
Miliarder itu berpura-pura pergi berlibur untuk menangkap pengasuh anak itu… tetapi apa yang dilihatnya saat diam-diam kembali membuatnya terdiam.
Tidak terdengar suara derit pada kunci tersebut.
Don Roberto sendiri telah melumasi baut-baut itu pada malam sebelumnya, menyiapkan jebakan sempurna untuknya.
Rumah itu diselimuti keheningan yang menipu, yang biasanya mendahului badai, setidaknya itulah yang dia yakini.
Tangannya, mantap dan terbungkus sarung tangan kulit hitam, memutar kenop pintu depan dengan sangat lambat.
Dia membawa tas kerjanya di tangan satunya, bukan karena dia ada pekerjaan, tetapi karena itu bagian dari penyamarannya.
Seharusnya dia berada 3.000 meter di udara, terbang menuju konferensi di Jenewa.
Rumah itu seharusnya kosong tanpa kehadirannya, memberikan kesempatan bagi pengasuh baru untuk menunjukkan jati dirinya yang sebenarnya.
Roberto membenci ketidakpastian.
Sejak kematian istrinya, hidupnya menjadi sebuah jalinan jadwal, aturan, dan keheningan yang dipaksakan.
Dia telah memecat empat pengasuh dalam enam bulan: satu karena datang terlambat lima menit, satu lagi karena menggunakan telepon saat memberi makan si kembar, dan satu lagi hanya karena tawanya terdengar terlalu keras untuk rumah yang sedang berduka.
Namun Elena ini, Elena adalah sebuah teka-teki—terlalu muda, terlalu tidak berpengalaman, dan, menurut Doña Gertrudis, pengurus rumah tangganya yang terpercaya, terlalu vulgar untuk standar keluarga.
“Kubilang padamu, saat kau tidak di sini, gadis itu melakukan hal-hal aneh,” bisik Gertrudis kepadanya pagi itu dengan ekspresi pura-pura khawatir yang disalahartikan Roberto sebagai kesetiaan.
Anak-anak tidak menangis, Pak, dan itu tidak normal.
Anak-anak selalu menangis.
Jika mereka tidak menangis, itu karena Anda telah membius mereka atau menakut-nakuti mereka.”
Kata-kata itu membakar dadanya saat dia mendorong pintu hingga terbuka.
Ketakutan seorang ayah yang kehilangan istrinya adalah bahan bakar yang berbahaya.
Kemarahan itu muncul bahkan sebelum ada bukti.
Roberto masuk ke dalam, dengan hati-hati meletakkan tas kerjanya di lantai, dan menajamkan telinganya.
Dia memperkirakan akan ada tangisan.
Dia berharap melihat Elena tertidur di sofa.
Dia berharap melihat televisi menyala keras, tetapi apa yang didengarnya membuatnya terpaku di lorong.
Itu bukan tangisan, bukan suara televisi; itu adalah suara serak, meledak-ledak, dan berirama—tawa, tetapi bukan
tawa kecil yang malu-malu, melainkan tawa yang dalam dan serak, jenis tawa yang membuat perut sakit, jenis tawa yang belum pernah ia dengar di rumah itu selama lebih dari setahun.
Mereka adalah putra-putranya, Nico dan Santi.
Roberto merasa perutnya mual mendengar tawa mereka.
Rasa ingin tahu dan panik bercampur.
Dia berjalan menyusuri lorong, sepatu bersol Italia-nya hampir tidak menyentuh kayu yang dipoles, dipandu oleh suara kegembiraan mereka, yang dia rasakan sebagai penghinaan pribadi di rumahnya yang khidmat.
Begitu sampai di ambang pintu ruang tamu, pemandangan yang terbentang di hadapannya begitu absurd, begitu sureal, dan begitu bertentangan dengan setiap aturan etiket, sehingga otaknya membutuhkan beberapa detik untuk memproses informasi tersebut.
Ruangan itu, yang biasanya merupakan tempat suci dengan tatanan minimalis dan warna-warna netral, menyerupai panggung sebuah pertunjukan avant-garde.
Dan di tengah-tengah semua itu ada dia, Elena.
Dia tidak sedang duduk membaca cerita, dia tidak sedang menyiapkan botol susu.
Wanita muda berambut gelap itu berbaring di lantai, telentang, sepenuhnya terbentang di atas karpet krem.
Namun, yang membuat Roberto ternganga tak percaya adalah pakaian dan postur tubuhnya.
