakhir yang masih layak. Rasanya agak amis dan encer. Itu adalah makanan terbaik yang pernah mereka makan dalam beberapa bulan terakhir.
Sejak saat itu, bertahan hidup berhenti terasa seperti menunggu dan menjadi sebuah pekerjaan.
Salju memerangkap segalanya dalam keheningan, tetapi Caleb bergerak melewatinya dengan semakin terampil. Dia mempelajari di mana kelinci membuat jejak di bawah pagar tanaman. Dia menemukan anak sungai yang tertutup es dan memasang tali dengan peniti yang bengkok. Dia menukar salah satu gesper sabuk perak tua milik Vernon dengan seorang gelandangan di pom bensin di pinggir kota untuk sekotak peluru kaliber .22 setelah mengarang cerita tentang rakun di kandang ayam pamannya. Dia tidak pernah menggunakan nama aslinya jika memungkinkan.
Saat pertama kali dia kembali ke Blackridge setelah Roy mengusir mereka, dadanya terasa penuh dengan pecahan kaca.
Dia menunggu hingga gelap, menarik topi rajutnya hingga menutupi mata, dan berjalan ke kota melalui jalur kereta api. Dia mendatangi kotak sumbangan di belakang gereja dan menemukan sarung tangan, mantel musim dingin anak laki-laki, dan syal merah muda yang kemudian dikenakan Maddie seperti harta karun. Di belakang toko kelontong, dia memungut apel yang memar dan sepotong roti yang baru dibuang hari itu. Dia berdiri di bawah jendela belakang restoran cukup lama untuk mencium aroma bawang goreng dan kopi, dan kehangatan aroma itu hampir membuatnya terhuyung-huyung.
Dia bisa saja melapor ke polisi.
Pikiran itu sudah terlintas di benaknya seratus kali.
Namun Blackridge memiliki satu wakil yang bertugas malam, dan Roy minum bersamanya. Roy juga tahu bagaimana menangis ketika dibutuhkan. Dia tahu bagaimana merendahkan suaranya, membuatnya serak karena khawatir, mengatakan bahwa Caleb selalu sulit diatur, mengatakan bahwa anak laki-laki itu melarikan diri dengan gadis kecil itu setelah mengancamnya, mengatakan bahwa dia telah berusaha sebaik mungkin setelah Teresa meninggal tetapi hanya ada begitu banyak yang bisa dilakukan seorang pria.
Dan Caleb tahu kebenaran lain yang terlalu buruk untuk diabaikan: sistem itu tidak menjamin keselamatan. Dia telah melihat anak-anak dipindahkan seperti kotak antara rumah asuh, rumah kelompok, sofa sepupu, gereja, dan orang asing. Dia telah melihat seorang anak laki-laki bernama Brent datang ke sekolah dengan bibir pecah dan mengatakan dia “jatuh.” Orang dewasa mendengar apa yang membuat proses administrasi berjalan lancar.
Mungkin di tempat lain ada orang-orang baik, kantor yang bersih, dan wanita yang mengatakan “sayang” dan benar-benar bersungguh-sungguh.
Di Blackridge, musim dingin telah mengajarkannya untuk mempercayai apa yang bisa dia sentuh.
Suatu sore, tiga minggu setelah mereka menjalani kehidupan bawah tanah, Maddie terserang demam.
Semuanya dimulai dengan pipi memerah dan batuk. Menjelang malam, ia menggigil di bawah selimut tentara, matanya berkaca-kaca, rambutnya yang basah menempel di dahinya. Kepanikan melanda Caleb begitu hebat sehingga ia harus mencengkeram meja agar tetap tenang.
Dia merebus air. Dia membungkusnya dengan kain panas. Dia menyuruhnya menyeruput kaldu sesendok demi sesendok. Sepanjang malam dia gelisah dan bergumam, kadang-kadang memanggil ibu mereka, kadang-kadang memanggil guru dari kelas satu, sekali memanggil kelinci boneka yang hilang dua musim panas sebelumnya di pekan raya daerah.