Dia mengenakan seragam perawat berwarna biru terang yang dipaksakan Gertrudis untuk dikenakannya, dengan alasan seragam itu memberikan sentuhan berkelas pada rumah tersebut, tetapi di tangannya dia mengenakan sarung tangan karet kuning,
jenis sarung tangan yang digunakan untuk membersihkan toilet atau mencuci piring berminyak.
“Bangkitlah, para pemberani!” teriak Elena dari lantai dengan senyum lebar yang seolah mendistorsi wajahnya karena saking gembiranya.
Roberto mengerjap kaget.
Anak-anaknya, ahli warisnya, si kembar Nico dan Santi, yang baru berusia kurang dari satu tahun, berdiri di atasnya, benar-benar di atasnya.
Itu adalah menara manusia yang penuh ketidakstabilan dan kegembiraan.
Nico berdiri di atas dada pengasuh, sepatu kets warna-warninya menekan logo bordir pada seragamnya, sementara Santi menyeimbangkan tubuhnya di atas perut pengasuh…
Anak-anak itu mengenakan baju terusan denim tipis dan kaus putih, tampak seperti akrobat kecil yang dipenuhi adrenalin. “Hati-hati dengan angin utara!” seru Elena, menggoyangkan tubuhnya seolah-olah terkena gempa bumi ringan. Santi, yang terkecil dan paling rapuh, yang menurut dokter memiliki masalah motorik, yang hampir tidak merangkak ketika Roberto ada di dekatnya, berdiri tegak, kakinya gemetar karena kelelahan, tetapi tertawa dengan mulut terbuka, memperlihatkan sedikit gusi putihnya. Bayi itu menstabilkan dirinya dengan meletakkan tangan kecilnya yang gemuk di bahu Elena, menggunakannya sebagai penyeimbang, sementara saudara laki-lakinya, Nico, mengangkat tangannya ke udara seolah-olah dia baru saja menaklukkan Gunung Everest.
Cahaya alami menerobos masuk melalui jendela, menerangi debu yang berputar-putar di udara, terangkat oleh gerakan. Itu adalah gambaran kekacauan yang sempurna. Elena memegang pergelangan kaki anak-anak dengan tangan bersarung kuning cerahnya, kakinya terentang dan tegang, bertindak sebagai fondasi kokoh dari rumah kartu manusia ini. Bagi orang luar, itu akan menjadi foto cinta murni, koneksi naluriah. Tetapi bagi Roberto, yang disaring melalui rasa sakit karena menjadi duda dan obsesinya akan kendali, itu adalah sebuah penyimpangan.
Ia melihat kuman di sarung tangan, ia melihat bahaya di ketinggian, ia melihat ketidak уваan di darat, ia melihat seorang pembantu mengubah anak-anaknya menjadi atraksi sirkus. Darahnya mendidih. Pengusaha itu, ahli strategi yang dingin itu, lenyap. Hanya ayah yang ketakutan dan majikan yang tersinggung yang tersisa. Tapi sudahlah, bisiknya awalnya, tak mampu meninggikan suaranya. Pada saat itu, Elena membuat suara pesawat dengan mulutnya dan anak-anak itu meledak dalam gelombang tawa baru, tak menyadari sosok gelap dan kaku yang mengawasi mereka dari ambang pintu, koper terlupakan dan mata merah karena amarah.
Roberto merasa bahwa kebahagiaan ini adalah penghinaan terhadap penderitaannya. Beraninya dia membuat mereka tertawa seperti itu, padahal dia, ayah mereka sendiri, bahkan tidak bisa membuat mereka tersenyum? Mantra itu pecah oleh suara Roberto. Itu bukan teriakan, melainkan suara keras, otoriter, dan penuh amarah. Elena, efeknya langsung dan dahsyat. Harmoni fisik yang menjaga keseimbangan mereka bertiga sepenuhnya bergantung pada konsentrasi dan ketenangan. Saat mendengar namanya diteriakkan, Elena mengalami kejang ketakutan yang tak disengaja.
Tubuhnya menegang di lantai. Si kembar, yang sangat peka terhadap ketegangan di sekitarnya, langsung berhenti tertawa. Wajah mereka berubah dari euforia menjadi ketakutan dalam sekejap. Santi, yang berbaring di perut pengasuhnya, kehilangan keseimbangan saat ia menoleh tajam ke arah pintu. Kaki kecilnya lemas. Bayi itu miring berbahaya ke kanan, ke arah lantai kayu. “Awas!” teriak Roberto, melangkah maju, tetapi ia terlalu jauh untuk menjangkau Santi tepat waktu.
Namun Elena tidak perlu datang. Dia sudah ada di sana. Refleksnya bukanlah refleks seorang karyawan yang lengah; melainkan refleks seekor singa betina. Sebelum Roberto menyelesaikan seruannya, Elena sudah melepaskan pergelangan kaki Santi, dan tangannya—tangan-tangan dengan sarung tangan kuning yang aneh itu—meluncur seperti pegas. Dengan tangan kanannya, dia menangkap Santi di udara, mendekap kepalanya ke dadanya sebelum Santi jatuh ke tanah, dan dengan lengan kirinya, dia melingkari pinggang Nico, menariknya mendekat dalam pelukan yang melindungi.
Dalam satu gerakan cepat, dia berguling ke punggungnya dan duduk di lantai dengan kedua anak itu dipeluk erat di dadanya, terengah-engah. Si kembar, yang kini aman tetapi terinfeksi oleh rasa takut yang tiba-tiba memenuhi ruangan, menangis serentak, tangisan panik bernada tinggi yang menusuk telinga Roberto. Roberto melangkah melintasi ruangan, wajahnya berkerut karena marah. “Lepaskan anak-anakku,” perintahnya, menghampiri mereka dan dengan kasar merebut Nico dari pelukan pengasuh.
Lepaskan mereka sekarang juga. Elena berbaring di lantai, tangannya gemetar dan kosong, menatap langit-langit. Dia menyisir sehelai rambut dari wajahnya dengan punggung sarung tangan kuningnya, matanya yang besar dan gelap dipenuhi campuran rasa takut dan kebingungan. “Tuan Roberto, Anda seharusnya…” dia tergagap, mencoba mengatur napasnya. “Saya seharusnya pergi berlibur,” dia menyela, suaranya bergema di dinding yang tinggi. “Dan syukurlah saya kembali.”
Bisakah seseorang menjelaskan kegilaan macam apa ini? Roberto sedang menggendong Nico, yang menggeliat di lengannya, mengulurkan tangan kecilnya ke arah Elena dan menangis, “Na, nana.” Penolakan putranya seperti tamparan fisik di wajah Roberto. Dengan canggung ia meletakkan anak itu di sofa dan menoleh ke Elena, yang mulai bangun dengan susah payah. “Jangan bangun,” bentaknya, menunjuk jari telunjuknya ke arahnya. “Tetap di tempatmu, di lantai. Apa kau tahu apa yang mungkin telah terjadi?”
Satu sentimeter lagi. Dan kepala anak saya akan terbentur meja kopi. Pak, saya sudah mengendalikannya,” Elena mencoba menjelaskan, suaranya bergetar, tetapi tetap mempertahankan martabat yang aneh. Dia tidak pernah membiarkan mereka jatuh. Kami sedang berolahraga. Roberto tertawa getir tanpa humor. “Kau sebut itu olahraga?” Aku melihatnya. Dia tergeletak seperti binatang, mengenakan sarung tangan pembersih toilet yang kotor itu, membiarkan anak-anakku menginjak-injaknya seperti perabot tua. Sarung tangannya baru, Pak.
Aku hanya menggunakan mereka untuk bermain dengan warna. Mereka suka warna kuning. Itu membantu mereka memfokuskan mata, katanya cepat, mencoba membujuknya dengan alasan yang masuk akal. Aku tidak tertarik dengan alasan-alasan murahanmu tentang penitipan anak. Roberto mengacak-acak rambutnya, membuatnya berantakan untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. Bayangan anak-anak yang menertawakannya dan menangis bersamanya menghancurkan hatinya. Aku membayarnya gaji yang tidak akan dia dapatkan dalam 10 tahun di tempat lain.
Aku membayarnya untuk merawat mereka, membesarkan mereka, mengajari mereka sopan santun dan keselamatan, bukan untuk mempertunjukkan aksi sirkus di ruang tamuku. Roberto melihat sekeliling seolah mencari saksi atas kekejaman itu. Lihatlah dirimu, menyedihkan. Seorang wanita seusianya berlarut-larut dalam kesedihan. Apa yang akan dipikirkan orang jika mereka masuk sekarang? Apa yang akan dipikirkan istriku jika dia melihat wanita yang bertanggung jawab atas anak-anaknya memperlakukan mereka seperti mainan? Penyebutan nama mendiang istrinya adalah pukulan telak.