Caleb duduk di sampingnya dengan tangan di lengannya dan mendengarkan setiap napas seolah-olah itu adalah sumbu yang terbakar menuju bencana.
Saat fajar menyingsing, dia membuat pilihan yang selama ini dia hindari.
Dia akan mendapatkan obat.
Bukan sirup obat batuk yang dipungut dari tempat sampah atau aspirin dari lemari yang ditinggalkan. Obat asli. Dari kota.
Dia meninggalkan Maddie yang sedang tidur dan berlari sepanjang jalan, hawa dingin menusuk paru-parunya. Di apotek, dia menunggu di luar sampai petugas pengantar membukakan pintu belakang, lalu menyelinap masuk melalui gang. Dia tidak berencana mencuri, sungguh. Dia hanya berencana untuk memohon kepada wanita di konter, mungkin mengatakan cukup kebenaran untuk mempermalukannya.
Namun ketika dia melihat Roy berdiri di ujung lorong tiga berbicara dengan Wakil Harlan sambil tersenyum, semua rencananya sirna.
Caleb bersembunyi di balik rak berisi permen pelega tenggorokan.
Janggut Roy sudah dipangkas. Ia mengenakan syal biru tua milik Teresa yang dililitkan di lehernya seolah-olah ia membelinya sendiri. Harlan, bertubuh gemuk dan berpipi merah, menyandarkan sikunya di rak dan terkekeh mendengar sesuatu yang dikatakan Roy.
“—anak itu memang selalu pemarah,” kata Roy. “Aku khawatir dengan si kecil, kau tahu? Tuhan tahu aku sudah berusaha.”
“Kau yang membuat laporan itu?” tanya Harlan.
“Kemarin.”
“Lalu kalau mereka datang, ya datang saja. Cuaca dingin akan membuat mereka pergi ke tempat umum.”
Kepalan tangan Caleb mengepal begitu erat hingga kukunya menggigit kulit.
Roy telah mengajukan laporan.
Bukan karena dia melemparkan dua anak ke salju, tetapi karena mereka adalah anak-anak yang melarikan diri dari rumah.
Apotek itu tiba-tiba terasa terlalu terang, terlalu terbuka. Caleb mundur dan menabrak etalase kardus. Bunyinya berdesir keras seperti guntur.
Roy berbalik.
Untuk sesaat yang menegangkan, mata mereka bertemu di seberang lorong.
Caleb langsung lari.
Harlan berteriak. Roy mengumpat. Sepatu bot membentur lantai linoleum di belakangnya.
Caleb berlari kencang keluar lewat pintu belakang, hampir bertabrakan dengan pengantar barang. Dia menerobos gang, melompati tempat sampah, dan meluncur di atas es di belakang tempat cuci pakaian. Sebuah tangan mencoba meraih mantelnya, tetapi meleset beberapa inci. Dia menerobos halaman rel kereta api, paru-parunya terasa terbakar, mendengar Harlan tertinggal di belakang sementara Roy terus mengejar, amarah memberinya kecepatan. Caleb mengambil jalur selokan, merangkak di bawah jembatan rendah, dan berbaring terendam dalam lumpur beku sementara langkah kaki Roy terdengar di atasnya.
“Hei!” Roy meraung melawan angin. “Aku tahu kau mendengarku! Bawa gadis itu kembali sebelum kau membunuhnya!”
Caleb membenamkan dirinya ke dalam lumpur dan menggigit lengan bajunya sendiri agar tidak mengeluarkan suara.
Setelah beberapa menit, suara langkah kaki itu menghilang.
Dia menunggu sepuluh menit lagi sebelum merangkak keluar.
Dia tidak membawa obat-obatan kembali ke tempat penampungan. Dia membawa amarah, rasa dingin, dan kesadaran bahwa Roy sekarang memburu mereka dengan bantuan resmi.
Demam Maddie mereda dengan sendirinya keesokan harinya.
Caleb duduk di lantai dan tertawa terbahak-bahak hingga membuatnya takut.
“Apa?” tanyanya lemah.
Dia menyeka wajahnya. “Tidak ada apa-apa.”