Elena menundukkan pandangannya, menggigit bibir bawahnya agar tidak menangis di depannya. Dia tahu dia seharusnya tidak menjawab. Dia membutuhkan pekerjaan itu. Ibunya yang sakit bergantung pada gaji itu. Tetapi tangisan Santi, saat dia merangkak ke arahnya di lantai, berpegangan pada kakinya yang berseragam, memberinya kekuatan yang tidak dia sadari sebelumnya. “Pak,” kata Elena, nadanya berubah. Itu bukan lagi permintaan maaf, tetapi permohonan seorang ibu. Santi tertawa. Nico tertawa.
Mereka sudah berbulan-bulan tidak tertawa seperti itu. Dia tidak mendengar tawa itu. “Histeria bukanlah kebahagiaan, Elena,” Roberto berteriak, buta terhadap kebenaran. “Kekacauan bukanlah kegembiraan. Kau telah mengacaukan kebebasan dengan kesewenang-wenangan. Kau telah membahayakan keselamatan fisik anak-anakku demi permainan bodoh. Kau tidak bertanggung jawab.” Roberto membungkuk untuk mengambil Santi dari kaki Elena. Bayi itu berpegangan erat pada kain biru seragam itu, menangis putus asa, menyembunyikan wajahnya di lutut pengasuh.
Roberto harus menggunakan kekerasan untuk melepaskan jari-jari putranya dari pakaian pelayan itu. “Kemari,” geram Roberto, sambil mengangkat Santi. Bocah itu menendang dan memukul-mukul dada ayahnya dengan tinju kecilnya, menolak sentuhan setelan 1000 itu dan meraih lengan wanita bersarung tangan karet. Itu sudah keterlaluan. Roberto merasakan rasa cemburu yang begitu tajam hingga mengaburkan pandangannya. “Pergi dari hadapanku,” desis Roberto, sambil menggendong anak yang menangis itu.
Pergilah ke kamarmu, kumpulkan barang-barangmu, dan tunggu sampai aku memutuskan apa yang akan kulakukan padamu. Dan lepaskan sarung tangan konyol itu. Kita orang-orang serius di rumah ini, bukan badut. Elena berdiri perlahan, dengan tenang melepaskan sarung tangan kuningnya, memperlihatkan tangannya yang kapalan dan merah. Dia menatap anak-anak itu untuk terakhir kalinya. Nico menatapnya dari sofa dengan mata besar dan basah. Santi masih menangis di pelukan ayahnya. Dia hanya ingin mereka menghilangkan rasa takut jatuh.
“Tuan,” bisiknya begitu pelan sehingga Roberto hampir tidak mendengarnya. “Satu-satunya yang kau hilangkan hari ini adalah rasa hormat,” jawabnya, sambil membalikkan badannya membelakangi Elena. “Pergi.” Elena berjalan menuju pintu layanan, setiap langkah terasa seperti kekalahan. Di belakangnya, tangisan si kembar semakin keras, memenuhi rumah dengan suara yang bukan lagi kegembiraan, melainkan permohonan yang memilukan. Roberto ditinggalkan sendirian di tengah ruang tamunya yang sempurna dengan dua anak yang tidak mencintainya dan kemenangan yang terasa seperti abu.
Di ujung lorong, bayangan Doña Gertrudis mengamati pemandangan itu, senyum sinis dan kejam terukir di wajahnya yang sudah tua. Rencana itu berhasil dengan sempurna, atau setidaknya begitulah kelihatannya. Keheningan yang sangat dihormati Don Roberto telah hancur, digantikan oleh hiruk pikuk tangisan melengking dan tak terkoordinasi yang memenuhi rumah besar itu. Nico dan Santi tidak menangis seperti anak-anak manja yang menginginkan hadiah. Mereka menangis dengan kesedihan mendalam karena ditinggalkan. Roberto duduk di tepi sofa kulit krem, tubuhnya kaku dan lengannya canggung, berusaha menahan
Santi, yang melengkungkan punggungnya dengan kekuatan yang mengejutkan untuk ukuran tubuhnya, berteriak ke arah lorong tempat Elena menghilang. Di ujung sofa yang lain, Nico memukul-mukul bantal dengan tinjunya, wajahnya merah dan berlumuran air mata dan ingus, menolak setiap upaya penghiburan dari ayahnya. “Cukup!” teriak Roberto, tetapi suaranya, yang terbiasa memberi perintah di ruang rapat kedap suara, pecah di hadapan histeria anak-anaknya sendiri. Nico, Santi, diam.
Ayah ada di sini. Tapi Ayah adalah orang asing berjas gelap, berbau parfum mahal, penyusup di dunianya yang penuh permainan dan kehangatan. Roberto merasakan rasa tak berdaya di dadanya. Dia memiliki jutaan di bank. Dia mengendalikan perusahaan internasional, tetapi dia tidak bisa menghentikan dua bayi berusia satu tahun untuk menangis. Dia merasa kecil, dia merasa seperti gagal, dan perasaan gagal itu dengan cepat berubah menjadi kebencian terhadap orang yang bertanggung jawab atas semuanya, Elena. Pada saat kerentanan yang ekstrem itulah bayangan itu muncul.
Doña Gertrudis tidak berjalan, melainkan meluncur. Ia memasuki ruangan dengan ketepatan seekor predator yang mencium bau darah, membawa segelas air es di atas nampan perak yang dipoles sempurna. Seragam abu-abu gelapnya bersih tanpa cela, kontras sekali dengan keadaan hidup Elena yang kacau. Wajahnya, yang dipenuhi garis-garis kepahitan yang tersembunyi di balik topeng pelayanan yang efisien, menunjukkan kepuasan yang menyimpang yang gagal dipahami Roberto dalam keputusasaannya. “Señor Roberto,” katanya dengan suara lembut dan halus, meletakkan nampan di atas meja kopi dengan bunyi dentingan yang halus.
“Minumlah air, kau terlihat pucat. Sudah kubilang perjalanan pulang ini akan berat.” Roberto mengambil gelas itu. Tangannya sedikit gemetar. Es berbenturan dengan gelas. “Mereka tidak mau berhenti bicara, Gertrudis, mereka tidak mau berhenti bicara,” gumamnya sambil mengusap dahinya yang berkeringat. “Mereka sudah 10 menit. Apa yang wanita itu lakukan pada mereka?” Gertrudis mendesah panjang, dramatis, sambil berjongkok dengan kelembutan pura-pura ke arah Nico, meskipun tanpa benar-benar menyentuhnya, seolah-olah anak itu adalah pajangan museum yang menular.
“Apa yang dia lakukan pada mereka, Tuan?” Pertanyaannya adalah, “Apa yang tidak dia lakukan pada mereka?” bisik pengurus rumah tangga itu, sambil menyuntikkan racun setetes demi setetes. “Dia telah memanjakan mereka secara berlebihan, mengubah mereka menjadi orang-orang biadab.” Dia melihatnya berbaring di lantai dengan kaki terentang, dan sarung tangan karet yang tampak seperti miliknya. Dia berhenti sejenak, mencari kata yang paling akan melukai harga diri konservatif Roberto. “Dia tampak seperti wanita jalanan, bukan seorang pendidik.” Roberto meremas gelas itu. Bayangan Elena di lantai, tertawa, kembali terlintas di benaknya.
Sekarang, setelah disaring melalui kata-kata Gertrudis, adegan itu tampak mengerikan, menjijikkan. “Dia bilang itu hanya permainan,” Roberto membela diri dengan lemah, bukan karena dia ingin membela Elena, tetapi karena dia perlu percaya bahwa dia tidak seburuk itu. “Permainan.” Gertrudis tertawa kecil dengan nada datar, menatap matanya lurus-lurus dengan keseriusan yang penuh belas kasihan. “Tuan, saya telah bekerja di rumah-rumah terbaik di kota ini selama 40 tahun. Saya telah melihat pengasuh profesional. Mereka membaca, mengajar bahasa, menjaga anak-anak tetap bersih dan rapi.”
Gadis ini, Elena ini, berasal dari lumpur, Tuan, dan lumpur adalah satu-satunya yang bisa dia tawarkan. Nico melempar mainan kayu yang mengenai tulang kering Gertrudis. Wanita itu hampir tidak berkedip, tetapi matanya memancarkan dingin yang menusuk ke arah bayi itu sebelum dia menatap Roberto dengan lembut. Lihat mereka, mereka agresif, mereka di luar kendali. Itulah yang dia ajarkan kepada mereka, ketidaktaatan. Dia senang melihat Anda kehilangan kendali, Tuan. Itu caranya untuk merasa berkuasa.
Gadis-gadis malang ini selalu iri pada orang-orang baik. Dia ingin menjadi ibu, dia ingin menggantikan posisi wanita terhormat itu, semoga dia beristirahat dengan tenang. Penyebutan nama mendiang istrinya adalah puncaknya. Roberto melompat berdiri, meninggalkan Santi di sofa. Rasa sakit karena kehilangan istrinya adalah luka yang tak pernah sembuh. Dan gagasan bahwa orang tak penting akan mencoba merebut tempat suci itu membutakannya dengan amarah.