Namun itu bukanlah hal yang sepele. Itu adalah kelegaan yang begitu besar hingga tak ada tempat untuk melampiaskannya.
Bulan Januari semakin gelap.
Tempat perlindungan badai itu berubah bersama mereka. Jelaga menggelapkan pipa ventilasi. Selimut mereka berbau tanah, asap, dan keringat saudara kandung. Caleb menandai hari-hari di dinding dengan pensil, setiap garis merupakan pernyataan keras kepala bahwa mereka masih di sini. Maddie memulai sekolah di lantai batu bata menggunakan buku latihan lama yang ia temukan di lemari di rumah Hale. Caleb mengajarinya pembagian panjang seperti yang ia ingat dan membacakan buku tentang kuda dari perpustakaan sampai ia bisa menghafal sebagian isinya. Sebagai balasannya, Maddie mengajarinya cara membuat rantai kertas dari katalog benih dan menggantungnya dari pipa di atas sampai ruangan bawah tanah itu terlihat sedikit lebih baik.
Terkadang mereka membicarakan musim semi seolah-olah itu adalah seseorang yang ditunggu-tunggu untuk makan malam.
“Menurutmu apa yang akan menjadi hal hijau pertama?” tanya Maddie.
“Bunga dandelion,” kata Caleb.
“Tidak, itu membosankan.”
“Lalu rumput.”
“Juga membosankan.”
Dia berpura-pura mempertimbangkan. “Baiklah. Bunga violet liar.”
Dia akan tersenyum. “Itu lebih baik.”
Di malam hari, ketika Roy tidur, Caleb membiarkan dirinya membayangkan berbagai masa depan. Mungkin menjelang musim semi ia bisa mendapatkan pekerjaan di pertanian yang cukup jauh dari Blackridge sehingga Roy tidak akan menjadi masalah. Mungkin ia bisa mengaku mereka tinggal bersama seorang teman dan berhasil lolos dari pengawasan. Mungkin ia bisa menemukan ayah mereka, meskipun gagasan itu membuatnya jijik sekaligus tergoda. Mungkin dunia akan berubah seketika karena akhirnya memperhatikan mereka.
Namun, sebagian besar waktu, dia tidak berpikir dalam hitungan tahun atau bahkan bulan.
Dia memikirkan bahan bakar, air, perangkap, cuaca, dan makanan berikutnya.
Kemudian terjadilah kebakaran.
Semuanya bermula di lumbung tepat setelah tengah malam di minggu kedua bulan Februari. Caleb terbangun karena baunya sebelum mendengar suaranya—asap pahit dan berminyak merembes melalui ventilasi tempat berlindung. Ia duduk tegak, jantungnya berdebar kencang. Di atas mereka terdengar suara retakan yang teredam, lalu satu lagi, seperti buku jari raksasa yang patah.
“Maddie. Bangun.”
Dia berkedip, bingung. “Apa?”
“Sekarang.”
Dia membuka pintu bagian dalam dan memanjat ke lubang palka. Saat dia mengangkatnya, cahaya oranye menerangi tangga.
Lumbung itu terbakar.
Api berkobar menjalar di loteng jerami dan menyembur dari atap dalam bentuk lidah api yang terang dan ganas. Salju di sekitar bangunan itu berpijar merah seperti darah segar. Percikan api beterbangan ke samping tertiup angin menuju rumah.
Untuk sesaat Caleb terkejut dan hanya menatap kosong.
Lalu dia melihat truk itu terparkir di pinggir jalan.
Truk Roy.
Amarah menyambar dirinya begitu bersih dan dingin hingga membuat tangannya menjadi tenang.
Roy telah menemukan mereka. Mungkin bukan tempat berlindungnya sendiri, tetapi dia telah menemukan pertanian itu. Dan sekarang dia membakar lumbung di tengah malam saat musim dingin, sementara rumah dan ladang di sekitarnya cukup kering di bawah lapisan salju sehingga percikan api dapat menyebar.
“Maddie, pakai mantelmu,” kata Caleb. “Kita akan pergi.”
“Mengapa lumbung itu terbakar?”
“Tidak perlu bertanya. Boots. Sekarang juga.”